©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 12 | ARI | so my grandfather wakes up like at ten . |
| so.ADV my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG wake.N.PL up.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN at.PREP ten.NUM | ||
| 60 | ARI | so now you have to look at her . |
| so.ADV now.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP look.V.INFIN at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 114 | ARI | they're always at my grandma's house . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV at.PREP my.ADJ.POSS.1S grandma.N.SG+=POSS house.N.SG | ||
| 119 | ARI | yeah they're always at abuela'sS+eng house . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV at.PREP house.N.SG | ||
| yeah, they're always at Granny's house. | ||
| 123 | AVE | so who lives at your house ? |
| so.ADV who.REL lives.N.SG.[or].live.SV.INFIN+PV at.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 144 | ARI | and they're both living at my house . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES both.ADJ live.SV.INFIN+ASV at.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG | ||
| 145 | ARI | and then on top of everything Larry'sSE+eng dad is living at my house . |
| and.CONJ then.ADV on.PREP top.N.SG of.PREP everything.PRON dad.N.SG is.V.3S.PRES live.V.PRESPART at.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG | ||
| 244 | ARI | and at my grandma's house too . |
| and.CONJ at.PREP my.ADJ.POSS.1S grandma.N.SG+=POSS house.N.SG too.ADV | ||
| 313 | AVE | I was looking at the pictures the other day of when you guys were like xxx you and [/] and VanessaSE the big Cuban like ladies with the big buds . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST look.V.PRESPART at.PREP the.DET.DEF picture.N.PL the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG of.PREP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL were.V.1P.PAST like.CONJ you.PRON.SUB.2SP and.CONJ and.CONJ name the.DET.DEF big.ADJ name like.CONJ lady.N.PL.[or].ladies.N.SG with.PREP the.DET.DEF big.ADJ bud.N.PL | ||
| 332 | ARI | look at it . |
| look.V.INFIN at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 333 | ARI | look at her um +... |
| look.V.INFIN at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S um.IM | ||
| 468 | ARI | +< I [///] at the end of the day I think <she has a> [//] she has some xxx of a heart . |
| I.PRON.SUB.1S at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES some.ADJ of.PREP a.DET.INDEF heart.N.SG | ||
| 522 | ARI | and then you know what she writes at the end of the message ? |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S write.V.3S.PRES at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF message.N.SG | ||
| 611 | ARI | so when I went to TallahasseeSE (.) I look at her . |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name I.PRON.SUB.1S look.V.1S.PRES at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 614 | ARI | +" because at the end of the day that's your mom . |
| because.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG | ||
| 655 | ARI | but at the end of the day she has a mom (.) who's great . |
| but.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.SG she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF mom.N.SG who.REL+GB great.ADJ | ||
| 664 | ARI | because at the end of the day I have the dad . |
| because.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF dad.N.SG | ||
| 727 | AVE | &=clears_throat and I was at my house . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST at.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG | ||
| 772 | AVE | +" it's just you know like I was mad at you . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST mad.ADJ at.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 774 | ARI | yeah you shoulda been the one mad at her . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP unk been.V.PASTPART the.DET.DEF one.PRON.SG mad.ADJ at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 868 | AVE | like at first I told her . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN at.PREP first.ADJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 870 | AVE | at first I was mad . |
| at.PREP first.ADJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST mad.ADJ | ||
| 874 | AVE | my money tree isn't that full at the moment . |
| my.ADJ.POSS.1S money.N.SG tree.N.SG is.V.3S.PRES+NEG that.DEM.FAR full.ADJ at.PREP the.DET.DEF moment.N.SG | ||
| 959 | AVE | +" SaraSE was at my house today . |
| name was.V.3S.PAST at.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG today.N.SG | ||
| 996 | ARI | she was a good friend (.) at one point in time . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF good.ADJ friend.N.SG at.PREP one.PRON.SG point.N.SG in.PREP time.N.SG | ||
| 1004 | AVE | yeah but at the end bro it was like weak . |
| yeah.ADV but.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG bro.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ weak.ADJ | ||
| 1012 | AVE | at the end like everything she would do and all the things she would say . |
| at.PREP the.DET.DEF end.N.SG like.V.INFIN everything.PRON she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND do.SV.INFIN and.CONJ all.ADJ the.DET.DEF thing.N.PL she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND say.SV.INFIN | ||
| 1035 | ARI | look [/] look at this ring . |
| look.V.INFIN look.SV.INFIN at.PREP this.DEM.NEAR.SG unk | ||
| 1068 | ARI | I mean at the beginning it was like to make fun . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES at.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.SV.INFIN to.PREP make.V.INFIN fun.N.SG | ||
| 1301 | ARI | and at this time her grandparents had custody of her . |
| and.CONJ at.PREP this.DEM.NEAR.SG time.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S grandparent.N.PL had.AV.PAST+P custody.N.SG of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1421 | ARI | I remember <a sto(ry)> [//] distinctly a game here at [/] at um F_i_u ColumbusSE versus something that she was screaming at MarkSE like if MarkSE was her kid . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES a.DET.INDEF story.N.SG distinct.ADJ+ADV.[or].distinctly.ADV a.DET.INDEF game.N.SG here.ADV at.PREP at.PREP um.IM name name versus.PREP something.PRON that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST unk at.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ name was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S kid.N.SG | ||
| 1421 | ARI | I remember <a sto(ry)> [//] distinctly a game here at [/] at um F_i_u ColumbusSE versus something that she was screaming at MarkSE like if MarkSE was her kid . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES a.DET.INDEF story.N.SG distinct.ADJ+ADV.[or].distinctly.ADV a.DET.INDEF game.N.SG here.ADV at.PREP at.PREP um.IM name name versus.PREP something.PRON that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST unk at.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ name was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S kid.N.SG | ||
| 1421 | ARI | I remember <a sto(ry)> [//] distinctly a game here at [/] at um F_i_u ColumbusSE versus something that she was screaming at MarkSE like if MarkSE was her kid . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES a.DET.INDEF story.N.SG distinct.ADJ+ADV.[or].distinctly.ADV a.DET.INDEF game.N.SG here.ADV at.PREP at.PREP um.IM name name versus.PREP something.PRON that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST unk at.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ name was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S kid.N.SG | ||
| 1422 | ARI | screaming at him . |
| unk at.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly