©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 55 | ARI | you understand what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP understand.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 65 | ARI | you know what I mean . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 76 | ARI | that's what I was about to tell you . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST about.PREP to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 98 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 155 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 174 | ARI | that's what they say . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES | ||
| 200 | ARI | you know what I'm talking about [=! laughs] . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| 230 | ARI | no but not only that you also have pans in like the [/] the pans like what you cook on (.) in there . |
| no.ADV but.CONJ not.ADV only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP also.ADV have.SV.INFIN pan.ADJ+PV in.PREP like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF pan.ADJ+PV like.CONJ.[or].like.N.SG what.REL you.PRON.SUB.2SP cook.N.SG on.PREP in.PREP there.ADV | ||
| 286 | ARI | +< what school does he go to ? |
| what.REL school.N.SG does.N.SG he.PRON.SUB.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP | ||
| 375 | AVE | what is that . |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 423 | AVE | what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 445 | AVE | what is she doing ? |
| what.REL is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S do.V.PRESPART | ||
| 472 | ARI | yeah that's what I'm saying . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART | ||
| 479 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 485 | ARI | +< did you hear what she said about KatrinaSE ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST about.PREP name | ||
| 488 | ARI | did you hear what she said to KatrinaSE ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST to.PREP name | ||
| 509 | ARI | so you know what she told her ? |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 517 | ARI | +" I don't know why you know what I mean you consider you know what I mean you &kəʣ try messing with me . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP consider.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP try.V.2SP.PRES mess.N.SG+ASV with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 517 | ARI | +" I don't know why you know what I mean you consider you know what I mean you &kəʣ try messing with me . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP consider.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP try.V.2SP.PRES mess.N.SG+ASV with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 522 | ARI | and then you know what she writes at the end of the message ? |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S write.V.3S.PRES at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF message.N.SG | ||
| 545 | ARI | +" oh what is that ? |
| oh.IM what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 558 | ARI | you understand what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP understand.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 562 | AVE | so you know what that reminds me of ? |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL that.CONJ.[or].that.DEM.FAR remind.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S of.PREP | ||
| 572 | AVE | what [//] like (.) what is that ? |
| what.REL like.CONJ.[or].like.SV.INFIN what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 572 | AVE | what [//] like (.) what is that ? |
| what.REL like.CONJ.[or].like.SV.INFIN what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 591 | AVE | but what is that dude ? |
| but.CONJ what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR dude.N.SG | ||
| 592 | AVE | but what is that ? |
| but.CONJ what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 616 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 628 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 633 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 636 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 639 | ARI | so what happens is that Sara'sSE+eng that type of person that I can go to SaraSE . |
| so.ADV what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR type.N.SG of.PREP person.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 641 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 647 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 656 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 666 | ARI | do you understand what I mean ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP understand.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 670 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 678 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 682 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 702 | ARI | <what do> [/] <what do> [/] what do you mean you get xxx ? |
| what.REL do.SV.INFIN what.REL do.SV.INFIN what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES | ||
| 702 | ARI | <what do> [/] <what do> [/] what do you mean you get xxx ? |
| what.REL do.SV.INFIN what.REL do.SV.INFIN what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES | ||
| 702 | ARI | <what do> [/] <what do> [/] what do you mean you get xxx ? |
| what.REL do.SV.INFIN what.REL do.SV.INFIN what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES | ||
| 775 | AVE | what ? |
| what.REL | ||
| 872 | AVE | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 952 | AVE | what am I gonna say ? |
| what.REL am.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN | ||
| 986 | AVE | for what . |
| for.PREP what.REL | ||
| 987 | AVE | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1001 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1018 | AVE | +" what do you +//. |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1020 | AVE | +" what are you doing ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART | ||
| 1022 | AVE | +" what you forgot . |
| what.REL you.PRON.SUB.2SP forgot.V.2SP.PRES | ||
| 1093 | ARI | +< what +... |
| what.REL | ||
| 1129 | AVE | yeah but what xxx here dude . |
| yeah.ADV but.CONJ what.REL here.ADV dude.N.SG | ||
| 1131 | ARI | and she was gonna have to figure out what to do . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN to.PREP figure.N.SG out.ADV what.REL to.PREP do.V.INFIN | ||
| 1132 | ARI | but (.) from what I heard she's already planning to move in with all these people or whatever . |
| but.CONJ from.PREP what.REL I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES already.ADV plan.V.PRESPART to.PREP move.V.INFIN in.PREP with.PREP all.ADJ these.DEM.NEAR.PL people.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 1136 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1148 | ARI | maybe what she told CathySE was +"/. |
| maybe.ADV what.REL she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST name was.V.3S.PAST | ||
| 1150 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1160 | ARI | do you know what I mean ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1163 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1165 | AVE | yeah but what [/] what is she gonna be ? |
| yeah.ADV but.CONJ what.REL what.REL is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN | ||
| 1165 | AVE | yeah but what [/] what is she gonna be ? |
| yeah.ADV but.CONJ what.REL what.REL is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN | ||
| 1175 | ARI | do her friends what ? |
| do.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL what.REL | ||
| 1186 | AVE | remember what she called me ? |
| remember.V.INFIN what.REL she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1204 | ARI | that's what I'm telling you . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1205 | ARI | the pictures now attribute to the fact that LucySE said what she said . |
| the.DET.DEF picture.N.PL now.ADV attribute.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF fact.N.SG that.CONJ name said.V.PAST what.REL she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST | ||
| 1207 | ARI | that's what happened with the whole dyke thing . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL happen.V.PAST with.PREP the.DET.DEF whole.ADJ dyke.N.SG thing.N.SG | ||
| 1211 | ARI | that's what I kept telling SaraSE . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S kept.V.PAST tell.V.PRESPART name | ||
| 1216 | ARI | yeah that's what I kept telling her . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S kept.V.PAST tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1222 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1229 | ARI | and two she doesn't want that you know what I mean any_more because the violence from before was from what we were sophomores . |
| and.CONJ two.NUM she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG want.SV.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES any_more.ADV because.CONJ the.DET.DEF violence.N.SG from.PREP before.CONJ was.V.3S.PAST from.PREP what.REL we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST sophomore.N.PL | ||
| 1229 | ARI | and two she doesn't want that you know what I mean any_more because the violence from before was from what we were sophomores . |
| and.CONJ two.NUM she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG want.SV.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES any_more.ADV because.CONJ the.DET.DEF violence.N.SG from.PREP before.CONJ was.V.3S.PAST from.PREP what.REL we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST sophomore.N.PL | ||
| 1231 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1236 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1267 | ARI | see what she wants to do or whatever . |
| see.V.INFIN what.REL she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN or.CONJ whatever.REL | ||
| 1280 | AVE | you know what that is ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL that.DEM.FAR is.V.3S.PRES | ||
| 1306 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1310 | ARI | her grandparents must make like what twenty thou(sand) ? |
| her.ADJ.POSS.F.3S grandparent.N.PL must.V.3P.PRES make.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN what.REL twenty.NUM thousand.NUM | ||
| 1312 | AVE | but you know what ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 1347 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1350 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1356 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1363 | ARI | and so what happened was that she [/] (.) she had told me about the care system &bla &bla &bla whatever and all this stuff . |
| and.CONJ so.ADV what.REL happen.V.PAST was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST told.V.PASTPART me.PRON.OBJ.1S about.PREP the.DET.DEF care.N.SG system.N.SG whatever.REL and.CONJ all.ADJ this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN | ||
| 1380 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1392 | ARI | and so what happened was that &ka that LucySE (.) would kind of like not mistreat CathySE but she would kinda like take CathySE for granted . |
| and.CONJ so.ADV what.REL happen.V.PAST was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name be.V.123SP.COND kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN not.ADV mistreat.SV.INFIN name but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN take.V.INFIN name for.PREP grant.SV.INFIN+AV | ||
| 1393 | ARI | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1395 | ARI | and then (.) and what happened was then CathySE became close to EstherSE who is more or less like her . |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ what.REL happen.V.PAST was.V.3S.PAST then.ADV name became.SV.INFIN close.SV.INFIN to.PREP name who.REL is.V.3S.PRES more.ADV or.CONJ less.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1397 | ARI | she she &f you know what I mean ? |
| she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 1398 | ARI | you tell her what to do and she does it . |
| you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S what.REL to.PREP do.V.INFIN and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly