45 | HEN | why you bi(te) your nails because you [/] you [/] you [/] you are nervous ? |
| | why.REL you.PRON.SUB.2SP bite.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP nail.N.PL because.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES nervous.ADJ |
| | |
53 | HEN | yS e(se)S [/] eseS tipoS deS nerviosS why is that ? |
| | and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG type.N.M.SG of.PREP nerve.N.M.PL why.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR |
| | and that kind of nervousness, why is that? |
78 | HEN | +< but that's why you [/] you get xxx Cubans so +/. |
| | but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES name so.ADV |
| | |
93 | ETH | +< you know why are you getting away from that ? |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES why.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.PRESPART away.ADV from.PREP that.DEM.FAR |
| | |
159 | HEN | why [/] why you are like a so I don't know like a laS defensivaS ? |
| | why.REL why.REL you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF the.DET.DEF.F.SG defensive.ADJ.F.SG |
| | why are you like, so, I don't know, defensive? |
159 | HEN | why [/] why you are like a so I don't know like a laS defensivaS ? |
| | why.REL why.REL you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF the.DET.DEF.F.SG defensive.ADJ.F.SG |
| | why are you like, so, I don't know, defensive? |
392 | ETH | +< but they are getting bad already why ? |
| | but.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES get.V.PRESPART bad.ADJ already.ADV why.REL |
| | |