BangorTalk

Miami, sastre9: 'saber'

112	VAL	+< yoS [/] yoS teS digoS laS verdadS (.) queS ahoraS vamosS aS tenerS queS hacerS algoS paraS saberS quéS esS loS queS estáS hablandoS enS eseS text message .
		I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG that.PRON.REL now.ADV go.V.1P.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ do.V.INFIN something.PRON.M.SG for.PREP know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES talk.V.PRESPART in.PREP that.PRON.DEM.M.SG text.SV.INFIN message.N.SG
		I tell you the truth, that now we're going to have to do something to know what she's talking about in that text message.
713	KAY	yeah maybe you can teach her how to swim porqueS tieneS queS saberS .
		yeah.ADV maybe.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES teach.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV to.PREP swim.V.INFIN because.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ know.V.INFIN
		yeah, maybe you can teach her how to swim because she has to learn.
723	KAY	hayS queS saberS hayS queS saberS porqueS estamosS surrounded by water .
		there_is.V.3S.PRES that.CONJ know.V.INFIN there_is.V.3S.PRES that.CONJ know.V.INFIN because.CONJ be.V.1P.PRES surround.SV.INFIN+AV by.PREP water.N.SG
		you have to know, you have to know because we are surrounded by water.
723	KAY	hayS queS saberS hayS queS saberS porqueS estamosS surrounded by water .
		there_is.V.3S.PRES that.CONJ know.V.INFIN there_is.V.3S.PRES that.CONJ know.V.INFIN because.CONJ be.V.1P.PRES surround.SV.INFIN+AV by.PREP water.N.SG
		you have to know, you have to know because we are surrounded by water.
1009	KAY	[- spa] ay no quieras saber .
		oh.IM not.ADV want.V.2S.SUBJ.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN
		oh, you wouldn't know.