©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 72 | ETH | no but it it has to do with the metrosexual thing . |
| no.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF unk thing.N.SG | ||
| 78 | HEN | +< but that's why you [/] you get xxx Cubans so +/. |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES name so.ADV | ||
| 79 | ETH | but I'm nice so I don't care . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nice.ADJ so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN | ||
| 81 | ETH | but I don't care . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN | ||
| 83 | HEN | no but +/. |
| no.ADV but.CONJ | ||
| 84 | ETH | +< but that the village people also wore +/. |
| but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF village.N.SG people.N.SG also.ADV wore.SV.INFIN | ||
| 102 | ETH | yeah but <mine is> [/] mine is very trimmed . |
| yeah.ADV but.CONJ mine.PRON.POSS.1S is.V.3S.PRES mine.PRON.POSS.1S is.V.3S.PRES very.ADV unk | ||
| 112 | HEN | but your wife is Cuban . |
| but.CONJ your.ADJ.POSS.2SP wife.N.SG is.V.3S.PRES name | ||
| 233 | ETH | +< yeah I know yeah but give me a break . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES yeah.ADV but.CONJ give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF break.N.SG | ||
| 385 | ETH | but you can't . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG | ||
| 391 | HEN | but we are saving it for xxx . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES save.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S for.PREP | ||
| 392 | ETH | +< but they are getting bad already why ? |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES get.V.PRESPART bad.ADJ already.ADV why.REL | ||
| 425 | ETH | +< but that's fine . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fine.N.SG | ||
| 429 | HEN | but you don't wanna be drinking by yourself . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP be.V.INFIN drink.V.PRESPART by.PREP yourself.PRON.REFL.2SP | ||
| 451 | HEN | but from this year probably . |
| but.CONJ from.PREP this.DEM.NEAR.SG year.N.SG probably.ADV | ||
| 562 | HEN | but siS meS diceS laS tipaS +". |
| but.CONJ if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG girl.N.F.SG | ||
| but if the girl says | ||
| 622 | ETH | but this is for you know this is for like the garage . |
| but.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES for.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES for.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF garage.N.SG | ||
| 650 | ETH | but the fish tank is taking up that spot so . |
| but.CONJ the.DET.DEF fish.N.SG tank.N.SG is.V.3S.PRES take.V.PRESPART up.ADV that.DEM.FAR spot.N.SG so.ADV | ||
| 685 | ETH | because if she designs for herself and she tells you this looks good I'm sorry con excuse me but that does not look good . |
| because.CONJ if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S design.V.3S.PRES for.PREP herself.PRON.REFL.F.3S and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP this.DEM.NEAR.SG look.SV.INFIN+PV good.ADJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ con.N.SG excuse.N.SG me.PRON.OBJ.1S but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR does.V.INFIN not.ADV look.SV.INFIN good.ADJ | ||
| 713 | HEN | but you [/] you [/] you wanna you [/] you [/] you wanna have dos ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP have.V.INFIN dos.N.PL.[or].do.SV.INFIN+PV | ||
| 722 | HEN | mmhm but it doesn't have to be (.) that size . |
| mmhm.IM but.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN that.DEM.FAR size.N.SG | ||
| 784 | ETH | but I really don't need it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV do.V.12S13P.PRES+NEG need.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly