BangorTalk

Miami, sastre9: 'mí'

91	KAY	[- spa] a mí me ayudaste increíblemente .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S help.V.2S.PAST unbelievably.ADV
		you helped me a lot
360	KAY	+< peroS aS míS noS meS gustaríaS ponerlaS enS camp porS lasS amigasS .
		but.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.13S.COND put.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] in.PREP camp.SV.INFIN for.PREP the.DET.DEF.F.PL friend.N.F.PL
		but I wouldn't like to put her in camp because of her friends.
630	VAL	[- spa] así a mí no me gustan .
		thus.ADV to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3P.PRES
		I don't like it that way.
702	VAL	peroS esS queS aS míS noS meS gustaS heights anyway .
		but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES height.N.PL anyway.ADV
		but it's because I don't like heights anyway.
729	KAY	[- spa] y a mí no me gusta el agua fría .
		and.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG chill.ADJ.F.SG
		and me, I don't like cold water.
821	KAY	[- spa] a mí no me gusta nada de eso .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES nothing.PRON of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		I don't like anything like that.
857	KAY	[- spa] a mí me gusta cocinar .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES cook.V.INFIN
		I like cooking.
859	KAY	[- spa] a mí me gusta .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES
		I like it.
1327	KAY	[- spa] tú ves entonces se me va a fastidiar a mí porque es mi hija .
		you.PRON.SUB.MF.2S see.V.2S.PRES then.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP annoy.V.INFIN to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S because.CONJ be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daughter.N.F.SG
		you see, she's going to get mad at me then because she's my daughter.