BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon1, AME: 'va'

474AME+< que va ahí .
  that.CONJ go.V.3S.PRES there.ADV
  the people that go there
476AME+< que &te [//] trabaja o que va xxx .
  that.CONJ work.V.3S.PRES or.CONJ that.CONJ go.V.3S.PRES
  that work or that go
477CARbueno gente que va los [/] los clientes .
  well.E people.N.F.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL customer.N.M.PL
  it's really the people that go, the clients
692CARy bueno él ha hecho (.) makeoversE a (..) actrices y actores mejicanos colombianos y (.) ahí va +...
  and.CONJ well.E he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES do.V.PASTPART unk to.PREP actress.N.F.PL and.CONJ actor.N.M.PL Mexican.N.M.PL colombian.ADJ.M.PL and.CONJ there.ADV go.V.3S.PRES
  and well he has done makeovers for actresses and actors from Mexico, Colombia what have you
766AMEson gente muy que ya va sabe lo que quiere no te molesta mucho no sé qué .
  be.V.3P.PRES people.N.F.SG very.ADV that.CONJ already.ADV go.V.3S.PRES know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.3S.PRES not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S annoy.V.3S.PRES much.ADV not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
  they are people who are already going to know what they want they don't bother you much about I don't know what
794AME+" esta idiota que no sé qué que por qué no se va que no esta (.) así .
  this.ADJ.DEM.F.SG idiot.N.M that.PRON.REL not.ADV know.V.1S.PRES what.INT that.CONJ for.PREP what.INT not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV this.PRON.DEM.F.SG thus.ADV
  this idiot who I don't know what because it's not going like this.
912CARporque &e él tiene en vez de por ejemplo contar con como le va el scheduleE y eso .
  because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES in.PREP time.N.F.SG of.PREP for.PREP example.N.M.SG explain.V.INFIN with.PREP like.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG schedule.N.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
  because instead of for example relying on the schedule and all that
916CARy a los pacientes amigos de él les va diciendo +"/.
  and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.M.PL patient.ADJ.M.PL friend.N.M.PL of.PREP he.PRON.SUB.M.3S them.PRON.OBL.MF.23P go.V.3S.PRES tell.V.PRESPART
  and he goes around telling his patient friends, he tells them