Miami, zeledon1: 'olvídate'

620	CAR	+< porque olvídate <la gente> [/] (.) la gente te falta el respeto .
		because.CONJ forget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S lack.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG respect.N.M.SG
		because you forget that people don't respect you
840	AME	pero bueno si si no te gustó tu trabajo olvídate si no te gusta ya sabes .
		but.CONJ well.E if.CONJ if.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S like.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.MF.2S.SG work.N.M.SG forget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] if.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S like.V.3S.PRES already.ADV know.V.2S.PRES
		well if you didn't like your work you forget that you don't like it
1068	CAR	y olvídate que sea como sea su nombre y +...
		and.CONJ forget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES like.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG name.N.M.SG and.CONJ
		and you forget that with his name...