©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 124 | VAL | yeah (.) yS yoS noS séS niS cómoS prenderloS &=grunt . |
| yeah.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES nor.CONJ how.INT turn.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] | ||
| yeah, I don't even know to turn it on. | ||
| 299 | KAY | &co cómoS estabaS enS esoS he plays everyday football ? |
| how.INT be.V.13S.IMPERF in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG he.PRON.SUB.M.3S play.V.3S.PRES everyday.ADJ football.N.SG | ||
| how is he with that, he plays everyday football? | ||
| 427 | KAY | +< peroS cómoS siS noS teS puedeS flip ? |
| but.CONJ how.INT if.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be_able.V.3S.PRES flip.SV.INFIN | ||
| but what happens if you can't flip? | ||
| 695 | KAY | [- spa] cómo está bien ? |
| how.INT be.V.3S.PRES well.ADV | ||
| how is he, OK? | ||
| 1271 | VAL | [- spa] +< tú sabes cómo están las cosas ahí afuera con los nenes ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES how.INT be.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL there.ADV outside.ADV with.PREP the.DET.DEF.M.PL girl.N.M.PL | ||
| you know how things are there, outside with the children? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly