©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | ETH | what about you ? |
| what.REL about.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 16 | ETH | <are you> [/] are you what they call a met(rosexual) [/] metrosexual ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP what.REL they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES a.DET.INDEF unk unk | ||
| 74 | ETH | viejoS (.) you know what I feel about CastroSE too right ? |
| old.ADJ.M.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES about.PREP name too.ADV right.ADJ | ||
| man, you know what I feel about Castro too, right? | ||
| 85 | HEN | what ? |
| what.REL | ||
| 107 | ETH | what the (.) yeah I know . |
| what.REL the.DET.DEF yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 133 | ETH | what can I tell you . |
| what.REL can.V.123SP.PRES I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 141 | HEN | +< what about your friend NickSE xxx ? |
| what.REL about.PREP your.ADJ.POSS.2SP friend.N.SG name | ||
| 149 | HEN | what about pedicure ? |
| what.REL about.PREP pedicure.N.SG | ||
| 169 | HEN | +< what about xxx what about MarySE ? |
| what.REL about.PREP what.REL about.PREP name | ||
| 169 | HEN | +< what about xxx what about MarySE ? |
| what.REL about.PREP what.REL about.PREP name | ||
| 170 | HEN | I mean what about MarySE ? |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES what.REL about.PREP name | ||
| 173 | ETH | what does MarySE have to do with manicure ? |
| what.REL does.SV.INFIN name have.SV.INFIN to.PREP do.V.INFIN with.PREP manicure.N.SG | ||
| 264 | HEN | it's Sunday night after that what are you gonna do . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES name night.N.SG after.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 296 | HEN | xxx what about shoes ? |
| what.REL about.PREP shoes.N.PL | ||
| 331 | ETH | what kind ? |
| what.REL kind.ADJ.[or].kind.N.SG | ||
| 359 | HEN | +< buenoS laS [/] laS &ma [/] laS mayoríaS deS laS genteS estáS trayendoS what they xxx regalarS todosS misS amigosS . |
| well.E the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG majority.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG be.V.3S.PRES bring.V.PRESPART what.REL they.PRON.SUB.3P give.V.INFIN all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL my.ADJ.POSS.MF.1S.PL friend.N.M.PL | ||
| well, most people are bringing what they [...] a present to all my friends. | ||
| 373 | ETH | you know what wine you can't save it forever . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL wine.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG save.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S forever.ADV | ||
| 380 | HEN | so <what about> [/] what about xxx ? |
| so.ADV what.REL about.PREP what.REL about.PREP | ||
| 380 | HEN | so <what about> [/] what about xxx ? |
| so.ADV what.REL about.PREP what.REL about.PREP | ||
| 382 | HEN | what about those places ? |
| what.REL about.PREP those.DEM.FAR.PL place.N.PL | ||
| 399 | HEN | so what about those places that they have this ? |
| so.ADV what.REL about.PREP those.DEM.FAR.PL place.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES this.DEM.NEAR.SG | ||
| 404 | HEN | what about those house that they have er special you know +... |
| what.REL about.PREP those.DEM.FAR.PL house.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES er.IM special.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 419 | HEN | I know what you mean . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES | ||
| 438 | HEN | you know what . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 445 | HEN | what ? |
| what.REL | ||
| 488 | ETH | what happened to the other one ? |
| what.REL happen.V.PAST to.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG | ||
| 504 | ETH | is that what it is ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 552 | ETH | +< <I don't know> [/] I don't know what the strength is . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL the.DET.DEF strength.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 553 | HEN | +< let me you know what . |
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 648 | ETH | no you know what . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 659 | ETH | this is what they call rustic . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES rustic.ADJ | ||
| 677 | ETH | what did she design ? |
| what.REL did.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S design.V.3S.PRES | ||
| 694 | HEN | what ? |
| what.REL | ||
| 711 | ETH | what was that ? |
| what.REL was.V.3S.PAST that.DEM.FAR | ||
| 779 | ETH | +< do what you gotta do . |
| do.V.INFIN what.REL you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 780 | ETH | do what you gotta do . |
| do.V.INFIN what.REL you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP do.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly