Miami, zeledon14: 'antes'
427 | LAR | qué pero no yo te visito antes de que termine el summerE . |
| | what.INT but.CONJ not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S visit.V.1S.PRES before.ADV of.PREP that.CONJ finish.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG summer.N.SG |
| | but, no, I will visit you before the summer ends. |
551 | HER | +" antes de regresarte me llamas . |
| | before.ADV of.PREP return.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] me.PRON.OBL.MF.1S llama.N.F.PL.[or].call.V.2S.PRES |
| | before you come back, call me. |
961 | HER | ya va ya va antes de que me cuentes sabes que MiguelSE se casa ? |
| | already.ADV go.V.3S.PRES already.ADV go.V.3S.PRES before.ADV of.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S explain.V.2S.SUBJ.PRES know.V.2S.PRES that.CONJ name self.PRON.REFL.MF.3SP marry.V.3S.PRES |
| | wait, wait, before you tell me, do you know that Miguel is getting married? |
1124 | HER | pero la [/] la Ășltima vez que vino antes de eso . |
| | but.CONJ the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG latter.ORD.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PAST before.ADV of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG |
| | but the, the last time he came, before that one. |