Miami, zeledon5: 'Caribbean'
380 | MAY | IE wannaE goE toE theE CaribbeanE orE +... |
| | I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF name or.CONJ |
| | |
386 | MAY | noE noE butE IE wannaE takeE themE toE theE CaribbeanE (be)causeE MarielaSE isE alwaysE tellingE meE . |
| | no.ADV no.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP take.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P to.PREP the.DET.DEF name because.CONJ name is.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV tell.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S |
| | |
402 | MAY | [- eng] yeah no but <when I> [//] went I've been going to the Caribbean . |
| | yeah.ADV no.ADV but.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART go.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF name |
| | |
413 | MAY | [- eng] you know my brother's working in the Caribbean . |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG+GB work.V.PRESPART in.PREP the.DET.DEF name |
| | |
414 | MAY | [- eng] yeah he's working in the Caribbean . |
| | yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES work.V.PRESPART in.PREP the.DET.DEF name |
| | |
419 | MAY | [- eng] +< what he's doing is he's doing loans but in the Caribbean . |
| | what.REL he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART loan.N.PL but.CONJ in.PREP the.DET.DEF name |
| | |