©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | KAY | but it's not so loud (be)cause the range is all the way over there . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV so.ADV loud.ADJ because.CONJ the.DET.DEF range.N.SG is.V.3S.PRES all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG over.ADV there.ADV | ||
| 20 | KAY | but there's a lot of distance . |
| but.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP distance.N.SG | ||
| 26 | KAY | but they have like [/] like little dummies . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES like.CONJ like.CONJ little.ADJ dummy.N.PL | ||
| 69 | KAY | +< but &a he's the one in charge ultimately . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG in.PREP charge.N.SG ultimate.ADJ+ADV.[or].ultimately.ADV | ||
| 74 | KAY | but everybody reports to her . |
| but.CONJ everybody.PRON report.N.PL to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 75 | KAY | but I [/] I report <to the> [/] &a to the lieutenant which is in the command staff . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S report.N.SG to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF lieutenant.N.SG which.REL is.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF command.N.SG staff.N.SG | ||
| 84 | VAL | +< but it's the best (.) that (.) anybody could experience in life +/. |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR anybody.PRON can.V.COND experience.N.SG in.PREP life.N.SG | ||
| 108 | KAY | I got her the phone as a protection xxx when she goes to school whatever she has to call but they're text messaging . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF phone.N.SG as.CONJ a.DET.INDEF protection.N.SG when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES to.PREP school.N.SG whatever.REL she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP call.V.INFIN but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES text.V.3P.PRES message.N.SG+ASV | ||
| 133 | KAY | but it takes time it's very tedious +/. |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES time.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV tedious.ADJ | ||
| 158 | KAY | +< but it's a a &=mumble at least it's a suggestion . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF at.PREP least.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF suggestion.N.SG | ||
| 160 | KAY | but what do you say ? |
| but.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES | ||
| 167 | KAY | yeah but what about the stuff that she's doing negative +/? |
| yeah.ADV but.CONJ what.REL about.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART negative.ADJ | ||
| 181 | KAY | but she can't be with her friends <which is> [///] that's a real punishment . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES+NEG be.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL which.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF real.ADJ punishment.N.SG | ||
| 223 | VAL | but we have a very good communication (.) thank god . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF very.ADV good.ADJ communication.N.SG thank.N.SG god.N.SG | ||
| 225 | KAY | +< yeah but like if he &a:n [/] but if he answers you nasty . |
| yeah.ADV but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S but.CONJ if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S answer.N.PL you.PRON.SUB.2SP nasty.ADJ | ||
| 225 | KAY | +< yeah but like if he &a:n [/] but if he answers you nasty . |
| yeah.ADV but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S but.CONJ if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S answer.N.PL you.PRON.SUB.2SP nasty.ADJ | ||
| 272 | VAL | but the [/] the point to be made is thank god queS eraS serioS . |
| but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF point.N.SG to.PREP be.V.INFIN made.V.PASTPART is.V.3S.PRES thank.SV.INFIN god.N.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF serious.ADJ.M.SG | ||
| but the point to be made is, thank God, he was responsible. | ||
| 278 | KAY | but she's like on the computer . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP the.DET.DEF computer.N.SG | ||
| 312 | VAL | but he's the guy that's supposed to stop them from moving . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF guy.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP stop.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P from.PREP move.SV.INFIN+ASV | ||
| 327 | VAL | but you know what ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 338 | KAY | +< but when you get older you're over the hill . |
| but.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF hill.N.SG | ||
| 340 | VAL | +< yeah but (.) yeah . |
| yeah.ADV but.CONJ yeah.ADV | ||
| 341 | VAL | I know but I'm saying . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART | ||
| 400 | KAY | but that's not [/] not everyday . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV not.ADV everyday.ADJ | ||
| 403 | KAY | but that's not every day . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV every.ADJ day.N.SG | ||
| 409 | KAY | but today she wants to go to the park (be)cause I told her +"/. |
| but.CONJ today.N.SG she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF park.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 417 | KAY | but I didn't see any of the research under the three people or the four people . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN any.ADJ of.PREP the.DET.DEF research.N.SG under.PREP the.DET.DEF three.NUM people.N.SG or.CONJ the.DET.DEF four.NUM people.N.SG | ||
| 418 | VAL | yeah <we have> [/] we have research but not enough . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES research.N.SG but.CONJ not.ADV enough.ADJ | ||
| 450 | KAY | but then there's a science project . |
| but.CONJ then.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF science.N.SG project.N.SG | ||
| 455 | VAL | but you know what they do is (.) for the parents to do their work . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES is.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF parent.N.PL to.PREP do.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P work.N.SG | ||
| 463 | KAY | +< but they [/] they're ridiculous . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES ridiculous.ADJ | ||
| 469 | KAY | but when is the science project due ? |
| but.CONJ when.CONJ is.V.3S.PRES the.DET.DEF science.N.SG project.N.SG due.N.SG | ||
| 478 | KAY | okSE so but finish this one first . |
| unk so.ADV but.CONJ finish.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG first.ADJ | ||
| 523 | VAL | but this year I don't know . |
| but.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 595 | KAY | but you want him to be a stock boy ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF stock.N.SG boy.N.SG | ||
| 600 | KAY | but cashier but you know +/. |
| but.CONJ cashier.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 600 | KAY | but cashier but you know +/. |
| but.CONJ cashier.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 601 | VAL | but usually they have er women doing cashier . |
| but.CONJ usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES er.IM women.N.SG do.V.PRESPART cashier.N.SG | ||
| 613 | VAL | but will he be bored with that ? |
| but.CONJ will.V.123SP.FUT he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES bore.V.PASTPART with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 619 | VAL | but you can't work in there until you are eighteen . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG work.V.INFIN in.PREP there.ADV until.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES eighteen.NUM | ||
| 634 | KAY | but you can't . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG | ||
| 703 | KAY | +< no but you gotta go sis . |
| no.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN sis.N.SG | ||
| 721 | VAL | but then she feels like she's left out . |
| but.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S feel.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES left.ADJ.[or].leave.V.PAST out.ADV | ||
| 727 | VAL | but I don't know what to tell you porqueS ellaS noS [/] noS seS quiereS mojarS laS caraS . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP want.V.3S.PRES wet.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG face.N.F.SG | ||
| but I don't know what to tell you because she doesn't want to get her face wet. | ||
| 788 | VAL | but you know he loves his boating . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S love.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S unk | ||
| 822 | VAL | but I told him +"/. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 854 | VAL | but you cook too sis . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP cook.N.SG too.ADV sis.N.SG | ||
| 900 | VAL | but what's in the pasta cheese ? |
| but.CONJ what.REL+GB in.PREP the.DET.DEF pasta.N.SG cheese.N.SG | ||
| 958 | VAL | but this time he's gonna have an associate because it's [/] it's very expensive . |
| but.CONJ this.DEM.NEAR.SG time.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN an.DET.INDEF associate.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV expensive.ADJ | ||
| 997 | VAL | but yesterday we were watching T_V . |
| but.CONJ yesterday.N.SG we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST unk name | ||
| 1060 | KAY | +< so the owner but the owner hasn't told them anything . |
| so.ADV the.DET.DEF owner.N.SG but.CONJ the.DET.DEF owner.N.SG has.V.3S.PRES+NEG told.V.PASTPART them.PRON.OBJ.3P anything.PRON | ||
| 1062 | KAY | +< but he got the letter from the attorney . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST the.DET.DEF letter.N.SG from.PREP the.DET.DEF attorney.N.SG | ||
| 1075 | KAY | loS vaS aS pagarS LuisSE but you know still . |
| him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP pay.V.INFIN name but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES still.ADJ | ||
| Luis is paying but, you know, still. | ||
| 1086 | KAY | but what happened ? |
| but.CONJ what.REL happen.V.PAST | ||
| 1133 | KAY | but you are gonna have like a [//] your [//] like a warehouse or something like that ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF your.ADJ.POSS.2SP like.CONJ a.DET.INDEF warehouse.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1162 | KAY | +< but he's not the only one . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG | ||
| 1209 | VAL | but he's a good guy . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ guy.N.SG | ||
| 1333 | KAY | no but I don't prefer it . |
| no.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG prefer.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1355 | VAL | +< but we can we can . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES | ||
| 1359 | KAY | +< but I would +... |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND | ||
| 1380 | VAL | +< <but she deserves it> [/] she deserves it . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S unk it.PRON.SUB.3S she.PRON.SUB.F.3S unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1451 | KAY | +< &=laugh but why xxx you go back into her mouth and do it again &=laugh ? |
| but.CONJ why.REL you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES back.ADV into.PREP her.ADJ.POSS.F.3S mouth.N.SG and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S again.ADV | ||
| 1485 | KAY | but <they would> [/] they would xxx . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND | ||
| 1486 | KAY | yeah but I eat fish . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S eat.V.1S.PRES fish.N.SG | ||
| 1488 | KAY | but I mean I was just eating fish . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV unk fish.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly