BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon1, AME: 'gente'

11AMEy yo creo que le pasa a la gente +...
  and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S pass.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
  and I think it happens to people
215AME+< sí aparte (de) que es <la única pers(ona)> [//] la única (.) gente que realmente te puede dar unSE también un consejo que sea bueno (.) sabe(s) ?
  yes.ADV aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG person.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL really.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be_able.V.3S.PRES give.V.INFIN gun.N.SG+SM.[or].un.PRON too.ADV one.DET.INDEF.M.SG tip.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES well.E know.V.2S.PRES
  yes, apart from that they are the only ones who can really give you advice, also good advice don't you agree?
216CARaparte que uno puede conocer mucha gente en la vida .
  aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ one.PRON.M.SG be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES meet.V.INFIN much.ADJ.F.SG people.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG life.N.F.SG
  you can get to know a lot of other people
450CARtratar con la gente no es fácil .
  treat.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES easy.ADJ.M.SG
  dealing with people is not easy
461CARy en ese shiftE pues yo soy la jefa de la gente que está trabajando allí conmigo .
  and.CONJ in.PREP that.PRON.DEM.M.SG shift.SV.INFIN then.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG chief.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES work.V.PRESPART there.ADV with me.PREP+PRON.MF.1S
  and in that shift well I'm the boss of the people who work there with me
471CARpero (.) la gente +...
  but.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
  but the people
475CAR+, la gente e(s) lo peor .
  the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG bad.ADJ.M.SG
  the people are just the worst
477CARbueno gente que va los [/] los clientes .
  well.E people.N.F.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL customer.N.M.PL
  it's really the people that go, the clients
478CARhay gente es que te hacen la vida imposible .
  there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S do.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG life.N.F.SG impossible.ADJ.M.SG
  there are people that just make life impossible
480CARy yo he tenido problemas con gente porque hay (...) yo sé &=gulp .
  and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES have.V.PASTPART trouble.N.M.PL with.PREP people.N.F.SG because.CONJ there_is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES
  and I've had problems with people because there is... I know
620CAR+< porque olvídate <la gente> [/] (.) la gente te falta el respeto .
  because.CONJ forget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S lack.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG respect.N.M.SG
  because you forget that people don't respect you
620CAR+< porque olvídate <la gente> [/] (.) la gente te falta el respeto .
  because.CONJ forget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S lack.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG respect.N.M.SG
  because you forget that people don't respect you
629CARporque ellos [///] o sea lo que te digo la gente +...
  because.CONJ they.PRON.SUB.M.3P or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
  because they I mean it's what I say to people
636CARy la gente realmente no aprende apreciar +/.
  and.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG really.ADV not.ADV learn.V.3S.PRES appreciate.V.INFIN
  and people really don't learn to be grateful
650CAR+, que pesa(da) esta gente de verdad .
  that.CONJ weigh.V.F.SG.PASTPART this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG of.PREP truth.N.F.SG
  that type of person is such a pain
678CARpero la gente no [///] o sea +...
  but.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG not.ADV or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
  but people don't you know
680CARla gente [/] la gente es así .
  the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG be.V.3S.PRES thus.ADV
  people, people are like that
680CARla gente [/] la gente es así .
  the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG be.V.3S.PRES thus.ADV
  people, people are like that
683CARy uno no [/] no &kre [///] la gente no cree hasta inclusive en el consultorio .
  and.CONJ one.PRON.M.SG not.ADV not.ADV the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG not.ADV create.V.13S.SUBJ.PRES.[or].believe.V.3S.PRES until.PREP included.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG office.N.SG
  and you don't just don't believe it until they've been in the office
694CARha ido SelmaSE mejor dicho es un montón de gente allí .
  have.V.3S.PRES go.V.PASTPART name good.ADJ.M.SG tell.V.PASTPART be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG of.PREP people.N.F.SG there.ADV
  He's gone to Selma I've heard there are heaps of people there
709CAR+, la gente que tiene plata +/.
  the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES silver.N.F.SG
  the people with money
711CAR+, que la gente que no la tiene .
  that.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S have.V.3S.PRES
  that they really aren't
713CARy mira la gente que no tiene tanta plata y no tiene los recursos económicos tan (.) +/.
  and.CONJ look.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.3S.PRES so_much.ADJ.F.SG silver.N.F.SG and.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.PL resource.N.M.PL inexpensive.ADJ.M.PL so.ADV
  and look at people without as much money or economic resources
724CAR+< ahora la gente que tiene plata son personas arrogantes (.) mal educadas .
  now.ADV the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES silver.N.F.SG be.V.3P.PRES person.N.F.PL arrogant.ADJ.M.PL poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG educate.V.F.PL.PASTPART
  now rich people are arrogant and uneducated
736CARexactamente pero hay gente que llega allí y [/] y realmente +...
  just.ADV but.CONJ there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG that.PRON.REL get.V.3S.PRES there.ADV and.CONJ and.CONJ really.ADV
  exactly but there are people that arrive there are really
745AME+< por eso te digo son xxx gente .
  for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES be.V.3P.PRES people.N.F.SG
  that's why I'm saying that they are [...] people
749AME+< no y sabes que pasa yo creo que hay gente también si tienen plata de que nacen también entonces +/.
  not.ADV and.CONJ know.V.2S.PRES that.CONJ pass.V.3S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG too.ADV if.CONJ have.V.3P.PRES silver.N.F.SG of.PREP that.CONJ be_born.V.3P.PRES too.ADV then.ADV
  and you know what I think that there are also people who've had money since the day they were born
752AMEpero gente que a lo mejor que si son ricos por fama o porque es una celebridad ese .
  but.CONJ people.N.F.SG that.PRON.REL to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG than.CONJ if.CONJ be.V.3P.PRES lovely.ADJ.M.PL for.PREP fame.N.F.SG or.CONJ because.CONJ be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG celebrity.N.F.SG that.PRON.DEM.M.SG
  but people who might have been rich or famous or a celebrity
755AMEsi esa gente +...
  if.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG
  if those people
764AMEque no lo hay el [///] no [///] &seaz [///] nunca [//] casi nunca tenía (.) yo (.) tú sabes dificultades con clientes porque son me tratan también gente un nivel .
  that.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S there_is.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG not.ADV never.ADV nearly.ADV never.ADV have.V.13S.IMPERF I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES difficulty.N.F.PL with.PREP customer.N.M.PL because.CONJ be.V.3P.PRES me.PRON.OBL.MF.1S treat.V.3P.PRES too.ADV people.N.F.SG one.DET.INDEF.M.SG level.N.M.SG
  there was that I mean I almost never had I you know the difficulties with clients because they treated me as a person on a different level
766AMEson gente muy que ya va sabe lo que quiere no te molesta mucho no sé qué .
  be.V.3P.PRES people.N.F.SG very.ADV that.CONJ already.ADV go.V.3S.PRES know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.3S.PRES not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S annoy.V.3S.PRES much.ADV not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
  they are people who are already going to know what they want they don't bother you much about I don't know what
771AMEo sea gente que te armaban un lío y de paso no compraban na(da) y +...
  or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES people.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S arm.V.3P.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG wrap.V.1S.PRES and.CONJ of.PREP step.N.M.SG not.ADV buy.V.3P.IMPERF nothing.PRON and.CONJ
  those kind of people got you into a mess and then don't buy anything
816AMEno (.) no la gente (.) yo te digo .
  not.ADV not.ADV the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES
  no people I'm telling you
822AME<cada (vez) que salimos> [/] <cada (vez) que> [///] oye el tremendo tipE el tremendo o sea porque uno dice dios mío esta gente .
  every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL hear.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG tremendous.ADJ.M.SG tip.SV.INFIN the.DET.DEF.M.SG tremendous.ADJ.M.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES because.CONJ one.PRON.M.SG tell.V.3S.PRES god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG
  every time that we went out listen the huge tips I mean because one says oh my God these people
832AMEy la gente no entiende eso .
  and.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG not.ADV understand.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG
  and people just don't get it
841AMEy uno en seguida ya e(h)o e(h) juzgar rápido a la gente .
  and.CONJ one.PRON.M.SG in.PREP follow.V.F.SG.PASTPART already.ADV unk eh.IM judge.V.INFIN rapid.ADJ.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
  and you go on to judge other people really quickly
849AME+< y customerE serviceE a la gente que le toca trabajar en customerE serviceE eso es el terror .
  and.CONJ custom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG service.N.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S touch.V.3S.PRES work.V.INFIN in.PREP custom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG service.N.SG that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG terror.N.M.SG
  and customer service, for people working in customer service, that's terrifying
885CARtú dirías bueno la gente respeta por lo menos porque es un doctor .
  you.PRON.SUB.MF.2S tell.V.2S.COND well.E the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG respect.V.2S.IMPER.[or].respect.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP because.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG doctor.N.M.SG
  you would say that people would be respectful because at least it's a doctor
887CARhay gente que le llega y le dice barbaridades hasta al médico !
  there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S get.V.3S.PRES and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES atrocity.N.F.PL until.PREP to_the.PREP+DET.DEF.M.SG medical.ADJ.M.SG.[or].medical.N.M.SG
  there are people that come in and say awful things to the doctor!