145 | CAR | +< y entonces lógicamente durante como <esa es> [/] esa transición de ahora qué ? |
| | and.CONJ then.ADV logically.ADV throughout.PREP like.CONJ that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.F.SG transition.N.F.SG of.PREP now.ADV what.INT |
| | and so obviously during this, this transition, then what? |
187 | CAR | son ciudadano(s) americano(s) ahora porque son (.) naturalizados . |
| | be.V.3P.PRES citizen.ADJ.M.PL american.ADJ.M.PL.[or].american.N.M.PL now.ADV because.CONJ be.V.3P.PRES naturalized.ADJ.M.PL |
| | they are American citizens now because they already fit in. |
628 | CAR | +< como que miércoles ahora sí +... |
| | like.CONJ that.CONJ Wednesday.N.M now.ADV yes.ADV |
| | it was just a Wednesday like today you know |
724 | CAR | +< ahora la gente que tiene plata son personas arrogantes (.) mal educadas . |
| | now.ADV the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES silver.N.F.SG be.V.3P.PRES person.N.F.PL arrogant.ADJ.M.PL poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG educate.V.F.PL.PASTPART |
| | now rich people are arrogant and uneducated |