729 | HER | +" perro te imagina qué fino sería estudiar diseño en Nueva_YorkSE . |
| | dog.N.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S imagine.V.3S.PRES how.ADV fine.ADJ.M.SG be.V.13S.COND study.V.INFIN design.N.M.SG.[or].design.V.1S.PRES in.PREP name |
| | shit, imagine how nice it would be to study design in New York. |
758 | HER | los dormsE nuevos de N_Y_USE para upperE classmanE que es que sería yo (.) quedan en la veintitrés y la tercera &a avenida . |
| | the.DET.DEF.M.PL dorm.N.PL new.ADJ.M.PL of.PREP name for.PREP upper.ADJ unk that.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.13S.COND I.PRON.SUB.MF.1S stay.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG twenty_three.NUM and.CONJ the.DET.DEF.F.SG third.ADJ.F.SG avenue.N.F.SG |
| | the new dorms at NYU for upper classmen, which is what I would be, are on 23rd St and Third Avenue. |
831 | LAR | sería un creditE que me lo tiene que aceptar es F_I_USE . |
| | be.V.13S.COND one.DET.INDEF.M.SG credit.N.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3S.PRES that.CONJ accept.V.INFIN be.V.3S.PRES name |
| | it would be a credit that FIU has to accept for me. |
835 | HER | pero eso sería para [/] para cuándo ? |
| | but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.13S.COND for.PREP for.PREP when.INT |
| | but that would be for, for when? |
930 | LAR | +" bueno un cuarto sería +//. |
| | well.E one.DET.INDEF.M.SG fourth.N.M.SG be.V.13S.COND |
| | well, one room will be. |
932 | LAR | y sería la niñera con MarioSE . |
| | and.CONJ be.V.13S.COND the.DET.DEF.F.SG nanny.N.F.SG with.PREP name |
| | and it would be the nanny with Mario. |