©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 918 | CAR | y le dijo a un paciente que llegara por un limpieza . |
| and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to.PREP one.DET.INDEF.M.SG patient.N.M that.PRON.REL get.V.13S.SUBJ.IMPERF for.PREP one.DET.INDEF.M.SG cleaning.N.F.SG | ||
| and I'll tell a patient you've come for a cleaning | ||
| 926 | CAR | paciente para limpieza . |
| patient.ADJ.M.SG.[or].patient.N.M for.PREP cleaning.N.F.SG | ||
| patient for cleaning | ||
| 970 | CAR | +" te hago la limpieza . |
| you.PRON.OBL.MF.2S do.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG cleaning.N.F.SG | ||
| I'll do a cleaning for you | ||
| 1081 | CAR | +" no quiero que me haga la limpieza . |
| not.ADV want.V.1S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S do.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.SG cleaning.N.F.SG | ||
| I don't want you to do the cleaning |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly