©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | ANT | um you know this is a picture of the parking garage that you can easily tell . |
| um.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF picture.N.SG of.PREP the.DET.DEF park.N.SG+ASV garage.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES easy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV tell.SV.INFIN | ||
| 3 | ANT | it's [//] I mean this is pretty readable right ? |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES pretty.ADJ readable.ADJ.[or].read.SV.INFIN+A.POT right.ADJ | ||
| 5 | ANT | this is a map of (.) parking garage . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF map.N.SG of.PREP park.N.SG+ASV garage.N.SG | ||
| 18 | SEA | +< <so this> [/] <so this is> [/] so this is G_c xxx right ? |
| so.ADV this.DEM.NEAR.SG so.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES so.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES name right.ADJ | ||
| 18 | SEA | +< <so this> [/] <so this is> [/] so this is G_c xxx right ? |
| so.ADV this.DEM.NEAR.SG so.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES so.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES name right.ADJ | ||
| 36 | ANT | then I think the last page I've got is the xxx on the fifth floor . |
| then.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES the.DET.DEF last.ADJ page.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES got.V.PAST is.V.3S.PRES the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF fifth.ORD floor.N.SG | ||
| 84 | SEA | +< which is like the it's like +//. |
| which.REL is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 90 | SEA | so (.) so like that [/] that staff is a symbol of state (.) so fascism . |
| so.ADV so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR that.DEM.FAR staff.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF symbol.N.SG of.PREP state.N.SG so.ADV fascism.N.SG | ||
| 101 | ANT | now I just have to start calling you fascist instead of a communist which is ridiculous and stuff . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S just.ADV have.V.INFIN to.PREP start.V.INFIN call.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP fascist.N.SG instead.ADV of.PREP a.DET.INDEF communist.N.SG which.REL is.V.3S.PRES ridiculous.ADJ and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 107 | ANT | +< yes there is . |
| yes.ADV there.ADV is.V.3S.PRES | ||
| 169 | SEA | &j &j <you have to see> [/] you have to see Lord_of_war because Lord_of_war like the centre piece weapon in Lord_of_war is the A_k the KalashnikovSE you know . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN name because.CONJ name like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF centre.N.SG piece.N.SG weapon.N.SG in.PREP name is.V.3S.PRES the.DET.DEF name the.DET.DEF name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 206 | ANT | and the three round burst is pretty fast . |
| and.CONJ the.DET.DEF three.NUM round.ADJ burst.SV.INFIN is.V.3S.PRES pretty.ADJ fast.ADJ | ||
| 214 | ANT | the other rifle on the other hand is . |
| the.DET.DEF other.ADJ rifle.N.SG on.PREP the.DET.DEF other.ADJ hand.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 215 | ANT | the only problem is after you shoot it once you don't want to shoot it again . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV problem.N.SG is.V.3S.PRES after.PREP you.PRON.SUB.2SP shoot.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S once.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP shoot.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S again.ADV | ||
| 219 | ANT | this is what's so funny . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL+GB so.ADV funny.ADJ | ||
| 321 | SEA | because this is all about survival so &=laughs . |
| because.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES all.ADJ about.PREP survival.N.SG so.ADV | ||
| 336 | SEA | but whether the officers &=stutters deserve respect or not (.) is not a matter of intrinsically . |
| but.CONJ whether.CONJ the.DET.DEF officer.N.PL deserve.V.3P.PRES respect.N.SG or.CONJ not.ADV is.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF matter.N.SG of.PREP intrinsically.ADV | ||
| 339 | SEA | because given that it's so wishy washy given that it's so (.) shifty and unstructured respect is gonna factor in . |
| because.CONJ given.V.INFIN that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV unk washy.ADJ given.SV.INFIN that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV shifty.ADJ and.CONJ unk respect.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP factor.N.SG in.PREP | ||
| 347 | ANT | because I know that when I question people (.) maybe the first fifteen minutes is good but I [/] I [/] I do feel like I'm hunting them down when I get the answer I want . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ I.PRON.SUB.1S question.N.SG people.N.SG maybe.ADV the.DET.DEF first.ADJ fifteen.NUM minute.N.PL is.V.3S.PRES good.ADJ but.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES feel.SV.INFIN like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hunt.V.PRESPART them.PRON.OBJ.3P down.PREP when.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES the.DET.DEF answer.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES | ||
| 360 | SEA | so which is good . |
| so.ADV which.REL is.V.3S.PRES good.ADJ | ||
| 376 | SEA | and then he's just like he's vacant like his whole face is just like +... |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES vacant.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S whole.ADJ face.N.SG is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ | ||
| 417 | SEA | +< &ð &ð &ð there is that there is no +/. |
| there.ADV is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV is.V.3S.PRES no.ADV | ||
| 417 | SEA | +< &ð &ð &ð there is that there is no +/. |
| there.ADV is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV is.V.3S.PRES no.ADV | ||
| 453 | SEA | but (.) the way I cope with any of this is that I [/] I take it +/. |
| but.CONJ the.DET.DEF way.N.SG I.PRON.SUB.1S cope.V.1S.PRES with.PREP any.ADJ of.PREP this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S take.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 466 | SEA | like &a (.) because (.) like my whole idea is that +/. |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN because.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S whole.ADJ idea.N.SG is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 540 | ANT | and this is what's actually in that window . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL+GB actual.ADJ+ADV in.PREP that.DEM.FAR window.N.SG | ||
| 548 | ANT | +" could you tell me which way the car is going ? |
| can.V.COND you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S which.REL way.N.SG the.DET.DEF car.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART | ||
| 552 | ANT | +" well (.) this is what it actually looked like . |
| well.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S actual.ADJ+ADV look.V.PASTPART like.CONJ | ||
| 564 | SEA | +< this is your first one too ? |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP first.ADJ one.PRON.SG too.ADV | ||
| 567 | ANT | so I [//] we can just tell from the photo where each one is . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES just.ADV tell.V.INFIN from.PREP the.DET.DEF photo.N.SG where.REL each.ADJ one.PRON.SG is.V.3S.PRES | ||
| 591 | SEA | oh man like that is like such an awesome word . |
| oh.IM man.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES like.CONJ such.ADJ an.DET.INDEF awesome.ADJ word.N.SG | ||
| 592 | SEA | because the thing about vacilarS is that it [/] <it means> [/] it means to take in visually . |
| because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG about.PREP hesitate.V.INFIN is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES to.PREP take.V.INFIN in.PREP visual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV | ||
| because the thing about "to check out" is that it means to take in visually. | ||
| 612 | SEA | yeah so vacilarS is like I[/] I am checking her out . |
| yeah.ADV so.ADV hesitate.V.INFIN is.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES check.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S out.ADV | ||
| yeah so "check" is like, I am checking her out | ||
| 712 | SEA | the thing is again if I [/] <I do> [/] I do find myself victim to [/] to or subject to [/] to that [/] that clinical approach to vision . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES again.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES find.SV.INFIN myself.PRON.REFL.1S victim.N.SG to.PREP to.PREP or.CONJ subject.N.SG to.PREP to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR clinical.ADJ approach.SV.INFIN to.PREP vision.N.SG | ||
| 714 | SEA | +< you know vision <like the &f> [//] my [/] my visual filter is [/] <is a> [/] is a clinical mechanism . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES vision.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S visual.ADJ filt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES a.DET.INDEF is.V.3S.PRES a.DET.INDEF clinical.ADJ mechanism.N.SG | ||
| 714 | SEA | +< you know vision <like the &f> [//] my [/] my visual filter is [/] <is a> [/] is a clinical mechanism . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES vision.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S visual.ADJ filt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES a.DET.INDEF is.V.3S.PRES a.DET.INDEF clinical.ADJ mechanism.N.SG | ||
| 714 | SEA | +< you know vision <like the &f> [//] my [/] my visual filter is [/] <is a> [/] is a clinical mechanism . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES vision.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S visual.ADJ filt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES a.DET.INDEF is.V.3S.PRES a.DET.INDEF clinical.ADJ mechanism.N.SG | ||
| 721 | SEA | um and [/] and the only thing I'm trying to do is figure out how it all works together . |
| um.IM and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES figure.N.SG out.ADV how.ADV it.PRON.SUB.3S all.ADJ work.N.PL.[or].works.N.PL together.ADV | ||
| 758 | ANT | this is uh (.) thing . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES uh.IM thing.N.SG | ||
| 759 | ANT | this is three right ? |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES three.NUM right.ADJ | ||
| 762 | ANT | this is close enough to be three . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES close.SV.INFIN enough.ADJ to.PREP be.V.INFIN three.NUM | ||
| 765 | ANT | this is kind of the general (.) area . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP the.DET.DEF general.ADJ area.N.SG | ||
| 767 | ANT | (o)k this is definitely a three . |
| unk this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV a.DET.INDEF three.NUM | ||
| 782 | SEA | I mean <I know> [/] I know <there's like> [/] there's like in Spanish there's entradasS <which is> [/] (.) which is just like [/] like you know like it's [/] it's [/] it's these [/] these areas here . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES like.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP Spanish.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES ticket.N.F.PL.[or].enter.V.F.PL.PASTPART which.REL is.V.3S.PRES which.REL is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES these.DEM.NEAR.PL these.DEM.NEAR.PL area.N.PL here.ADV | ||
| I mean, there's like, in Spanish, there's "receding hairline", which is just, like, you know, like, it's these areas here. | ||
| 782 | SEA | I mean <I know> [/] I know <there's like> [/] there's like in Spanish there's entradasS <which is> [/] (.) which is just like [/] like you know like it's [/] it's [/] it's these [/] these areas here . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES like.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP Spanish.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES ticket.N.F.PL.[or].enter.V.F.PL.PASTPART which.REL is.V.3S.PRES which.REL is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES these.DEM.NEAR.PL these.DEM.NEAR.PL area.N.PL here.ADV | ||
| I mean, there's like, in Spanish, there's "receding hairline", which is just, like, you know, like, it's these areas here. | ||
| 801 | ANT | is there a Spanish dictionary over here ? |
| is.V.3S.PRES there.ADV a.DET.INDEF Spanish.N.SG dictionary.N.SG over.ADV here.ADV | ||
| 818 | ANT | so this is three . |
| so.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES three.NUM | ||
| 819 | ANT | and we'll say this is +... |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT say.V.1P.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| 820 | ANT | this is kind of the same area as three . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP the.DET.DEF same.ADJ area.N.SG as.CONJ three.NUM | ||
| 833 | ANT | (be)cause this is what it looked like from that direction . |
| because.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S look.V.PAST like.CONJ from.PREP that.DEM.FAR direction.N.SG | ||
| 840 | SEA | yeah this is the benefit of xxx here where like we present this once . |
| yeah.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF benefit.N.SG of.PREP here.ADV where.REL like.CONJ we.PRON.SUB.1P present.ADJ this.DEM.NEAR.SG once.ADV | ||
| 861 | ANT | +" hey where the xxx is my poetry book . |
| hey.IM where.REL the.DET.DEF is.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S poetry.N.SG book.N.SG | ||
| 874 | ANT | actually (.) I tend to get books and leave them exactly as they are um which is probably why my book collection is like +//. |
| actual.ADJ+ADV I.PRON.SUB.1S tend.V.1S.PRES to.PREP get.V.INFIN book.N.PL and.CONJ leave.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P exact.ADJ+ADV as.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES um.IM which.REL is.V.3S.PRES probably.ADV why.REL my.ADJ.POSS.1S book.N.SG collection.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 874 | ANT | actually (.) I tend to get books and leave them exactly as they are um which is probably why my book collection is like +//. |
| actual.ADJ+ADV I.PRON.SUB.1S tend.V.1S.PRES to.PREP get.V.INFIN book.N.PL and.CONJ leave.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P exact.ADJ+ADV as.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES um.IM which.REL is.V.3S.PRES probably.ADV why.REL my.ADJ.POSS.1S book.N.SG collection.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 879 | ANT | (be)cause if I find I'm on a certain page and I find them in a certain condition I leave it as it is so [?] . |
| because.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S find.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES on.PREP a.DET.INDEF certain.ADJ page.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S find.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP a.DET.INDEF certain.ADJ condition.N.SG I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES so.ADV | ||
| 896 | ANT | this is gonna be in xxx as well . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN in.PREP as.CONJ well.ADV | ||
| 903 | ANT | um this is +/. |
| um.IM this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| 934 | ANT | this is seven . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES seven.NUM | ||
| 935 | ANT | um this is going to be seven as well . |
| um.IM this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN seven.NUM as.CONJ well.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly