1034 | VAL | elS edificioS afueraS leS estánS poniendoS todoS nuevoS peroS noS hanS llegadoS to my unit . |
| | the.DET.DEF.M.SG building.N.M.SG outside.ADV him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3P.PRES put.V.PRESPART all.ADJ.M.SG new.ADJ.M.SG but.CONJ not.ADV have.V.3P.PRES get.V.PASTPART to.PREP my.ADJ.POSS.1S unit.N.SG |
| | the building outside is being all renewed, but they haven't reached my unit yet. |
1038 | KAY | +< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ? |
| | so.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG |
| | |
1039 | KAY | <they are gonna> [/] they are gonna fix your unit too ? |
| | they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fix.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG too.ADV |
| | |