BangorTalk

Miami, sastre9: 'quiere'

130	KAY	[- spa] bueno tú tiene(s) mucha gente que te quiere .
		well.E you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES much.ADJ.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S want.V.3S.PRES
		well , you've got lots of people who like you.
426	VAL	[- spa] no ella lo quiere así grande .
		not.ADV she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES thus.ADV large.ADJ.M.SG
		no, she wants them that big
428	VAL	[- spa] no ella no quiere .
		not.ADV she.PRON.SUB.F.3S not.ADV want.V.3S.PRES
		no, she doesn't want to
727	VAL	but I don't know what to tell you porqueS ellaS noS [/] noS seS quiereS mojarS laS caraS .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP want.V.3S.PRES wet.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG face.N.F.SG
		but I don't know what to tell you because she doesn't want to get her face wet.
1072	KAY	[- spa] vamos a ver cuánto quiere .
		go.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES
		let's see how much he wants.
1073	KAY	[- spa] si el tipo quiere dos mil dólares le voy a decir que no .
		if.CONJ the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES two.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ not.ADV
		if the guy wants two thousand dollars I'm saying no.
1273	KAY	[- spa] +< no y tú viste que quiere ahora mi hija caminar sola al parque ?
		not.ADV and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S see.V.2S.PAST that.CONJ want.V.3S.PRES now.ADV my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daughter.N.F.SG walk.V.INFIN only.ADJ.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG park.N.M.SG
		no, and you know my daughter wants to go to the park by herself?
1456	KAY	[- spa] ella no quiere que ni le toque el pelo .
		she.PRON.SUB.F.3S not.ADV want.V.3S.PRES that.CONJ nor.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S touch.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG shell.V.1S.PRES
		she doesn't want me to touch her hair.
1459	KAY	[- spa] no quiere .
		not.ADV want.V.3S.PRES
		she doesn't want.