©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 650 | VAL | [- spa] +" no ya yo me lo comí . |
| not.ADV already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S eat.V.1S.PAST | ||
| no, I already ate it. | ||
| 651 | VAL | [- spa] y entonces <me lo> [/] me lo comí todo &do un día siguiente al otro . |
| and.CONJ then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S eat.V.1S.PAST all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG following.ADJ.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG | ||
| and then I ate it all, one day after the other |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly