©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 38 | HEN | so in some ways you[/] you like to watch (.) the [/] the [/] the xxx of your friends and +/. |
| so.ADV in.PREP some.ADJ way.N.PL.[or].ways.N.SG you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP watch.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF of.PREP your.ADJ.POSS.2SP friend.N.PL and.CONJ | ||
| 38 | HEN | so in some ways you[/] you like to watch (.) the [/] the [/] the xxx of your friends and +/. |
| so.ADV in.PREP some.ADJ way.N.PL.[or].ways.N.SG you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP watch.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF of.PREP your.ADJ.POSS.2SP friend.N.PL and.CONJ | ||
| 38 | HEN | so in some ways you[/] you like to watch (.) the [/] the [/] the xxx of your friends and +/. |
| so.ADV in.PREP some.ADJ way.N.PL.[or].ways.N.SG you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP watch.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF of.PREP your.ADJ.POSS.2SP friend.N.PL and.CONJ | ||
| 72 | ETH | no but it it has to do with the metrosexual thing . |
| no.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF unk thing.N.SG | ||
| 84 | ETH | +< but that the village people also wore +/. |
| but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF village.N.SG people.N.SG also.ADV wore.SV.INFIN | ||
| 107 | ETH | what the (.) yeah I know . |
| what.REL the.DET.DEF yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 115 | HEN | now he is gonna be dead so probably they are gonna open the tourist xxx . |
| now.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN dead.ADJ so.ADV probably.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF tourist.N.SG | ||
| 140 | ETH | depending on the conversation xxx . |
| depend.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF conversation.N.SG | ||
| 142 | HEN | your friend NickSE does the manicure also ? |
| your.ADJ.POSS.2SP friend.N.SG name does.V.INFIN the.DET.DEF manicure.N.SG also.ADV | ||
| 196 | HEN | +< like the ChryslerSE . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF name | ||
| 286 | ETH | you pay by the game . |
| you.PRON.SUB.2SP pay.V.2SP.PRES by.PREP the.DET.DEF game.N.SG | ||
| 289 | ETH | a game could be depending on the day Sundays is cheaper . |
| a.DET.INDEF game.N.SG can.V.COND be.V.INFIN depend.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF day.N.SG name is.V.3S.PRES cheap.ADJ.COMP | ||
| 290 | ETH | during the week it's like two dollars and fifty cents a game . |
| dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF week.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ two.NUM dollar.N.PL and.CONJ fifty.NUM cent.N.PL a.DET.INDEF game.N.SG | ||
| 295 | ETH | and you go with the kids . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF kid.N.PL | ||
| 319 | ETH | depending on the day . |
| depend.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF day.N.SG | ||
| 322 | ETH | no right now depending on the shoe it's a ten or a ten and a half . |
| no.ADV right.ADJ now.ADV depend.SV.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF shoe.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF ten.NUM or.CONJ a.DET.INDEF ten.NUM and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG | ||
| 323 | ETH | depending on the shoe . |
| depend.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF shoe.N.SG | ||
| 374 | ETH | wine doesn't get much better with age in the bottle . |
| wine.N.SG does.N.SG+NEG get.N.SG much.ADJ better.ADJ with.PREP age.N.SG in.PREP the.DET.DEF bottle.N.SG | ||
| 375 | ETH | <that's only> [/] that's only <in the> [/] in the barrel . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF barrel.N.SG | ||
| 375 | ETH | <that's only> [/] that's only <in the> [/] in the barrel . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF barrel.N.SG | ||
| 426 | ETH | this is part of the conversation . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES part.N.SG of.PREP the.DET.DEF conversation.N.SG | ||
| 442 | HEN | I'm gonna bring the xxx . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP bring.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| 478 | HEN | <when we close> [/] when we do one of the closing [?] +/. |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P close.V.1P.PRES when.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF close.N.SG.GER | ||
| 488 | ETH | what happened to the other one ? |
| what.REL happen.V.PAST to.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG | ||
| 490 | HEN | no it's just the one . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG | ||
| 552 | ETH | +< <I don't know> [/] I don't know what the strength is . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL the.DET.DEF strength.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 558 | ETH | you know there's a lot of nice birds over here by the water over here . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP nice.ADJ bird.N.PL over.ADV here.ADV by.PREP the.DET.DEF water.N.SG over.ADV here.ADV | ||
| 617 | ETH | no that doesn't go in the house . |
| no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR does.V.INFIN+NEG go.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 622 | ETH | but this is for you know this is for like the garage . |
| but.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES for.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES for.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF garage.N.SG | ||
| 624 | ETH | and you put all the bottles in there . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES all.ADJ the.DET.DEF unk in.PREP there.ADV | ||
| 630 | ETH | the xxx . |
| the.DET.DEF | ||
| 645 | ETH | I have the er +... |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF er.IM | ||
| 649 | ETH | the only place I would put it would have been where the fish tank is . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV place.N.SG I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND put.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND have.SV.INFIN been.V.PASTPART where.REL the.DET.DEF fish.N.SG tank.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 649 | ETH | the only place I would put it would have been where the fish tank is . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV place.N.SG I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND put.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND have.SV.INFIN been.V.PASTPART where.REL the.DET.DEF fish.N.SG tank.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 650 | ETH | but the fish tank is taking up that spot so . |
| but.CONJ the.DET.DEF fish.N.SG tank.N.SG is.V.3S.PRES take.V.PRESPART up.ADV that.DEM.FAR spot.N.SG so.ADV | ||
| 705 | ETH | with the &wo you know with the wording on it . |
| with.PREP the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF word.N.SG+ASV on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 705 | ETH | with the &wo you know with the wording on it . |
| with.PREP the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF word.N.SG+ASV on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 707 | ETH | yeah xxx if you go to the liquor store they have the ones <with the> [/] with the name of the company . |
| yeah.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF liquor.N.SG store.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF name.N.SG of.PREP the.DET.DEF company.N.SG | ||
| 707 | ETH | yeah xxx if you go to the liquor store they have the ones <with the> [/] with the name of the company . |
| yeah.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF liquor.N.SG store.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF name.N.SG of.PREP the.DET.DEF company.N.SG | ||
| 707 | ETH | yeah xxx if you go to the liquor store they have the ones <with the> [/] with the name of the company . |
| yeah.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF liquor.N.SG store.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF name.N.SG of.PREP the.DET.DEF company.N.SG | ||
| 707 | ETH | yeah xxx if you go to the liquor store they have the ones <with the> [/] with the name of the company . |
| yeah.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF liquor.N.SG store.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF name.N.SG of.PREP the.DET.DEF company.N.SG | ||
| 707 | ETH | yeah xxx if you go to the liquor store they have the ones <with the> [/] with the name of the company . |
| yeah.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF liquor.N.SG store.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF name.N.SG of.PREP the.DET.DEF company.N.SG | ||
| 709 | ETH | yeah something with the name of the company . |
| yeah.ADV something.PRON with.PREP the.DET.DEF name.N.SG of.PREP the.DET.DEF company.N.SG | ||
| 709 | ETH | yeah something with the name of the company . |
| yeah.ADV something.PRON with.PREP the.DET.DEF name.N.SG of.PREP the.DET.DEF company.N.SG | ||
| 771 | ETH | +< yeah if somebody gives me the T_shirt that's different . |
| yeah.ADV if.CONJ somebody.PRON give.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF name that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES different.ADJ | ||
| 772 | HEN | you don't rather to pay <the rack> [/] the [/] the wine rack . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF rack.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF wine.N.SG rack.N.SG | ||
| 772 | HEN | you don't rather to pay <the rack> [/] the [/] the wine rack . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF rack.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF wine.N.SG rack.N.SG | ||
| 772 | HEN | you don't rather to pay <the rack> [/] the [/] the wine rack . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF rack.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF wine.N.SG rack.N.SG | ||
| 773 | ETH | +< no the rack no . |
| no.ADV the.DET.DEF rack.N.SG no.ADV | ||
| 776 | ETH | usually the wine company sets them up as a display . |
| usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV the.DET.DEF wine.N.SG company.N.SG set.N.PL them.PRON.OBJ.3P up.ADV as.CONJ a.DET.INDEF display.N.SG | ||
| 810 | ETH | he runs up and down the stairs . |
| he.PRON.SUB.M.3S run.V.3S.PRES up.ADV and.CONJ down.PREP the.DET.DEF stair.N.PL | ||
| 813 | ETH | the dog runs up and down the stairs . |
| the.DET.DEF dog.N.SG run.N.PL up.ADV and.CONJ down.PREP the.DET.DEF stair.N.PL | ||
| 813 | ETH | the dog runs up and down the stairs . |
| the.DET.DEF dog.N.SG run.N.PL up.ADV and.CONJ down.PREP the.DET.DEF stair.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly