BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon1, AME: 'here'

246AME[- eng] like I've [/] I've seen here i(t')s hard to make friends .
  like.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seen.V.PASTPART here.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hard.ADJ to.PREP make.V.INFIN friend.N.PL
  
252AME[- eng] these people that are here you're not gonna see them you know .
  these.DEM.NEAR.PL people.N.SG that.CONJ are.V.123P.PRES here.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
  
263CARandE theE funnyE thingE isE thatE IE wasE talkingE toE himE becauseE (.) IE wasE tellingE himE howE differentE itE isE youE knowE fromE ColombiaSE hereE .
  and.CONJ the.DET.DEF funny.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART him.PRON.OBJ.M.3S how.ADV different.ADJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES from.PREP name here.ADV
  
281CAR[- eng] and here you jump from one group of people to another .
  and.CONJ here.ADV you.PRON.SUB.2SP jump.V.2SP.PRES from.PREP one.PRON.SG group.N.SG of.PREP people.N.SG to.PREP another.ADJ
  
289CAR[- eng] +, between here and there is that there you actually get to you know (.) +...
  between.PREP here.ADV and.CONJ there.ADV is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV you.PRON.SUB.2SP actual.ADJ+ADV get.V.2SP.PRES to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
  
303CARhereE it'sE uhSE almostE impossibleE .
  here.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES uh.IM almost.ADV impossible.ADJ
  here it's uh almost impossible
333CAR[- eng] +, (be)cause he's moving here .
  because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES move.V.PRESPART here.ADV
  
334AME[- eng] and here is more you know people is like you know competing competing .
  and.CONJ here.ADV is.V.3S.PRES more.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES people.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk unk
  
335CAR[- eng] +< <plus that fact that here> [/] plus that fact that here (.) most of the people [///] you know we're <in the> [//] in a country where everything is you know (.) consuming and &s consuming and you know .
  plus.PREP that.DEM.FAR fact.N.SG that.CONJ here.ADV plus.PREP that.DEM.FAR fact.N.SG that.CONJ here.ADV most.ADJ of.PREP the.DET.DEF people.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF in.PREP a.DET.INDEF country.N.SG where.REL everything.PRON is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES consume.V.PRESPART and.CONJ consume.V.PRESPART and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
  
335CAR[- eng] +< <plus that fact that here> [/] plus that fact that here (.) most of the people [///] you know we're <in the> [//] in a country where everything is you know (.) consuming and &s consuming and you know .
  plus.PREP that.DEM.FAR fact.N.SG that.CONJ here.ADV plus.PREP that.DEM.FAR fact.N.SG that.CONJ here.ADV most.ADJ of.PREP the.DET.DEF people.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF in.PREP a.DET.INDEF country.N.SG where.REL everything.PRON is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES consume.V.PRESPART and.CONJ consume.V.PRESPART and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
  
364CAR[- eng] whereas here the schedules might be different for everyone .
  whereas.CONJ here.ADV the.DET.DEF schedule.N.PL might.V.3P.PRES be.SV.INFIN different.ADJ for.PREP everyone.PRON
  
367AME[- eng] +< no and people here they have two jobs xxx it's crazy .
  no.ADV and.CONJ people.N.SG here.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES two.NUM job.N.PL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES crazy.ADJ