©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | HER | [- eng] and they can manage to pay their through [/] through college . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES manage.V.INFIN to.PREP pay.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P through.PREP through.PREP college.N.SG | ||
| 29 | HER | +" andE I'llE giveE youE myE [/] myE phoneE (.) un dominicano . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S phone.N.SG one.DET.INDEF.M.SG Dominican.N.M.SG | ||
| and I'll give you my phone number, a guy from the Dominican Republic. | ||
| 50 | HER | [- eng] +" and I'll see if I can get you a buddy pass . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT see.V.INFIN if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES get.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF buddy.N.SG pass.N.SG | ||
| 90 | HER | [- eng] and I don't want that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 140 | HER | [- eng] and then +... |
| and.CONJ then.ADV | ||
| 142 | HER | [- eng] yeah and then she's like +"/. |
| yeah.ADV and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 144 | HER | [- eng] and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 154 | HER | [- eng] +" it's not fair I love her so much and this and that . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV fair.ADJ I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S so.ADV much.ADJ and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 154 | HER | [- eng] +" it's not fair I love her so much and this and that . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV fair.ADJ I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S so.ADV much.ADJ and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 157 | HER | [- eng] +" I love mom and dad . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES mom.N.SG and.CONJ dad.N.SG | ||
| 190 | HER | andE y yo y que +"/. |
| and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S and.CONJ that.CONJ | ||
| and I say. | ||
| 191 | HER | +" qué boba andE she'sE notE withE youE . |
| what.INT fool.N.F.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| what a fool, and she is not with you. | ||
| 242 | HER | [- eng] and you'll be fine &=laugh . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT be.V.2SP.PRES fine.N.SG | ||
| 258 | LAR | [- eng] +" and I can finally go to Laurie'sSE+eng graduation . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV go.SV.INFIN to.PREP graduation.N.SG | ||
| 440 | LAR | [- eng] and then summer I have to do the [/] the research methods . |
| and.CONJ then.ADV summer.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF research.N.SG method.N.PL | ||
| 456 | LAR | CarlaSE andE IE gotE rejectedE . |
| name and.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST reject.SV.INFIN+AV | ||
| 481 | HER | [- eng] +" and they'll do it there . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S there.ADV | ||
| 483 | HER | andE el tipo que nos atendió fue el dominicano de veintiséis años . |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P attend.V.3S.PAST be.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG Dominican.N.M.SG of.PREP twenty_six.NUM year.N.M.PL | ||
| and the guy that took care of us, was the twenty-six year old guy from Dominican Republic. | ||
| 532 | HER | [- eng] +" and we can go out some time . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES go.V.INFIN out.ADV some.ADJ time.N.SG | ||
| 533 | HER | [- eng] and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 570 | LAR | itE wasE likeE thirtyE nineE oneE wayE andE thirtyE nineE backE una broma así . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ thirty.NUM nine.NUM one.NUM way.N.SG and.CONJ thirty.NUM nine.NUM back.ADV.[or].back.N.SG a.DET.INDEF.F.SG jest.N.F.SG thus.ADV | ||
| it was like thirty nine one way and thirty nine back, something like that. | ||
| 809 | LAR | [- eng] and then (.) wait (un)til I graduate . |
| and.CONJ then.ADV wait.SV.INFIN until.CONJ I.PRON.SUB.1S graduate.N.SG | ||
| 819 | LAR | [- eng] and the college or the university whatever took that credit . |
| and.CONJ the.DET.DEF college.N.SG or.CONJ the.DET.DEF university.N.SG whatever.REL take.AV.PAST that.DEM.FAR credit.N.SG | ||
| 829 | HER | sabes ifE IE haveE ninetyE creditsE andE IE wannaE transferE theyE onlyE acceptE sixtyE eightE . |
| know.V.2S.PRES if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES ninety.NUM credit.N.PL.[or].credits.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP transf.N.SG+COMP.AG.[or].transfer.V.INFIN they.PRON.SUB.3P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV accept.SV.INFIN sixty.NUM eight.NUM | ||
| you know, if I have ninety credits and want to transfer, they only accept sixty-eight. | ||
| 861 | LAR | [- eng] his family and my family for Christmas on a cruise . |
| his.ADJ.POSS.M.3S family.N.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.1S family.N.SG for.PREP name on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG | ||
| 944 | LAR | [- eng] and they were looking into apartments . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST look.V.PRESPART into.PREP apartment.N.PL | ||
| 1054 | HER | andE o sea llevan dos meses . |
| and.CONJ or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES wear.V.3P.PRES two.NUM month.N.M.PL | ||
| and I mean, they've been together for two months. | ||
| 1069 | HER | [- eng] +" I've good news and bad news . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES good.ADJ new.ADJ+PV.[or].news.N.SG and.CONJ bad.ADJ new.ADJ+PV.[or].news.N.SG | ||
| 1119 | LAR | [- eng] and then he goes again for (.) god knows how long . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES again.ADV for.PREP god.N.SG know.N.PL how.ADV long.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly