©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 129 | VAL | peroS yoS comoS nuncaS (.) meS intereséS enS esoS deS text message yoS ahoraS aS quiénS voyS aS hablarleS ? |
| but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S eat.V.1S.PRES never.ADV me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.1S.PAST in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG of.PREP text.SV.INFIN message.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S now.ADV to.PREP who.INT.MF.SG go.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] | ||
| but as I never got interested in that text message thing, who am I going to talk to now? | ||
| 267 | KAY | +< peroS aS quiénS másS he dated here . |
| but.CONJ to.PREP who.INT.MF.SG more.ADV he.PRON.SUB.M.3S date.N.SG+AV here.ADV | ||
| but who else did he date here | ||
| 689 | VAL | [- spa] sabes quién lo tiene Marcelo . |
| know.V.2S.PRES who.INT.MF.SG him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3S.PRES name | ||
| you know who's got that, Marcelo. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly