©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 34 | ELE | yaS meS puedoS moverS elS server . |
| already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be_able.V.1S.PRES shift.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG server.N.SG | ||
| I can move the server from now on. | ||
| 709 | FEL | [- spa] entonces no puedo ir . |
| then.ADV not.ADV be_able.V.1S.PRES go.V.INFIN | ||
| so I can't go. | ||
| 716 | FEL | [- spa] dije que no que no puedo porque estaba castigado . |
| tell.V.1S.PAST that.CONJ not.ADV that.CONJ not.ADV be_able.V.1S.PRES because.CONJ be.V.13S.IMPERF punish.V.PASTPART | ||
| I said I couldn't because I was grounded. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly