©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | ELE | well I have to train them . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP train.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 26 | FEL | +< you have to train them ? |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP train.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 31 | ELE | and we have to see if they get good at it . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES good.ADJ at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 32 | ELE | they're actually trying to like succeed in the job . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES actual.ADJ+ADV try.V.PRESPART to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN unk in.PREP the.DET.DEF job.N.SG | ||
| 44 | FEL | how old do you have to be to work there ? |
| how.ADV old.ADJ do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN there.ADV | ||
| 44 | FEL | how old do you have to be to work there ? |
| how.ADV old.ADJ do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN there.ADV | ||
| 47 | ELE | no you have to be eighteen to work in Chili'sSE+eng . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN eighteen.NUM to.PREP work.V.INFIN in.PREP | ||
| 47 | ELE | no you have to be eighteen to work in Chili'sSE+eng . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN eighteen.NUM to.PREP work.V.INFIN in.PREP | ||
| 51 | ELE | because xxx if you do it with kids you have to work around their school hours . |
| because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP kid.N.PL you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP work.V.INFIN around.ADV their.ADJ.POSS.3P school.N.SG hour.N.PL | ||
| 58 | ELE | and if they were to hire +/. |
| and.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST to.PREP hire.V.INFIN | ||
| 65 | ELE | but I think they're not supposed to . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV suppose.SV.INFIN+AV to.PREP | ||
| 66 | ELE | I think the law says that we're not supposed to . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES the.DET.DEF law.N.SG say.N.PL.[or].says.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES not.ADV suppose.SV.INFIN+AV to.PREP | ||
| 69 | FEL | you only have to be fourteen (.) to work at PublixSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN fourteen.NUM to.PREP work.V.INFIN at.PREP name | ||
| 69 | FEL | you only have to be fourteen (.) to work at PublixSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN fourteen.NUM to.PREP work.V.INFIN at.PREP name | ||
| 70 | ELE | +< I know but the only job they give you is to bag (.) groceries which is not hard . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV job.N.SG they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP is.V.3S.PRES to.PREP bag.N.SG grocery.N.PL.[or].groceries.N.PL which.REL is.V.3S.PRES not.ADV hard.ADJ | ||
| 72 | FEL | +< yeah you have to know where to put the eggs and then the [//] all the bread and that kind of stuff . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP know.V.INFIN where.REL to.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF egg.N.PL and.CONJ then.ADV the.DET.DEF all.ADJ the.DET.DEF bread.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN | ||
| 72 | FEL | +< yeah you have to know where to put the eggs and then the [//] all the bread and that kind of stuff . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP know.V.INFIN where.REL to.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF egg.N.PL and.CONJ then.ADV the.DET.DEF all.ADJ the.DET.DEF bread.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN | ||
| 84 | ELE | the first time we went to [/] (.) we went to like Dave_and_BustersSE I think . |
| the.DET.DEF first.ADJ time.N.SG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 84 | ELE | the first time we went to [/] (.) we went to like Dave_and_BustersSE I think . |
| the.DET.DEF first.ADJ time.N.SG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 87 | ELE | +, we went to MaggianosSE . |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP name | ||
| 88 | FEL | what happened to discussing progress ? |
| what.REL happen.V.PAST to.PREP discuss.V.PRESPART progress.N.SG | ||
| 91 | ELE | and now we're going to Dave_and_bustersSE again . |
| and.CONJ now.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP name again.ADV | ||
| 112 | ELE | +< (be)cause they see that I'm the one <that has> [//] (.) that (.) knows how to do it . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P see.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR know.V.3S.PRES how.ADV to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 114 | ELE | that can explain it to others . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR can.V.123SP.PRES explain.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP other.ADJ+PV | ||
| 121 | ELE | it's good to be a trainer . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES good.ADJ to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF trainer.N.SG.[or].train.N.SG.AG | ||
| 140 | ELE | I have to take an exit exam in [/] (.) in English class . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN an.DET.INDEF exit.N.SG exam.N.SG in.PREP in.PREP English.N.SG class.N.SG | ||
| 141 | ELE | like in order to pass it I have to (.) pass the class and I have to pass <that &t> [//] that exam to go on to English (.) um &ele eleven O one yeah . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG to.PREP pass.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF class.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR exam.N.SG to.PREP go.V.INFIN on.PREP to.PREP English.N.SG um.IM eleven.NUM name one.PRON.SG yeah.ADV | ||
| 141 | ELE | like in order to pass it I have to (.) pass the class and I have to pass <that &t> [//] that exam to go on to English (.) um &ele eleven O one yeah . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG to.PREP pass.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF class.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR exam.N.SG to.PREP go.V.INFIN on.PREP to.PREP English.N.SG um.IM eleven.NUM name one.PRON.SG yeah.ADV | ||
| 141 | ELE | like in order to pass it I have to (.) pass the class and I have to pass <that &t> [//] that exam to go on to English (.) um &ele eleven O one yeah . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG to.PREP pass.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF class.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR exam.N.SG to.PREP go.V.INFIN on.PREP to.PREP English.N.SG um.IM eleven.NUM name one.PRON.SG yeah.ADV | ||
| 141 | ELE | like in order to pass it I have to (.) pass the class and I have to pass <that &t> [//] that exam to go on to English (.) um &ele eleven O one yeah . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG to.PREP pass.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF class.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR exam.N.SG to.PREP go.V.INFIN on.PREP to.PREP English.N.SG um.IM eleven.NUM name one.PRON.SG yeah.ADV | ||
| 141 | ELE | like in order to pass it I have to (.) pass the class and I have to pass <that &t> [//] that exam to go on to English (.) um &ele eleven O one yeah . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG to.PREP pass.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF class.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR exam.N.SG to.PREP go.V.INFIN on.PREP to.PREP English.N.SG um.IM eleven.NUM name one.PRON.SG yeah.ADV | ||
| 147 | ELE | and (..) uh (..) in math not doing to well yeah . |
| and.CONJ uh.IM in.PREP math.N.SG not.ADV do.SV.INFIN+ASV to.PREP well.ADV yeah.ADV | ||
| 169 | FEL | oh yeah that always happens to me . |
| oh.IM yeah.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV happen.SV.INFIN+PV to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 181 | FEL | you have to like measure the lines and all that stuff . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP like.CONJ measure.N.SG the.DET.DEF lines.N.PL.[or].line.N.PL and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 190 | FEL | do you know when you're planning to transfer ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES plan.V.PRESPART to.PREP transf.N.SG+COMP.AG.[or].transfer.V.INFIN | ||
| 205 | FEL | do I have to answer that ? |
| do.V.INFIN I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP answer.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 208 | ELE | +< ok you don't have to . |
| unk you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP | ||
| 210 | ELE | you don't have to tell me if you like anybody . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S if.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES anybody.PRON | ||
| 211 | ELE | you just have to tell me (.) queS comoS teS vaS . |
| you.PRON.SUB.2SP just.ADV have.V.2SP.PRES to.PREP tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S that.CONJ eat.V.1S.PRES you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES | ||
| you just have to tell me how you're getting on. | ||
| 225 | FEL | but you don't want to see that . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 238 | ELE | and then they come back (.) to Texas . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES back.ADV to.PREP name | ||
| 240 | ELE | and (.) so they're ready to get out of the army . |
| and.CONJ so.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES ready.ADJ to.PREP get.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF army.N.SG | ||
| 246 | ELE | +, they don't have enough people to (.) fight the war over there . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN enough.ADJ people.N.SG to.PREP fight.V.INFIN the.DET.DEF war.ADV over.ADV there.ADV | ||
| 250 | ELE | and so (.) like (.) it's a battle deciding if they're going to do it or not . |
| and.CONJ so.ADV like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF battle.N.SG unk if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S or.CONJ not.ADV | ||
| 255 | FEL | +< since I love going to movies with cute guys . |
| since.PREP I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES go.V.PRESPART to.PREP movie.N.PL with.PREP cute.ADJ guy.N.PL | ||
| 276 | ELE | and credit is that ah you have to pay for everything . |
| and.CONJ credit.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR ah.IM you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pay.V.INFIN for.PREP everything.PRON | ||
| 278 | ELE | and then you have to pay them off . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pay.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P off.ADV | ||
| 281 | FEL | you don't have to worry about bills . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP worry.V.INFIN about.PREP bill.N.PL | ||
| 283 | FEL | you just have to worry about losing all your money . |
| you.PRON.SUB.2SP just.ADV have.V.2SP.PRES to.PREP worry.V.INFIN about.PREP lose.SV.INFIN+ASV all.ADJ your.ADJ.POSS.2SP money.N.SG | ||
| 286 | ELE | (be)cause if it's a large sum and they take it out of your bank account (..) and then you have &st other stuff to pay (.) then you're gonna be short &=chuckles in money . |
| because.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF large.ADJ sum.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S out.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2SP bank.N.SG account.N.SG and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES other.ADJ stuff.SV.INFIN to.PREP pay.V.INFIN then.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN short.ADJ in.PREP money.N.SG | ||
| 287 | ELE | so if you do credit card they give you (.) a certain time for you to pay them off . |
| so.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES credit.N.SG card.N.SG they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF certain.ADJ time.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP pay.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P off.ADV | ||
| 288 | ELE | so you don't have to (..) you know pay them on the spot . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES pay.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P on.PREP the.DET.DEF spot.N.SG | ||
| 319 | FEL | I sometimes talk to him I mean . |
| I.PRON.SUB.1S sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV talk.SV.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 325 | FEL | but like right next to us is the elementary . |
| but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN right.ADJ next.ADJ to.PREP us.PRON.OBJ.1P is.V.3S.PRES the.DET.DEF elementary.ADJ | ||
| 333 | FEL | yeah the one next to F_i_u and the library . |
| yeah.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG next.ADJ to.PREP name and.CONJ the.DET.DEF library.N.SG | ||
| 336 | ELE | noSE peroS the building like to what grade does it go to ? |
| no.ADV but.CONJ the.DET.DEF unk like.SV.INFIN to.PREP what.REL grade.N.SG does.N.SG it.PRON.SUB.3S go.V.3S.PRES to.PREP | ||
| no, but the building, like, to what grade does it go to? | ||
| 336 | ELE | noSE peroS the building like to what grade does it go to ? |
| no.ADV but.CONJ the.DET.DEF unk like.SV.INFIN to.PREP what.REL grade.N.SG does.N.SG it.PRON.SUB.3S go.V.3S.PRES to.PREP | ||
| no, but the building, like, to what grade does it go to? | ||
| 343 | FEL | east campus moves to central campus . |
| east.N.SG campus.N.SG move.N.PL to.PREP central.ADJ campus.N.SG | ||
| 345 | FEL | and F_s_u go together and move to west campus middle right ? |
| and.CONJ name go.SV.INFIN together.ADV and.CONJ move.V.INFIN to.PREP west.N.SG campus.N.SG middle.ADJ right.ADJ | ||
| 349 | FEL | west campus middle <and the east> [//] and east camp(us) and no and central campus middle move together to &em +//. |
| west.N.SG campus.N.SG middle.ADJ and.CONJ the.DET.DEF east.N.SG and.CONJ east.N.SG campus.N.SG and.CONJ no.ADV and.CONJ central.ADJ campus.N.SG middle.ADJ move.SV.INFIN together.ADV to.PREP | ||
| 361 | FEL | um (..) <I'm not> [//] I don't have to take reading . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN read.V.PRESPART | ||
| 362 | FEL | because if I get a four or a five &o on the F_Cat (.) um I don't have to take reading . |
| because.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES a.DET.INDEF four.NUM or.CONJ a.DET.INDEF five.NUM on.PREP the.DET.DEF name um.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN read.V.PRESPART | ||
| 363 | FEL | because (.) in seventh grade &jÉ™ in eighth grade I mean you don't have to take reading right ? |
| because.CONJ in.PREP seventh.ORD grade.N.SG in.PREP eighth.ORD grade.N.SG I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN read.V.PRESPART right.ADJ | ||
| 366 | FEL | so and since in eighth grade I don't have to take anything I get an extra elective . |
| so.ADV and.CONJ since.PREP in.PREP eighth.ORD grade.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN anything.PRON I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES an.DET.INDEF extra.ADJ elective.ADJ | ||
| 394 | FEL | <why don't> [/] why don't you want me to take P_e ? |
| why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP take.V.INFIN name | ||
| 398 | ELE | so does everybody have to take P_e or +... |
| so.ADV does.V.INFIN everybody.PRON have.SV.INFIN to.PREP take.V.INFIN name or.CONJ | ||
| 406 | FEL | she didn't want to . |
| she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG want.SV.INFIN to.PREP | ||
| 407 | FEL | but she had to because um (..) um yeah she was taking wheel which is one quarter P_e one quarter research one quarter of computers and one quarter of art . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP because.CONJ um.IM um.IM yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST take.V.PRESPART wheel.N.SG which.REL is.V.3S.PRES one.PRON.SG quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG name one.PRON.SG quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG research.N.SG one.NUM quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG of.PREP computer.N.PL and.CONJ one.PRON.SG quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG of.PREP art.N.SG | ||
| 417 | FEL | but like (.) the first day he put us to run for some reason like a lot . |
| but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF first.ADJ day.N.SG he.PRON.SUB.M.3S put.V.3S.PRES us.PRON.OBJ.1P to.PREP run.V.INFIN for.PREP some.ADJ reason.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 418 | FEL | we had to run like two miles the first day . |
| we.PRON.SUB.1P had.V.PAST to.PREP run.V.INFIN like.CONJ two.NUM mile.N.PL the.DET.DEF first.ADJ day.N.SG | ||
| 425 | ELE | I go to work at five thirty today . |
| I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP work.V.INFIN at.PREP five.NUM thirty.NUM today.N.SG | ||
| 429 | ELE | didn't I already explain it to you . |
| did.V.PAST+NEG I.PRON.SUB.1S already.ADV explain.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 431 | FEL | +< ok I don't need to know that part . |
| unk I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN to.PREP know.V.INFIN that.DEM.FAR part.N.SG | ||
| 434 | ELE | I have to +... |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP | ||
| 435 | FEL | what do you have to do ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
| 436 | ELE | +< I have to um +... |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP um.IM | ||
| 438 | FEL | what do you have to do [=! laughs] ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
| 442 | ELE | um I have to like put them the [/] the food (.) like on trays . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN put.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P the.DET.DEF the.DET.DEF food.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG on.PREP tray.N.PL | ||
| 445 | ELE | and like uh check them to see if they're accurate how the people ordered it . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN uh.IM check.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P to.PREP see.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES accurate.ADJ how.ADV the.DET.DEF people.N.SG unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 446 | ELE | and then send it to the tables . |
| and.CONJ then.ADV send.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S to.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 447 | ELE | but have to do it like every ticket has to be under fifteen . |
| but.CONJ have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES every.ADJ ticket.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN under.PREP fifteen.NUM | ||
| 447 | ELE | but have to do it like every ticket has to be under fifteen . |
| but.CONJ have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES every.ADJ ticket.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN under.PREP fifteen.NUM | ||
| 448 | ELE | and has to be cooked properly the way they want it with dressings they ask for it . |
| and.CONJ ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN cook.N.SG+AV proper.ADJ+ADV the.DET.DEF way.N.SG they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP dressings.N.PL they.PRON.SUB.3P ask.V.3P.PRES for.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 452 | ELE | and meanwhile manager goes and talks to them . |
| and.CONJ meanwhile.ADV manager.N.SG goes.N.SG and.CONJ talk.V.INFIN+PV to.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 464 | ELE | what to get &s on a Friday night . |
| what.REL to.PREP get.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF name night.N.SG | ||
| 492 | ELE | but I had to work at six . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP work.V.INFIN at.PREP six.NUM | ||
| 503 | ELE | I went to go get coffee for everybody . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN get.V.INFIN coffee.N.SG for.PREP everybody.PRON | ||
| 511 | ELE | and then I started to ask him questions about how much they get paid and stuff . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S start.V.PAST to.PREP ask.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S question.N.PL about.PREP how.ADV much.ADJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES paid.AV.PAST and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 523 | ELE | (be)cause they're always moving the managers <to other &st> [//] to other restaurants . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV move.V.PRESPART the.DET.DEF manager.N.PL to.PREP other.ADJ to.PREP other.ADJ restaurant.N.PL | ||
| 523 | ELE | (be)cause they're always moving the managers <to other &st> [//] to other restaurants . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV move.V.PRESPART the.DET.DEF manager.N.PL to.PREP other.ADJ to.PREP other.ADJ restaurant.N.PL | ||
| 524 | ELE | &s I mean (.) to other stores of Chili'sSE . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES to.PREP other.ADJ store.N.PL.[or].stores.N.PL of.PREP name | ||
| 534 | ELE | ok well if [/] if they're paying (.) I mean (.) for that amount it doesn't sound bad to me . |
| unk well.ADV if.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES pay.V.PRESPART I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES for.PREP that.DEM.FAR amount.N.SG it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG sound.N.SG bad.ADJ to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 537 | FEL | yeah but well like probably where would you get moved to ? |
| yeah.ADV but.CONJ well.ADV like.CONJ.[or].like.V.IMPER probably.ADV where.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES move.SV.INFIN+AV to.PREP | ||
| 539 | ELE | it's not up to me or them . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV up.ADV to.PREP me.PRON.OBJ.1S or.CONJ them.PRON.OBJ.3P | ||
| 540 | ELE | it's up to (.) the corporate (.) um (.) place . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES up.ADV to.PREP the.DET.DEF corporate.ADJ um.IM place.N.SG | ||
| 551 | FEL | yeah but where would you go to work ? |
| yeah.ADV but.CONJ where.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP work.V.INFIN | ||
| 552 | ELE | +< I was talking to your mom the other day . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 565 | ELE | yeah I met get a job there or I was thinking maybe in the summer to work less or +... |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S met.V.1S.PRES get.SV.INFIN a.DET.INDEF job.N.SG there.ADV or.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART maybe.ADV in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG to.PREP work.V.INFIN less.ADV or.CONJ | ||
| 568 | FEL | aren't you supposed to work more in the summer ? |
| are.V.123P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP suppose.V.PASTPART to.PREP work.V.INFIN more.ADV in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 574 | ELE | it's not up to you . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV up.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 576 | ELE | +< it's up to me . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES up.ADV to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 584 | ELE | but I have to see . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN | ||
| 589 | ELE | I have to look for a place where [/] (.) where to go . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP look.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF place.N.SG where.REL where.REL to.PREP go.V.INFIN | ||
| 589 | ELE | I have to look for a place where [/] (.) where to go . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP look.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF place.N.SG where.REL where.REL to.PREP go.V.INFIN | ||
| 600 | ELE | <I don't &ha> [//] I don't need to work that much . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN that.DEM.FAR much.ADJ | ||
| 602 | ELE | so I want my summer like to relax . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S summer.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG to.PREP relax.V.INFIN | ||
| 603 | ELE | and to do something knew . |
| and.CONJ to.PREP do.V.INFIN something.PRON knew.SV.INFIN | ||
| 616 | FEL | second of all baseball's like one of those sports like you need to start playing when you're like (.) five years old . |
| second.ADJ of.PREP all.ADJ baseball.N.SG+GB like.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL sport.N.PL.[or].sports.N.SG like.CONJ you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP start.V.INFIN play.V.PRESPART when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES five.NUM year.N.PL old.ADJ | ||
| 623 | FEL | well baseball's like one of those sports that you need to start playing when you're like really really young . |
| well.ADV baseball.N.SG+GB like.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL sport.N.PL.[or].sports.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP start.V.INFIN play.V.PRESPART when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV young.ADJ | ||
| 630 | ELE | you can play anything you want if you put your mind to it . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES play.V.INFIN anything.PRON you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP mind.N.SG to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 655 | ELE | it's up to you though . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES up.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP though.CONJ | ||
| 667 | ELE | (be)cause (.) based on experience I've seen that you (.) want to do something . |
| because.CONJ base.N.SG+AV on.PREP experience.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seen.V.PASTPART that.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN something.PRON | ||
| 668 | ELE | but you don't want to like (.) practice . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP like.CONJ practice.N.SG | ||
| 671 | ELE | +< you don't like to +/. |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ to.PREP | ||
| 674 | ELE | <you're not> [//] you don't really try to get better . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG real.ADJ+ADV try.SV.INFIN to.PREP get.V.INFIN better.ADJ | ||
| 677 | ELE | you expect to learn something . |
| you.PRON.SUB.2SP expect.V.2SP.PRES to.PREP learn.V.INFIN something.PRON | ||
| 681 | ELE | yeah but I mean (.) you could go back to it now . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.COND go.V.INFIN back.ADV to.PREP it.PRON.SUB.3S now.ADV | ||
| 695 | ELE | but (..) it's up to you . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES up.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly