©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 63 | MAY | ahSE mi tía . |
| ah.IM my.ADJ.POSS.MF.1S.SG aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG | ||
| ah, my aunt. | ||
| 70 | MAY | +< ahSE pero mi tía no es ciudadana . |
| ah.IM but.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG not.ADV be.V.3S.PRES citizen.ADJ.F.SG.[or].citizen.N.F.SG | ||
| ah, but my aunt isn't a citizen. | ||
| 249 | MAY | +< y ento(nces) ah el abogado que fuiste a ver (.) si . |
| and.CONJ then.ADV ah.IM the.DET.DEF.M.SG solicitor.N.M.SG that.PRON.REL go.V.2S.PAST to.PREP see.V.INFIN if.CONJ | ||
| and so, you went to see the lawyer, yes | ||
| 284 | MAY | ah sí no de eso forgetE itE . |
| ah.IM yes.ADV not.ADV of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG forget.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| ah no, as to that, forget it. | ||
| 504 | ISA | ahSE heE likeE thatE . |
| ah.IM he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly