©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 8 | ELE | &e ahSE buenoS peroS finS deS semanaS so you can take your time . |
| ah.IM well.E but.CONJ end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES take.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP time.N.SG | ||
| ah, good, but it's the weekend, so you can take your time. | ||
| 140 | ELE | I have to take an exit exam in [/] (.) in English class . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN an.DET.INDEF exit.N.SG exam.N.SG in.PREP in.PREP English.N.SG class.N.SG | ||
| 153 | FEL | but I'm gonna take it next year . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S next.ADJ year.N.SG | ||
| 274 | ELE | debit card is like (.) <they pay it out of your> [//] they take the money out of your bank account . |
| debit.N.SG card.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S out.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2SP they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES the.DET.DEF money.N.SG out.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2SP bank.N.SG account.N.SG | ||
| 286 | ELE | (be)cause if it's a large sum and they take it out of your bank account (..) and then you have &st other stuff to pay (.) then you're gonna be short &=chuckles in money . |
| because.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF large.ADJ sum.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S out.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2SP bank.N.SG account.N.SG and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES other.ADJ stuff.SV.INFIN to.PREP pay.V.INFIN then.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN short.ADJ in.PREP money.N.SG | ||
| 356 | ELE | so um (.) what classes do you think you're gonna take (.) next year ? |
| so.ADV um.IM what.REL class.N.PL do.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN next.ADJ year.N.SG | ||
| 361 | FEL | um (..) <I'm not> [//] I don't have to take reading . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN read.V.PRESPART | ||
| 362 | FEL | because if I get a four or a five &o on the F_Cat (.) um I don't have to take reading . |
| because.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES a.DET.INDEF four.NUM or.CONJ a.DET.INDEF five.NUM on.PREP the.DET.DEF name um.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN read.V.PRESPART | ||
| 363 | FEL | because (.) in seventh grade &jÉ™ in eighth grade I mean you don't have to take reading right ? |
| because.CONJ in.PREP seventh.ORD grade.N.SG in.PREP eighth.ORD grade.N.SG I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN read.V.PRESPART right.ADJ | ||
| 366 | FEL | so and since in eighth grade I don't have to take anything I get an extra elective . |
| so.ADV and.CONJ since.PREP in.PREP eighth.ORD grade.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN anything.PRON I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES an.DET.INDEF extra.ADJ elective.ADJ | ||
| 375 | FEL | um I'm gonna take P_e and I don't know . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN name and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 381 | ELE | so you wouldn't take art class just because you don't like the teacher ? |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND+NEG take.SV.INFIN art.N.SG class.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV because.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ the.DET.DEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG | ||
| 386 | ELE | well I think you should take that class . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES take.SV.INFIN that.DEM.FAR class.N.SG | ||
| 387 | FEL | +< yeah I might take art . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES take.SV.INFIN art.N.SG | ||
| 391 | FEL | I'll take art and P_e . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT take.V.INFIN art.N.SG and.CONJ name | ||
| 394 | FEL | <why don't> [/] why don't you want me to take P_e ? |
| why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP take.V.INFIN name | ||
| 398 | ELE | so does everybody have to take P_e or +... |
| so.ADV does.V.INFIN everybody.PRON have.SV.INFIN to.PREP take.V.INFIN name or.CONJ | ||
| 399 | FEL | no I [/] I wanna take P_e . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP take.V.INFIN name | ||
| 405 | ELE | so why'd she take it ? |
| so.ADV why.REL+BE.V.COND she.PRON.SUB.F.3S take.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 441 | FEL | don't take my glasses . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG take.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S glass.N.PL.[or].glasses.N.PL | ||
| 536 | ELE | so I mine as well take (.) the opportunity (.) if they offer . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S mine.PRON.POSS.1S as.CONJ well.ADV take.V.INFIN the.DET.DEF opportunity.N.SG if.CONJ they.PRON.SUB.3P off.ADV+COMP.AG.[or].offer.V.3P.PRES | ||
| 595 | ELE | +< but [/] (.) but then I'm gonna take two classes in the summer . |
| but.CONJ but.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN two.NUM class.N.PL in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 596 | ELE | I'm gonna take reading and English . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN read.V.PRESPART and.CONJ English.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly