©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | ETH | +< mmhm mmhm <yoS nuncaS loS heS hecho@s:spa> [/] yoS nuncaS loS heS hechoS . |
| mmhm.IM mmhm.IM I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES do.V.PASTPART I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES do.V.PASTPART | ||
| I've never done it, I've never done it. | ||
| 28 | ETH | +< mmhm mmhm <yoS nuncaS loS heS hecho@s:spa> [/] yoS nuncaS loS heS hechoS . |
| mmhm.IM mmhm.IM I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES do.V.PASTPART I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES do.V.PASTPART | ||
| I've never done it, I've never done it. | ||
| 30 | ETH | [- spa] fiestas sin fiestas nunca lo he hecho yo . |
| party.N.F.PL without.PREP party.N.F.PL never.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES do.V.PASTPART I.PRON.SUB.MF.1S | ||
| parties, without parties I've never done it. | ||
| 115 | HEN | now he is gonna be dead so probably they are gonna open the tourist xxx . |
| now.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN dead.ADJ so.ADV probably.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF tourist.N.SG | ||
| 147 | ETH | maybe he does . |
| maybe.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES | ||
| 572 | ETH | cuántasS vecesS yoS heS arregladoS elS [/] elS disposal ? |
| how_many.ADJ.INT.F.PL time.N.F.PL I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES fix.V.PASTPART the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG disposal.N.SG | ||
| how many times have I fixed the disposal? | ||
| 810 | ETH | he runs up and down the stairs . |
| he.PRON.SUB.M.3S run.V.3S.PRES up.ADV and.CONJ down.PREP the.DET.DEF stair.N.PL | ||
| 811 | ETH | and when he gets home from baseball +... |
| and.CONJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES home.ADV from.PREP baseball.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly