Miami, zeledon14: 'puedo'
238 | HER | +" y de paso que yo no puedo ir a una persona ahí <que está > [/] que no conozco . |
| | and.CONJ of.PREP step.N.M.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be_able.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG there.ADV that.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV meet.V.1S.PRES |
| | anyway,. I can't go to a person who's, that I don't know. |
263 | LAR | +" casi me muero si yo no puedo ir a la graduación de LaurieSE . |
| | nearly.ADV me.PRON.OBL.MF.1S die.V.1S.PRES if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be_able.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG rank.N.F.SG of.PREP name |
| | I almost died if I cannot go to Laurie's graduation. |
552 | HER | +" a ver si yo te puedo conseguir un boleto (.) sabes más barato o si no gratis . |
| | to.PREP see.V.INFIN if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S be_able.V.1S.PRES manage.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG fare.N.M.SG know.V.2S.PRES more.ADV cheap.ADJ.M.SG or.CONJ if.CONJ not.ADV free.ADV |
| | to see if I can get you a ticket, you know, cheaper or even free. |
581 | LAR | +" me puedo quedar en tu casa ? |
| | me.PRON.OBL.MF.1S be_able.V.1S.PRES stay.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG |
| | can I stay in your house? |
700 | HER | en N_Y_USE no puedo aplicar ahorita . |
| | in.PREP name not.ADV be_able.V.1S.PRES enforce.V.INFIN in_a_moment.ADV.DIM |
| | I can't apply to NYU at the minute. |