©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 31 | ARI | +< oh yeah yeah . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 31 | ARI | +< oh yeah yeah . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 97 | AVE | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 112 | AVE | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 116 | ARI | yeah they don't live with us so . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG live.V.INFIN with.PREP us.PRON.OBJ.1P so.ADV | ||
| 119 | ARI | yeah they're always at abuela'sS+eng house . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV at.PREP house.N.SG | ||
| yeah, they're always at Granny's house. | ||
| 121 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 128 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 170 | ARI | oh yeah no no no . |
| oh.IM yeah.ADV no.ADV no.ADV no.ADV | ||
| 202 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 231 | AVE | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 250 | AVE | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 260 | ARI | oh yeah the [//] it [/] it's um chicken broth . |
| oh.IM yeah.ADV the.DET.DEF it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES um.IM chicken.N.SG broth.N.SG | ||
| 262 | ARI | yeah <it's like a> [/] it's like a little cube . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ cube.N.SG | ||
| 263 | AVE | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 264 | ARI | yeah little &ku +//. |
| yeah.ADV little.ADJ | ||
| 267 | AVE | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 273 | AVE | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 404 | ARI | yeah I think she hates us . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S hate.V.3S.PRES us.PRON.OBJ.1P | ||
| 409 | ARI | yeah she's the one that was with xxx . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST with.PREP | ||
| 411 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 422 | ARI | oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 431 | AVE | +< yeah but she lost her duties . |
| yeah.ADV but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S lost.ADJ her.ADJ.POSS.F.3S duties.N.PL.[or].duty.N.PL | ||
| 443 | ARI | oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 458 | ARI | oh yeah ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 461 | ARI | yeah [=! laughs] ? |
| yeah.ADV | ||
| 471 | AVE | yeah but how [/] how is BrendaSE even talking to her ? |
| yeah.ADV but.CONJ how.ADV how.ADV is.V.3S.PRES name even.ADV talk.V.PRESPART to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 472 | ARI | yeah that's what I'm saying . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART | ||
| 484 | AVE | +< yeah but I don't like SaraSE wanted to come to my house . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ name want.V.PAST to.PREP come.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG | ||
| 497 | ARI | yeah to mess around . |
| yeah.ADV to.PREP mess.N.SG around.ADV | ||
| 502 | AVE | no yeah . |
| no.ADV yeah.ADV | ||
| 506 | AVE | +< yeah but she's crazy . |
| yeah.ADV but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES crazy.ADJ | ||
| 527 | ARI | and yeah . |
| and.CONJ yeah.ADV | ||
| 606 | AVE | yeah right . |
| yeah.ADV right.ADJ | ||
| 624 | ARI | yeah but the one person (.) that I can talk to +//. |
| yeah.ADV but.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG person.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES talk.V.INFIN to.PREP | ||
| 637 | ARI | yeah hers is just her dad . |
| yeah.ADV hers.PRON.F.3S is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV her.ADJ.POSS.F.3S dad.N.SG | ||
| 650 | ARI | she [//] yeah she [/] she's no one to judge me . |
| she.PRON.SUB.F.3S yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES no.ADV one.PRON.SG to.PREP judge.N.SG me.PRON.OBJ.1S | ||
| 651 | AVE | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 651 | AVE | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 651 | AVE | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 662 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 675 | AVE | it's different yeah yeah . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES different.ADJ yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 675 | AVE | it's different yeah yeah . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES different.ADJ yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 689 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 695 | AVE | +< yeah yeah I know . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 695 | AVE | +< yeah yeah I know . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 697 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 721 | AVE | but yeah I got those . |
| but.CONJ yeah.ADV I.PRON.SUB.1S got.V.PAST those.DEM.FAR.PL | ||
| 722 | ARI | yeah so +... |
| yeah.ADV so.ADV | ||
| 742 | AVE | +" yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 768 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 774 | ARI | yeah you shoulda been the one mad at her . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP unk been.V.PASTPART the.DET.DEF one.PRON.SG mad.ADJ at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 776 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 847 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 898 | AVE | +" yeah SaraSE . |
| yeah.ADV name | ||
| 904 | AVE | +" yeah I just wanted to like ask you for forgiveness . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S just.ADV want.V.PASTPART to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN ask.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP for.PREP forgiveness.N.SG | ||
| 918 | AVE | +" yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 928 | AVE | yeah like I'm gonna go &sl sleep over with SaraSE . |
| yeah.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN sleep.N.SG over.ADV.[or].over.PREP with.PREP name | ||
| 954 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 964 | ARI | +< oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 968 | AVE | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 980 | ARI | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 993 | ARI | yeah why'd you do it . |
| yeah.ADV why.REL+BE.V.COND you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 994 | AVE | <like why &d> [///] yeah . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN why.REL yeah.ADV | ||
| 998 | ARI | yeah for like a few months . |
| yeah.ADV for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF few.ADJ month.N.PL | ||
| 1004 | AVE | yeah but at the end bro it was like weak . |
| yeah.ADV but.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG bro.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ weak.ADJ | ||
| 1034 | AVE | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1034 | AVE | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1034 | AVE | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1038 | AVE | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1062 | AVE | from [/] from flavor of love yeah . |
| from.PREP from.PREP flavor.N.SG of.PREP love.SV.INFIN yeah.ADV | ||
| 1063 | ARI | yeah so [/] so whatever . |
| yeah.ADV so.ADV so.ADV whatever.REL | ||
| 1097 | ARI | yeah [=! laughs] . |
| yeah.ADV | ||
| 1100 | ARI | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1105 | ARI | +< yeah like cuidadoS conS elS aceiteS . |
| yeah.ADV like.CONJ care.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART with.PREP the.DET.DEF.M.SG oil.N.M.SG | ||
| yeah, like, careful with the oil. | ||
| 1118 | ARI | she &d [///] yeah first RobertSE was paying for it . |
| she.PRON.SUB.F.3S yeah.ADV first.ADJ name was.V.3S.PAST pay.V.PRESPART for.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1129 | AVE | yeah but what xxx here dude . |
| yeah.ADV but.CONJ what.REL here.ADV dude.N.SG | ||
| 1133 | AVE | yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1133 | AVE | yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1154 | ARI | yeah either way she always stays with DerekSE . |
| yeah.ADV either.ADJ way.N.SG she.PRON.SUB.F.3S alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV stays.N.PL.[or].stay.SV.INFIN+PV with.PREP name | ||
| 1155 | AVE | yeah but whose paying for T_c_c ? |
| yeah.ADV but.CONJ whose.ADJ pay.V.PRESPART for.PREP name | ||
| 1165 | AVE | yeah but what [/] what is she gonna be ? |
| yeah.ADV but.CONJ what.REL what.REL is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN | ||
| 1202 | AVE | yeah but their pictures are gross . |
| yeah.ADV but.CONJ their.ADJ.POSS.3P picture.N.PL are.V.123P.PRES gross.ADJ | ||
| 1216 | ARI | yeah that's what I kept telling her . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S kept.V.PAST tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1228 | ARI | yeah that she already has violence on her record . |
| yeah.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S already.ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES violence.N.SG on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S record.N.SG | ||
| 1234 | ARI | yeah it's expunged . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES expunge.V.PASTPART | ||
| 1245 | AVE | +< yeah but isn't T_c_c only two years ? |
| yeah.ADV but.CONJ is.V.3S.PRES+NEG name only.ADJ.[or].on.PREP+ADV two.NUM year.N.PL | ||
| 1253 | AVE | +< yeah but where [/] where is she going ? |
| yeah.ADV but.CONJ where.REL where.ADV is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART | ||
| 1255 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1259 | AVE | +< yeah but I'm saying where is she going after ? |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART where.ADV is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART after.PREP | ||
| 1288 | AVE | yeah <but that> [//] (.) but usually like they help you . |
| yeah.ADV but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR but.CONJ usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV like.CONJ they.PRON.SUB.3P help.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1335 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1370 | AVE | +< they have like flimsy jobs yeah yeah . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES like.CONJ flimsy.ADJ job.N.PL yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1370 | AVE | +< they have like flimsy jobs yeah yeah . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES like.CONJ flimsy.ADJ job.N.PL yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1371 | ARI | but like yeah . |
| but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN yeah.ADV | ||
| 1375 | AVE | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1375 | AVE | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1375 | AVE | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1382 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1389 | ARI | yeah but CathySE and LucySE haven't been friends for a long time . |
| yeah.ADV but.CONJ name and.CONJ name have.SV.INFIN+NEG been.V.PASTPART friend.N.PL for.PREP a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| 1405 | ARI | +< oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 1417 | ARI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly