©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 524 | ARI | +" I hope that your father (.) is looking down on you . |
| I.PRON.SUB.1S hope.N.SG that.CONJ your.ADJ.POSS.2SP fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG is.V.3S.PRES look.V.PRESPART down.PREP on.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 570 | AVE | +" oh I needed to tell her [/] her dead father . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S need.V.PAST to.PREP tell.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S dead.ADJ fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly