©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | KAY | but it's not so loud (be)cause the range is all the way over there . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV so.ADV loud.ADJ because.CONJ the.DET.DEF range.N.SG is.V.3S.PRES all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG over.ADV there.ADV | ||
| 17 | KAY | +< which is great . |
| which.REL is.V.3S.PRES great.ADJ | ||
| 29 | VAL | that is the target right ? |
| that.DEM.FAR is.V.3S.PRES the.DET.DEF target.N.SG right.ADJ | ||
| 39 | KAY | and they said that the [/] the &kn [/] the corrections is coming and also F_B_I . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF correction.N.PL is.V.3S.PRES come.V.PRESPART and.CONJ also.ADV name | ||
| 49 | KAY | and they all have background in what they do which is &e broadcasting videos . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P all.ADJ have.SV.INFIN background.N.SG in.PREP what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES which.REL is.V.3S.PRES broadcast.V.PRESPART video.N.PL | ||
| 75 | KAY | but I [/] I report <to the> [/] &a to the lieutenant which is in the command staff . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S report.N.SG to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF lieutenant.N.SG which.REL is.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF command.N.SG staff.N.SG | ||
| 82 | VAL | because you know being a mother is no easy task . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES be.V.PRESPART a.DET.INDEF moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG is.V.3S.PRES no.ADV easy.ADJ task.N.SG | ||
| 96 | KAY | +< and now you're putting CarmencitaSE my daughter (.) through school which is not an easy task either . |
| and.CONJ now.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES put.V.PRESPART name my.ADJ.POSS.1S daughter.N.SG through.PREP school.N.SG which.REL is.V.3S.PRES not.ADV an.DET.INDEF easy.ADJ task.N.SG either.ADJ | ||
| 98 | VAL | +< I tell you I think that now is [/] is &a difficult . |
| I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR now.ADV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES difficult.ADJ | ||
| 98 | VAL | +< I tell you I think that now is [/] is &a difficult . |
| I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR now.ADV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES difficult.ADJ | ||
| 107 | KAY | +< and my daughter now is using you know . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S daughter.N.SG now.ADV is.V.3S.PRES use.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 122 | VAL | +< esS queS he is such a [/] an <advanced &teknɒkɒl> [//] technologically advanced . |
| be.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES such.ADJ a.DET.INDEF an.DET.INDEF advance.N.SG+AV technologically.ADV advance.SV.INFIN+AV | ||
| the thing is, he is such a, an advanced, technically advanced. | ||
| 145 | KAY | CarmencitaSE is really fast . |
| name is.V.3S.PRES real.ADJ+ADV fast.ADJ | ||
| 146 | VAL | +< queS (.) queS number seven is a (.) I don't know I_G_T whatever +/. |
| that.CONJ that.CONJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG seven.NUM is.V.3S.PRES a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN name whatever.REL | ||
| that number seven is a, I don't know, I, G, T, whatever | ||
| 147 | KAY | +< xxx [/] CarmencitaSE is so fast <on that> [/] on that &i email or the text messaging on her phone . |
| name is.V.3S.PRES so.ADV fast.ADJ on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk or.CONJ the.DET.DEF text.N.SG message.N.SG+ASV on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S phone.N.SG | ||
| 152 | KAY | and xxx was telling me that since she is so close to that phone that another way to get to her so she behaves is say to her +". |
| and.CONJ was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR since.PREP she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES so.ADV close.SV.INFIN to.PREP that.DEM.FAR phone.N.SG that.DEM.FAR another.ADJ way.N.SG to.PREP get.V.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S so.ADV she.PRON.SUB.F.3S behave.V.3S.PRES is.V.3S.PRES say.SV.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 152 | KAY | and xxx was telling me that since she is so close to that phone that another way to get to her so she behaves is say to her +". |
| and.CONJ was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR since.PREP she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES so.ADV close.SV.INFIN to.PREP that.DEM.FAR phone.N.SG that.DEM.FAR another.ADJ way.N.SG to.PREP get.V.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S so.ADV she.PRON.SUB.F.3S behave.V.3S.PRES is.V.3S.PRES say.SV.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 164 | VAL | my philosophy is totally different that +//. |
| my.ADJ.POSS.1S philosophy.N.SG is.V.3S.PRES totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV different.ADJ that.DEM.FAR | ||
| 181 | KAY | but she can't be with her friends <which is> [///] that's a real punishment . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES+NEG be.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL which.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF real.ADJ punishment.N.SG | ||
| 183 | VAL | +< yeah that [/] that to me that kind of punishment is like when you have finished all your recourses . |
| yeah.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP me.PRON.OBJ.1S that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP punishment.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES finish.V.PASTPART all.ADJ your.ADJ.POSS.2SP unk | ||
| 228 | VAL | +" is that necessary ? |
| is.V.3S.PRES that.DEM.FAR necessary.ADJ | ||
| 230 | VAL | +" is that necessary ? |
| is.V.3S.PRES that.DEM.FAR necessary.ADJ | ||
| 272 | VAL | but the [/] the point to be made is thank god queS eraS serioS . |
| but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF point.N.SG to.PREP be.V.INFIN made.V.PASTPART is.V.3S.PRES thank.SV.INFIN god.N.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF serious.ADJ.M.SG | ||
| but the point to be made is, thank God, he was responsible. | ||
| 287 | VAL | well &e I would say you know comes nine o'clock nine thirty because she is only eleven . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND say.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV nine.NUM o'clock.ADV nine.NUM thirty.NUM because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV eleven.NUM | ||
| 288 | VAL | so nine thirty is the latest . |
| so.ADV nine.NUM thirty.NUM is.V.3S.PRES the.DET.DEF latest.ADJ | ||
| 310 | KAY | so what position is he in now ? |
| so.ADV what.REL position.N.SG is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S in.PREP now.ADV | ||
| 368 | VAL | and the girl is making advances towards him . |
| and.CONJ the.DET.DEF girl.N.SG is.V.3S.PRES make.V.PRESPART advances.N.PL.[or].advance.SV.INFIN+PV toward.ADJ+PV.[or].towards.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 369 | VAL | you know what is the guy supposed to do +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF guy.N.SG suppose.V.PAST to.PREP do.V.INFIN | ||
| 393 | KAY | and I leave at four which is great . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES at.PREP four.NUM which.REL is.V.3S.PRES great.ADJ | ||
| 405 | VAL | thank god this is a blessing because people that are mothers +//. |
| thank.V.INFIN god.N.SG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF bless.V.PRESPART because.CONJ people.N.SG that.CONJ are.V.123P.PRES mother.N.PL | ||
| 414 | VAL | +< well you [/] you see how good she is with the computer man . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES how.ADV good.ADJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF computer.N.SG man.N.SG | ||
| 415 | KAY | +< I know she is . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 455 | VAL | but you know what they do is (.) for the parents to do their work . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES is.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF parent.N.PL to.PREP do.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P work.N.SG | ||
| 464 | KAY | did they tell you when the science project is due or not ? |
| did.V.PAST they.PRON.SUB.3P tell.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP when.CONJ the.DET.DEF science.N.SG project.N.SG is.V.3S.PRES due.N.SG or.CONJ not.ADV | ||
| 466 | KAY | +< no this is due . |
| no.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES due.N.SG | ||
| 467 | VAL | this is due . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES due.N.SG | ||
| 469 | KAY | but when is the science project due ? |
| but.CONJ when.CONJ is.V.3S.PRES the.DET.DEF science.N.SG project.N.SG due.N.SG | ||
| 587 | VAL | and you know &i the supervision there probably is better than other places . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF supervision.N.SG there.ADV probably.ADV is.V.3S.PRES better.ADJ than.CONJ other.ADJ place.N.PL | ||
| 616 | KAY | if not then what is it left the stock or there's the deli . |
| if.CONJ not.ADV then.ADV what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST the.DET.DEF stock.N.SG or.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF deli.N.SG | ||
| 667 | VAL | and I was reading you know queS sugar is bad even for cancer because the cancer cells . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST read.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ sugar.N.SG is.V.3S.PRES bad.ADJ even.ADJ for.PREP cancer.N.SG.[or].canc.N.SG+COMP.AG because.CONJ the.DET.DEF canc.N.SG+COMP.AG.[or].cancer.N.SG cell.N.PL | ||
| and I was reading, you know, that sugar is bad even for cancer because the cancer cells. | ||
| 765 | VAL | this is by xxx . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES by.PREP | ||
| 782 | KAY | +< so the ocean is gonna be off limits for me anyway . |
| so.ADV the.DET.DEF ocean.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN off.ADV limit.N.PL for.PREP me.PRON.OBJ.1S anyway.ADV | ||
| 785 | VAL | now that LuisSE is [/] is behaving we should go back on the ocean because I don't think it's gonna be wild . |
| now.ADV that.CONJ name is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES behave.V.PRESPART we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES go.SV.INFIN back.ADV on.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN wild.ADJ | ||
| 785 | VAL | now that LuisSE is [/] is behaving we should go back on the ocean because I don't think it's gonna be wild . |
| now.ADV that.CONJ name is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES behave.V.PRESPART we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES go.SV.INFIN back.ADV on.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN wild.ADJ | ||
| 818 | VAL | do you know LuisSE is a xxx is [/] is [/] is [///] knows how to fly . |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name is.V.3S.PRES a.DET.INDEF is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES know.SV.INFIN+PV how.ADV to.PREP fly.V.INFIN | ||
| do you know Luis is a, is, is, is, knows how to fly. | ||
| 818 | VAL | do you know LuisSE is a xxx is [/] is [/] is [///] knows how to fly . |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name is.V.3S.PRES a.DET.INDEF is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES know.SV.INFIN+PV how.ADV to.PREP fly.V.INFIN | ||
| do you know Luis is a, is, is, is, knows how to fly. | ||
| 818 | VAL | do you know LuisSE is a xxx is [/] is [/] is [///] knows how to fly . |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name is.V.3S.PRES a.DET.INDEF is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES know.SV.INFIN+PV how.ADV to.PREP fly.V.INFIN | ||
| do you know Luis is a, is, is, is, knows how to fly. | ||
| 818 | VAL | do you know LuisSE is a xxx is [/] is [/] is [///] knows how to fly . |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name is.V.3S.PRES a.DET.INDEF is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES know.SV.INFIN+PV how.ADV to.PREP fly.V.INFIN | ||
| do you know Luis is a, is, is, is, knows how to fly. | ||
| 835 | KAY | this is when I was single . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST single.ADJ | ||
| 837 | VAL | is that ? |
| is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 871 | VAL | +< buenoS estáS comiendoS pizzaS which is a cheese and a [/] a little bit of the sauce . |
| well.E be.V.3S.PRES eat.V.PRESPART pizza.N.F.SG which.REL is.V.3S.PRES a.DET.INDEF cheese.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP the.DET.DEF sauce.N.SG | ||
| well, she's eating pizza which is cheese and a little bit of the sauce. | ||
| 898 | KAY | all I have to do is &a heat it up put the sauce on top a little bit of sugar . |
| all.ADJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES heat.N.SG it.PRON.SUB.3S up.ADV put.V.INFIN the.DET.DEF sauce.N.SG on.PREP top.N.SG a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP sugar.N.SG | ||
| 935 | KAY | +" you think this is arthritis ? |
| you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES arthritis.N.SG | ||
| 990 | VAL | yeah he is a very serious guy . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV serious.ADJ guy.N.SG | ||
| 992 | KAY | he is serious ? |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES serious.ADJ | ||
| 993 | VAL | +< now he is more serious [=! laughing] . |
| now.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES more.ADV serious.ADJ | ||
| 996 | VAL | no he is really serious . |
| no.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES real.ADJ+ADV serious.ADJ | ||
| 1058 | VAL | &=gasp it is for closure ! |
| it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES for.PREP closure.N.SG | ||
| 1087 | VAL | that house is beautiful . |
| that.DEM.FAR house.N.SG is.V.3S.PRES beautiful.ADJ | ||
| 1088 | KAY | +< he [/] <he is not> [/] he is not retired yet . |
| he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES not.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES not.ADV unk yet.CONJ | ||
| 1088 | KAY | +< he [/] <he is not> [/] he is not retired yet . |
| he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES not.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES not.ADV unk yet.CONJ | ||
| 1096 | KAY | +< he is almost sixty years old already . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES almost.ADV sixty.NUM year.N.PL old.ADJ already.ADV | ||
| 1097 | KAY | how old is he like +... |
| how.ADV old.ADJ is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES | ||
| 1103 | KAY | he [/] he [/] he [/] he is fine . |
| he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES fine.N.SG | ||
| 1104 | VAL | well <this is what> [/] this is what he told me . |
| well.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1104 | VAL | well <this is what> [/] this is what he told me . |
| well.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1106 | VAL | if things would get rough where he is working now +... |
| if.CONJ thing.N.PL be.V.123SP.COND get.SV.INFIN rough.ADJ where.REL he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES work.V.PRESPART now.ADV | ||
| 1148 | VAL | +" it's something that is needed so how could you fail ? |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES something.PRON that.DEM.FAR is.V.3S.PRES need.V.PASTPART so.ADV how.ADV can.V.COND you.PRON.SUB.2SP fail.V.2SP.PRES | ||
| 1163 | VAL | no this is the second one I'm approaching . |
| no.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF second.ADJ one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES approach.V.PRESPART | ||
| 1173 | KAY | anything that you decide to do sis is very intelligent . |
| anything.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP decide.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN sis.N.SG is.V.3S.PRES very.ADV intelligent.ADJ | ||
| 1180 | KAY | is xxx gonna work for the rest of his life ? |
| is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP work.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S life.N.SG | ||
| 1210 | KAY | no no he is . |
| no.ADV no.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES | ||
| 1212 | KAY | he is . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES | ||
| 1213 | KAY | you know like LuisSE you know LuisSE just if you just feed LuisSE and give him his television he is happy . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name just.ADJ.[or].just.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV unk name and.CONJ give.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S television.N.SG he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES happy.ADJ | ||
| 1246 | KAY | +< yes he is . |
| yes.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES | ||
| 1248 | VAL | he is a nice guy . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES a.DET.INDEF nice.ADJ guy.N.SG | ||
| 1260 | VAL | you know I think this is so ridiculous . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES so.ADV ridiculous.ADJ | ||
| 1269 | KAY | oh please is right . |
| oh.IM please.V.IMPER is.V.3S.PRES right.ADJ | ||
| 1291 | KAY | do you think is that too little ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR too.ADV little.ADJ | ||
| 1295 | VAL | +< the thing is +... |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 1302 | KAY | I think two hundred is okSE . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES two.NUM hundred.NUM is.V.3S.PRES unk | ||
| 1306 | VAL | I think that way is better . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.DEM.FAR way.N.SG is.V.3S.PRES better.ADJ | ||
| 1379 | KAY | sure this is my first time punishing her xxx . |
| sure.ADJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S first.ADJ time.N.SG punish.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1411 | VAL | +< well eseS the good thing esS queS she is a kid . |
| well.ADV that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF good.ADJ thing.N.SG be.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES a.DET.INDEF kid.N.SG | ||
| well, that, the good thing is that she's a kid. | ||
| 1469 | KAY | +< she is growing up . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES grow.V.PRESPART up.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly