Miami, sastre9: 'nunca'

45	KAY	[- spa] exacto uno nunca sabe .
		exact.ADJ.M.SG one.PRON.M.SG never.ADV know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES
		exactly, you never know.
129	VAL	peroS yoS comoS nuncaS (.) meS intereséS enS esoS deS text message yoS ahoraS aS quiénS voyS aS hablarleS ?
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S eat.V.1S.PRES never.ADV me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.1S.PAST in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG of.PREP text.SV.INFIN message.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S now.ADV to.PREP who.INT.MF.SG go.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]
		but as I never got interested in that text message thing, who am I going to talk to now?
268	KAY	[- spa] aquí nunca salió con nadie .
		here.ADV never.ADV exit.V.3S.PAST with.PREP no-one.PRON
		he never dated anyone here.
330	VAL	yoS nuncaS aprendíS aS nadarS niS roller_skate .
		I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV learn.V.1S.PAST to.PREP swim.V.INFIN nor.CONJ unk
		I never learnt to swim nor roller skating.
1382	KAY	+< túS sabesS queS yoS nuncaS leS [/] leS heS dadoS unS punishment aS miS hijaS .
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S hey.IM.[or].have.V.1S.PRES give.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG punishment.N.SG to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daughter.N.F.SG
		you know I've never punished my daughter.