43 | VAL | [- spa] es bueno tener un lugar donde uno pueda crecer porque digamos ahora estás aquí . |
| | be.V.3S.PRES well.E have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG where.REL one.PRON.M.SG be_able.V.13S.SUBJ.PRES grow.V.INFIN because.CONJ tell.V.1P.SUBJ.PRES now.ADV be.V.2S.PRES here.ADV |
| | it's good to have a place where you can grow because, let's say you're here now. |
1025 | KAY | [- spa] cuánto tú [/] tú arrentas ese lugar ? |
| | how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S rent.V.2S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG place.N.M.SG |
| | how much do you rent the place for? |
1064 | KAY | [- spa] pero parece que hay otros lugares <en el> [/] en el mismo lugar que a lo mejor va a ser más barato . |
| | but.CONJ seem.V.3S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES other.ADJ.M.PL place.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG place.N.M.SG that.PRON.REL to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN more.ADV cheap.ADJ.M.SG |
| | but it seems there're other places in the, in the same area that are probably going to be cheaper. |