BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon4: 'fue'

537HEN[- spa] eso fue una amiga que <tenía un> [/] tenía algunos de esos .
  that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG friend.N.F.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG have.V.13S.IMPERF some.PRON.M.PL of.PREP that.PRON.DEM.M.PL
  it was a friend that had one, had some of those.
573HEN[- spa] +< eso fue para atraerte .
  that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST for.PREP attract.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S]
  that was just to attract you.
575HEN[- spa] eso fue para atraete para +...
  that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST for.PREP attract.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S] for.PREP
  that was just to attract you to[...]
579HEN[- spa] eso fue para atraerte .
  that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST for.PREP attract.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S]
  that was to attract you.
580HEN[- spa] eso fue para xxx .
  that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST for.PREP
  that was to ....