Miami, zeledon4: 'importa'
35 | ETH | [- spa] a mí <no me importa> [/] no me importa . |
| | to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S mind.V.3S.PRES not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S mind.V.3S.PRES |
| | I don't care, I don't care. |
35 | ETH | [- spa] a mí <no me importa> [/] no me importa . |
| | to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S mind.V.3S.PRES not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S mind.V.3S.PRES |
| | I don't care, I don't care. |
234 | ETH | [- spa] eso no me importa tampoco . |
| | that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S mind.V.3S.PRES neither.ADV |
| | I don't care about that either. |
509 | ETH | [- spa] eso no importa . |
| | that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV mind.V.3S.PRES |
| | that doesn't matter. |
511 | ETH | [- spa] qué me importa ? |
| | what.INT me.PRON.OBL.MF.1S mind.V.3S.PRES |
| | why would I care? |
792 | ETH | [- spa] no qué me importa . |
| | not.ADV what.INT me.PRON.OBL.MF.1S mind.V.3S.PRES |
| | no, why would I care. |
793 | ETH | [- spa] eso [/] eso no me importa . |
| | that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S mind.V.3S.PRES |
| | that, that I don't care. |