©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 41 | ETH | +< yeah if they want to they +/. |
| yeah.ADV if.CONJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES to.PREP they.PRON.SUB.3P | ||
| 44 | ETH | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 52 | ETH | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 88 | ETH | yeah there was a guy that was military . |
| yeah.ADV there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF guy.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST military.ADJ | ||
| 91 | HEN | you have moustache yeah . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES moustache.N.SG yeah.ADV | ||
| 100 | ETH | +< xxx people yeah not that much . |
| people.N.SG yeah.ADV not.ADV that.DEM.FAR much.ADJ | ||
| 102 | ETH | yeah but <mine is> [/] mine is very trimmed . |
| yeah.ADV but.CONJ mine.PRON.POSS.1S is.V.3S.PRES mine.PRON.POSS.1S is.V.3S.PRES very.ADV unk | ||
| 107 | ETH | what the (.) yeah I know . |
| what.REL the.DET.DEF yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 135 | ETH | yeah I [/] I [/] I change my mind a lot . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S change.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S mind.N.SG a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 137 | ETH | +< &=hiss yeah sometimes I have friends . |
| yeah.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES friend.N.PL | ||
| 182 | HEN | yeah ? |
| yeah.ADV | ||
| 183 | ETH | yeah that's it . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 233 | ETH | +< yeah I know yeah but give me a break . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES yeah.ADV but.CONJ give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF break.N.SG | ||
| 233 | ETH | +< yeah I know yeah but give me a break . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES yeah.ADV but.CONJ give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF break.N.SG | ||
| 268 | HEN | ohSE yeah hayS unS lugarS porS aquíS queS esS loS deS losS bolosS . |
| oh.IM yeah.ADV there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG for.PREP here.ADV that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL skittle.N.M.PL | ||
| oh yeah, there's a bowling place around here. | ||
| 273 | ETH | yeah no know xxx . |
| yeah.ADV no.ADV know.N.SG | ||
| 278 | ETH | yeahSE . |
| yeah.ADV | ||
| 294 | ETH | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 307 | ETH | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 308 | ETH | yeah they are too small . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES too.ADV small.ADJ | ||
| 326 | ETH | yeah well . |
| yeah.ADV well.ADV | ||
| 361 | HEN | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 499 | HEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 546 | ETH | yeah well don't worry about it . |
| yeah.ADV well.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG worry.V.INFIN about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 556 | HEN | yeah &=laughing . |
| yeah.ADV | ||
| 612 | ETH | +< yeah for my garage . |
| yeah.ADV for.PREP my.ADJ.POSS.1S garage.N.SG | ||
| 615 | ETH | yeah I have like a little wine cellar . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ wine.N.SG cellar.N.SG | ||
| 621 | ETH | +< for a nice one yeah . |
| for.PREP a.DET.INDEF nice.ADJ one.PRON.SG yeah.ADV | ||
| 660 | HEN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 676 | ETH | síS oh yeah . |
| yes.ADV oh.IM yeah.ADV | ||
| yes, oh yeah | ||
| 678 | HEN | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 707 | ETH | yeah xxx if you go to the liquor store they have the ones <with the> [/] with the name of the company . |
| yeah.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF liquor.N.SG store.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF name.N.SG of.PREP the.DET.DEF company.N.SG | ||
| 709 | ETH | yeah something with the name of the company . |
| yeah.ADV something.PRON with.PREP the.DET.DEF name.N.SG of.PREP the.DET.DEF company.N.SG | ||
| 769 | ETH | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 771 | ETH | +< yeah if somebody gives me the T_shirt that's different . |
| yeah.ADV if.CONJ somebody.PRON give.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF name that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES different.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly