©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 49 | KAY | and they all have background in what they do which is &e broadcasting videos . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P all.ADJ have.SV.INFIN background.N.SG in.PREP what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES which.REL is.V.3S.PRES broadcast.V.PRESPART video.N.PL | ||
| 69 | KAY | +< but &a he's the one in charge ultimately . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG in.PREP charge.N.SG ultimate.ADJ+ADV.[or].ultimately.ADV | ||
| 73 | KAY | yS yS noS vaS poderS venirS she's not gonna be able to come in for another seven months . |
| and.CONJ and.CONJ not.ADV go.V.3S.PRES power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN come.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP come.V.INFIN in.PREP for.PREP another.ADJ seven.NUM month.N.PL | ||
| and she's not going to be able to come, she's not going to be able to come in for another seven months. | ||
| 75 | KAY | but I [/] I report <to the> [/] &a to the lieutenant which is in the command staff . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S report.N.SG to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF lieutenant.N.SG which.REL is.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF command.N.SG staff.N.SG | ||
| 84 | VAL | +< but it's the best (.) that (.) anybody could experience in life +/. |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR anybody.PRON can.V.COND experience.N.SG in.PREP life.N.SG | ||
| 165 | VAL | I believe in you know look for something that she's doing right . |
| I.PRON.SUB.1S believe.V.1S.PRES in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES look.SV.INFIN for.PREP something.PRON that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART right.ADJ | ||
| 231 | VAL | we [/] we in this household believe in respect . |
| we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P in.PREP this.DEM.NEAR.SG household.N.SG believe.N.SG in.PREP respect.N.SG | ||
| 231 | VAL | we [/] we in this household believe in respect . |
| we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P in.PREP this.DEM.NEAR.SG household.N.SG believe.N.SG in.PREP respect.N.SG | ||
| 251 | VAL | +" talk to me in two more years . |
| talk.V.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S in.PREP two.NUM more.ADJ year.N.PL | ||
| 255 | KAY | +< bring in the rains . |
| bring.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF rain.N.PL.[or].rains.N.PL | ||
| 294 | VAL | I think that if you program kids like that early in life like my son right now . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ you.PRON.SUB.2SP program.N.SG kid.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES that.DEM.FAR early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV in.PREP life.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG my.ADJ.POSS.1S son.N.SG right.ADJ now.ADV | ||
| 300 | VAL | everyday they do training (..) at six in the morning . |
| everyday.ADJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES unk at.PREP six.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 304 | VAL | +< it's the first one in the nation . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG in.PREP the.DET.DEF nation.N.SG | ||
| 310 | KAY | so what position is he in now ? |
| so.ADV what.REL position.N.SG is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S in.PREP now.ADV | ||
| 346 | KAY | mother insinuated that I should put her in camp this year . |
| moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG insinuate.V.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES put.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP camp.N.SG this.DEM.NEAR.SG year.N.SG | ||
| 367 | VAL | he's in elementary school . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP elementary.ADJ school.N.SG | ||
| 422 | VAL | meS trajoS unS libroS queS ellaS loS habíaS leídoS when she was &a in third grade I think . |
| me.PRON.OBL.MF.1S bring.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG book.N.M.SG that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.IMPERF read.V.PASTPART when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST in.PREP third.ADJ grade.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| she brought me a book she had read when she was in third grade, I think. | ||
| 465 | VAL | er in April the first day that you [///] they get back from their vacation . |
| er.IM in.PREP name the.DET.DEF first.ADJ day.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES back.ADV from.PREP their.ADJ.POSS.3P vacation.N.SG | ||
| 470 | VAL | +< it's probably in may . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES probably.ADV in.PREP may.N.SG | ||
| 471 | KAY | maybe in may ? |
| maybe.ADV in.PREP may.N.SG | ||
| 521 | VAL | anything I'm gonna put him in PublixSE anywhere . |
| anything.PRON I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S in.PREP name anywhere.ADV | ||
| 538 | KAY | what [//] so what did you have in mind for him ? |
| what.REL so.ADV what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES in.PREP mind.N.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 541 | KAY | you want him to work at PublixSE in [/] in [/] in the street there ninety fifty street by the house ? |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP work.V.INFIN at.PREP name in.PREP in.PREP in.PREP the.DET.DEF street.N.SG there.ADV ninety.NUM fifty.NUM street.N.SG by.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 541 | KAY | you want him to work at PublixSE in [/] in [/] in the street there ninety fifty street by the house ? |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP work.V.INFIN at.PREP name in.PREP in.PREP in.PREP the.DET.DEF street.N.SG there.ADV ninety.NUM fifty.NUM street.N.SG by.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 541 | KAY | you want him to work at PublixSE in [/] in [/] in the street there ninety fifty street by the house ? |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP work.V.INFIN at.PREP name in.PREP in.PREP in.PREP the.DET.DEF street.N.SG there.ADV ninety.NUM fifty.NUM street.N.SG by.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 611 | VAL | he's good in math . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES good.ADJ in.PREP math.N.SG | ||
| 619 | VAL | but you can't work in there until you are eighteen . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG work.V.INFIN in.PREP there.ADV until.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES eighteen.NUM | ||
| 635 | VAL | not even in the baking section ? |
| not.ADV even.ADJ in.PREP the.DET.DEF bake.V.PRESPART section.N.SG | ||
| 757 | VAL | she wouldn't have been going back in the ocean . |
| she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND+NEG have.SV.INFIN been.V.PASTPART go.V.PRESPART back.ADV in.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG | ||
| 809 | VAL | in a way I'm [/] I'm happy . |
| in.PREP a.DET.INDEF way.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES happy.ADJ | ||
| 840 | VAL | PaulSE in the refrigerator sweetheart there's a thing called an empanadaS . |
| name in.PREP the.DET.DEF refrigerator.N.SG sweetheart.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF thing.N.SG call.V.PAST an.DET.INDEF turnover.N.F.SG | ||
| Paul in the refrigerator sweetheart there's a thing called an "empanada" | ||
| 900 | VAL | but what's in the pasta cheese ? |
| but.CONJ what.REL+GB in.PREP the.DET.DEF pasta.N.SG cheese.N.SG | ||
| 939 | KAY | +" peroS doctor I have a terrible pain in my finger . |
| but.CONJ doctor.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF terrible.ADJ pain.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S finger.N.SG | ||
| but doctor, I have a terrible pain in my finger. | ||
| 955 | VAL | he got rid of the one in xxx . |
| he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST rid.SV.INFIN of.PREP the.DET.DEF one.PRON.SG in.PREP | ||
| 1038 | KAY | +< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ? |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG | ||
| 1057 | KAY | it's in for closure . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP for.PREP closure.N.SG | ||
| 1059 | VAL | so many people are in for closure ! |
| so.ADV many.ADJ people.N.SG are.V.123P.PRES in.PREP for.PREP closure.N.SG | ||
| 1061 | VAL | I don't know how many millions of rooms are gonna be in for closures . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV many.ADJ million.NUM+PV of.PREP room.N.PL are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN in.PREP for.PREP closure.N.PL | ||
| 1068 | VAL | listen if you wanna move in there I'll give it to you cheaper . |
| listen.V.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP move.V.INFIN in.PREP there.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT give.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP you.PRON.SUB.2SP cheap.ADJ.COMP | ||
| 1081 | VAL | +< in fact LuisSE seS ibaS aS mudarS ahíS . |
| in.PREP fact.N.SG name self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP move.V.INFIN there.ADV | ||
| in fact Luis was gonna move there. | ||
| 1313 | VAL | +< we put it <on a > [//] yeah in a list . |
| we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S on.PREP a.DET.INDEF yeah.ADV in.PREP a.DET.INDEF list.N.SG | ||
| 1375 | VAL | peroS that's how I [/] I [/] I was saying originally when we started this conversation yoS teS dijeS queS I don't believe in punishment like that . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST say.V.PRESPART original.ADJ+ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P start.V.PAST this.DEM.NEAR.SG conversation.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN in.PREP punishment.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| but that's how I was saying originally when we started this conversation I told you that I don't believe in punishment like that | ||
| 1378 | KAY | +< well <I've never > [//] in eleven years I've never punished her . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV in.PREP eleven.NUM year.N.PL I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV punish.SV.INFIN+AV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1473 | VAL | you said only in the protection of the lord are [?] we safe . |
| you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST only.ADJ.[or].on.PREP+ADV in.PREP the.DET.DEF protection.N.SG of.PREP the.DET.DEF lord.N.SG are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P safe.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly