©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 96 | LAR | [- eng] +< until when do you have +/? |
| until.CONJ when.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES | ||
| 241 | HER | [- eng] just have a couple of beers . |
| just.ADV have.V.INFIN a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP beer.N.PL | ||
| 353 | LAR | IE don'tE haveE moneyE toE sendE youE any_moreE porque (.) estoy perdiendo . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN money.N.SG to.PREP send.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP any_more.ADV because.CONJ be.V.1S.PRES miss.V.PRESPART | ||
| I don't have money to send you anymore, because I am losing money. | ||
| 359 | LAR | [- eng] +" now I have to change sixty seven thousand . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP change.V.INFIN sixty.NUM seven.NUM thousand.NUM | ||
| 440 | LAR | [- eng] and then summer I have to do the [/] the research methods . |
| and.CONJ then.ADV summer.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF research.N.SG method.N.PL | ||
| 461 | HER | chama IE haveE soE manyE creditsE . |
| girl.N.F.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES so.ADV many.ADJ credit.N.PL.[or].credits.N.PL | ||
| man, I have so many credits. | ||
| 464 | LAR | [- eng] I have to talk to my adviser . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S adviser.N.SG | ||
| 767 | HER | [- eng] the [/] the new dorms have wood floors . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF new.ADJ dorm.N.PL have.V.3P.PRES wood.N.SG floor.N.PL | ||
| 829 | HER | sabes ifE IE haveE ninetyE creditsE andE IE wannaE transferE theyE onlyE acceptE sixtyE eightE . |
| know.V.2S.PRES if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES ninety.NUM credit.N.PL.[or].credits.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP transf.N.SG+COMP.AG.[or].transfer.V.INFIN they.PRON.SUB.3P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV accept.SV.INFIN sixty.NUM eight.NUM | ||
| you know, if I have ninety credits and want to transfer, they only accept sixty-eight. | ||
| 892 | LAR | [- eng] +" you have to get rid of the cat because if we're gonna get new +//. |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP get.V.INFIN rid.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF cat.N.SG because.CONJ if.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN new.ADJ | ||
| 900 | LAR | +" bueno youE knowE whatE I'mE justE getE aE newE &e xxx likeE youE haveE toE getE ridE ofE theE catE orE [/] orE I'mE notE gonnaE moveE inE . |
| well.E you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV get.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ like.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP get.V.INFIN rid.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF cat.N.SG or.CONJ or.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP move.V.INFIN in.PREP | ||
| well, you know what, I'm just get a new,, like, you have to get rid of the cat or I'm not going to move in. | ||
| 912 | LAR | weE haveE toE getE ridE ofE ApoloSE . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP get.V.INFIN rid.V.INFIN of.PREP name | ||
| 937 | LAR | +" that'sE notE reallyE fairE porque si vienen los dos al mismo tiempo yourE kidsE don'tE haveE whereE toE stayE . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV real.ADJ+ADV fair.ADJ because.CONJ if.CONJ come.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL two.NUM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG time.N.M.SG your.ADJ.POSS.2SP kid.N.PL do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN where.REL to.PREP stay.V.INFIN | ||
| that's not really fair, because if the two of them come at the same time, your kids don't have anywhere to stay. | ||
| 947 | LAR | [- eng] +" xxx we have two apartments to rent another apartment . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES two.NUM apartment.N.PL to.PREP rent.V.INFIN another.ADJ apartment.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly