BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre9: 'lugar'

43VAL[- spa] es bueno tener un lugar donde uno pueda crecer porque digamos ahora estás aquí .
  be.V.3S.PRES well.E have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG where.REL one.PRON.M.SG be_able.V.13S.SUBJ.PRES grow.V.INFIN because.CONJ tell.V.1P.SUBJ.PRES now.ADV be.V.2S.PRES here.ADV
  it's good to have a place where you can grow because, let's say you're here now.
1025KAY[- spa] cuánto tú [/] tú arrentas ese lugar ?
  how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S rent.V.2S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG place.N.M.SG
  how much do you rent the place for?
1064KAY[- spa] pero parece que hay otros lugares <en el> [/] en el mismo lugar que a lo mejor va a ser más barato .
  but.CONJ seem.V.3S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES other.ADJ.M.PL place.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG place.N.M.SG that.PRON.REL to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN more.ADV cheap.ADJ.M.SG
  but it seems there're other places in the, in the same area that are probably going to be cheaper.