©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | KAY | and I think you're supposed to like target them or something . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP like.CONJ target.N.SG them.PRON.OBJ.3P or.CONJ something.PRON | ||
| 32 | KAY | entoncesS &=mumbles siS caminasS unS pocoS másS if you walk a little further you'll see &a they're building and like an exercise path for the police officials or police trainees actually . |
| then.ADV if.CONJ walk.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG more.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP walk.V.2SP.PRES a.DET.INDEF little.ADJ further.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT see.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES unk and.CONJ like.CONJ an.DET.INDEF exercise.N.SG path.N.SG for.PREP the.DET.DEF police.N.SG official.ADJ+PV or.CONJ police.N.SG trainee.N.PL actual.ADJ+ADV | ||
| so, if you walk a little further, if you walk a little further you'll see they're building and, like, an exercise path for the police officials or police trainees actually. | ||
| 39 | KAY | and they said that the [/] the &kn [/] the corrections is coming and also F_B_I . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF correction.N.PL is.V.3S.PRES come.V.PRESPART and.CONJ also.ADV name | ||
| 39 | KAY | and they said that the [/] the &kn [/] the corrections is coming and also F_B_I . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF correction.N.PL is.V.3S.PRES come.V.PRESPART and.CONJ also.ADV name | ||
| 49 | KAY | and they all have background in what they do which is &e broadcasting videos . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P all.ADJ have.SV.INFIN background.N.SG in.PREP what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES which.REL is.V.3S.PRES broadcast.V.PRESPART video.N.PL | ||
| 51 | KAY | +< and like actually recording . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN actual.ADJ+ADV record.V.PRESPART | ||
| 52 | KAY | and editing and all that stuff . |
| and.CONJ unk and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 52 | KAY | and editing and all that stuff . |
| and.CONJ unk and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 53 | KAY | and it's gonna be great trying to learn from them (be)cause they're all experts . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN great.ADJ try.SV.INFIN+ASV to.PREP learn.V.INFIN from.PREP them.PRON.OBJ.3P because.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES all.ADJ expert.N.PL | ||
| 66 | KAY | and &a the whole place reports to the major . |
| and.CONJ the.DET.DEF whole.ADJ place.N.SG report.N.PL to.PREP the.DET.DEF major.N.SG | ||
| 89 | KAY | and you put us all through school . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES us.PRON.OBJ.1P all.ADJ through.PREP school.N.SG | ||
| 96 | KAY | +< and now you're putting CarmencitaSE my daughter (.) through school which is not an easy task either . |
| and.CONJ now.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES put.V.PRESPART name my.ADJ.POSS.1S daughter.N.SG through.PREP school.N.SG which.REL is.V.3S.PRES not.ADV an.DET.INDEF easy.ADJ task.N.SG either.ADJ | ||
| 97 | KAY | and &a your children too . |
| and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP children.N.SG too.ADV | ||
| 107 | KAY | +< and my daughter now is using you know . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S daughter.N.SG now.ADV is.V.3S.PRES use.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 121 | KAY | +< you &ke [///] porqueS túS noS loS puedesS hacerS you can't go to it and start checking this ? |
| you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.2S.PRES do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN to.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ start.V.INFIN check.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG | ||
| you... because you can't do it, you can't go to it and start checking this? | ||
| 151 | KAY | +< and they do this all day so now . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES this.DEM.NEAR.SG all.ADJ day.N.SG so.ADV now.ADV | ||
| 152 | KAY | and xxx was telling me that since she is so close to that phone that another way to get to her so she behaves is say to her +". |
| and.CONJ was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR since.PREP she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES so.ADV close.SV.INFIN to.PREP that.DEM.FAR phone.N.SG that.DEM.FAR another.ADJ way.N.SG to.PREP get.V.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S so.ADV she.PRON.SUB.F.3S behave.V.3S.PRES is.V.3S.PRES say.SV.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 154 | KAY | (be)cause you know she has a tendency with her friends and everythings . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF tendency.N.SG with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL and.CONJ everything.PRON+PV | ||
| 156 | KAY | and then [/] then she says how quickly she's gonna be behave (be)cause she wants to do it . |
| and.CONJ then.ADV then.ADV she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES how.ADV quick.ADJ+ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN behave.SV.INFIN because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 166 | VAL | and reward her . |
| and.CONJ reward.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 171 | VAL | and then reframe the whole circumstances . |
| and.CONJ then.ADV reframe.SV.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ circumstance.N.PL | ||
| 191 | KAY | <and if> [//] and I'm not letting her do it this weekend because she didn't behave . |
| and.CONJ if.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV let.SV.INFIN+ASV her.ADJ.POSS.F.3S do.N.SG it.PRON.SUB.3S this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG behave.SV.INFIN | ||
| 191 | KAY | <and if> [//] and I'm not letting her do it this weekend because she didn't behave . |
| and.CONJ if.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV let.SV.INFIN+ASV her.ADJ.POSS.F.3S do.N.SG it.PRON.SUB.3S this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG behave.SV.INFIN | ||
| 211 | VAL | and he [/] he never gets the silent treatment (.) porqueS seS portaS bienS +/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S never.ADV get.SV.INFIN+PV the.DET.DEF silent.ADJ treatment.N.SG because.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP carry.V.3S.PRES well.ADV | ||
| and he he never gets the silent treatment because he behaves. | ||
| 216 | VAL | yS [//] and he'll ask me +"/. |
| and.CONJ and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT ask.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| and, and he'll ask me | ||
| 224 | VAL | and he knows that I'll (.) you know do whatever I can to support him . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S know.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES do.SV.INFIN whatever.REL I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES to.PREP support.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 226 | KAY | and he goes into his room . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES into.PREP his.ADJ.POSS.M.3S room.N.SG | ||
| 232 | VAL | and we try to (.) work it out . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P try.V.1P.PRES to.PREP work.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV | ||
| 236 | VAL | a hundred and twenty god willing +/. |
| a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ twenty.NUM god.N.SG will.V.123SP.FUT+ASV | ||
| 239 | VAL | and you know they go through some kind of osmosis when they hit sixteen . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES through.PREP some.ADJ kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP osmosis.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P hit.ADJ sixteen.N.SG | ||
| 262 | VAL | and a (.) that seems to be a problem . |
| and.CONJ a.DET.INDEF that.CONJ.[or].that.DEM.FAR seem.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF problem.N.SG | ||
| 276 | VAL | and he went to religious school . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP religious.ADJ school.N.SG | ||
| 284 | KAY | and &a during the week tambiénS &kie yoS últimamenteS laS estoyS acostandoS másS tempranoS . |
| and.CONJ dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF week.N.SG too.ADV I.PRON.SUB.MF.1S lately.ADV her.PRON.OBJ.F.3S be.V.1S.PRES lay_down.V.PRESPART more.ADV early.ADV | ||
| and during the week also, I'm putting her to bed earlier recently. | ||
| 286 | KAY | and her friends are text_messaging her . |
| and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL are.V.123P.PRES unk her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 292 | VAL | and everybody goes into the sac . |
| and.CONJ everybody.PRON goes.SV.INFIN into.PREP the.DET.DEF sac.N.SG | ||
| 309 | VAL | and &e +/. |
| and.CONJ | ||
| 337 | VAL | and you know +/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 348 | KAY | I told her I rather pay you and you take her . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV pay.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP and.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 368 | VAL | and the girl is making advances towards him . |
| and.CONJ the.DET.DEF girl.N.SG is.V.3S.PRES make.V.PRESPART advances.N.PL.[or].advance.SV.INFIN+PV toward.ADJ+PV.[or].towards.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 393 | KAY | and I leave at four which is great . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES at.PREP four.NUM which.REL is.V.3S.PRES great.ADJ | ||
| 401 | KAY | and sometimes when they have &a graduations I have to stay to help them whatever . |
| and.CONJ sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES graduation.N.PL I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP stay.V.INFIN to.PREP help.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P whatever.REL | ||
| 411 | KAY | +" Friday Saturday and Sunday you gotta be you know doing your . |
| name name and.CONJ name you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP be.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES do.V.PRESPART your.ADJ.POSS.2SP | ||
| 420 | KAY | and I think the pictures looked too big . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES the.DET.DEF picture.N.PL look.V.PAST too.ADV big.ADJ | ||
| 430 | VAL | and I said +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 443 | KAY | and praise the lord queS you know what you're doing with her praise god . |
| and.CONJ praise.N.SG the.DET.DEF lord.N.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES do.V.PRESPART with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S praise.N.SG god.N.SG | ||
| and praise the Lord that you know what you're doing with her, praise God. | ||
| 479 | KAY | and then work on the science project with her . |
| and.CONJ then.ADV work.SV.INFIN on.PREP the.DET.DEF science.N.SG project.N.SG with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 482 | KAY | the science and this one . |
| the.DET.DEF science.N.SG and.CONJ this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 491 | KAY | and you know what you're doing . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES do.V.PRESPART | ||
| 506 | KAY | and I'll just give you something (.) for that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT just.ADV give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP something.PRON for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 551 | VAL | and they already had hired (.) todoS elS mundoS queS ellosS necesitabanS . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P already.ADV had.V.PASTPART hire.V.PASTPART all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.M.3P need.V.3P.IMPERF | ||
| and they already had hired all the persons they needed. | ||
| 553 | KAY | and find out . |
| and.CONJ find.V.INFIN out.ADV | ||
| 555 | KAY | we can go and &a +... |
| we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES go.V.INFIN and.CONJ | ||
| 560 | VAL | and fill out this application . |
| and.CONJ fill.V.INFIN out.ADV this.DEM.NEAR.SG application.N.SG | ||
| 587 | VAL | and you know &i the supervision there probably is better than other places . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF supervision.N.SG there.ADV probably.ADV is.V.3S.PRES better.ADJ than.CONJ other.ADJ place.N.PL | ||
| 608 | VAL | and they [/] they're really handicapped the ones that are bag boys . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES real.ADJ+ADV handicap.N.SG+AV the.DET.DEF one.PRON.PL that.CONJ are.V.123P.PRES bag.N.SG boy.N.PL | ||
| 646 | VAL | and then mother goes +"/. |
| and.CONJ then.ADV moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG goes.N.SG | ||
| 649 | VAL | and then I go +"/. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 662 | VAL | and I don't need that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 667 | VAL | and I was reading you know queS sugar is bad even for cancer because the cancer cells . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST read.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ sugar.N.SG is.V.3S.PRES bad.ADJ even.ADJ for.PREP cancer.N.SG.[or].canc.N.SG+COMP.AG because.CONJ the.DET.DEF canc.N.SG+COMP.AG.[or].cancer.N.SG cell.N.PL | ||
| and I was reading, you know, that sugar is bad even for cancer because the cancer cells. | ||
| 719 | KAY | and she's the only one who can't go to the parties . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG who.REL can.V.123SP.PRES+NEG go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF party.N.PL | ||
| 736 | VAL | and of course CarmencitaSE noS fueS . |
| and.CONJ of.PREP course.N.SG name not.ADV be.V.3S.PAST | ||
| and of course Carmencita didn't go. | ||
| 739 | VAL | and &a [/] all the kids got sting [/] stung by a +/. |
| and.CONJ all.ADJ the.DET.DEF kid.N.PL got.AV.PAST+P unk stung.AV.PAST by.PREP a.DET.INDEF | ||
| 779 | KAY | queS hastaS they are coming down to the shores and oh my god . |
| that.CONJ until.PREP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES come.V.PRESPART down.PREP to.PREP the.DET.DEF shore.N.PL and.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| that they are even coming down to the shores and, oh my God. | ||
| 790 | VAL | +< and then his kids have been using it . |
| and.CONJ then.ADV his.ADJ.POSS.M.3S kid.N.PL have.V.3P.PRES been.V.PASTPART use.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 815 | VAL | and xxx . |
| and.CONJ | ||
| 820 | VAL | he has his license and everything . |
| he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S license.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 851 | VAL | +< it's Colombian and their empanadasS . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES name and.CONJ their.ADJ.POSS.3P turnover.N.F.PL | ||
| it's Colombian and their turnovers | ||
| 866 | VAL | yeah and then I made him a salad . |
| yeah.ADV and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S made.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF salad.N.SG | ||
| 867 | VAL | and CarmencitaSE of course estabaS comiendoS suS macaroni and cheese . |
| and.CONJ name of.PREP course.N.SG be.V.13S.IMPERF eat.V.PRESPART his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG macaroni.N.SG and.CONJ cheese.N.SG | ||
| and Carmencita of course was eating her macaroni and cheese. | ||
| 867 | VAL | and CarmencitaSE of course estabaS comiendoS suS macaroni and cheese . |
| and.CONJ name of.PREP course.N.SG be.V.13S.IMPERF eat.V.PRESPART his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG macaroni.N.SG and.CONJ cheese.N.SG | ||
| and Carmencita of course was eating her macaroni and cheese. | ||
| 871 | VAL | +< buenoS estáS comiendoS pizzaS which is a cheese and a [/] a little bit of the sauce . |
| well.E be.V.3S.PRES eat.V.PRESPART pizza.N.F.SG which.REL is.V.3S.PRES a.DET.INDEF cheese.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP the.DET.DEF sauce.N.SG | ||
| well, she's eating pizza which is cheese and a little bit of the sauce. | ||
| 887 | VAL | I don't want to go to PublixSE and buy her some more chicken caesar . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP name and.CONJ buy.V.INFIN her.PRON.INDIR.F.3S some.ADJ more.ADJ chicken.N.SG unk | ||
| 899 | KAY | and I have a meal <with a> [/] with a salad . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF meal.N.SG with.PREP a.DET.INDEF with.PREP a.DET.INDEF salad.N.SG | ||
| 943 | KAY | and I love kickboxing ! |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES unk | ||
| 957 | VAL | +< and he's gonna take one [/] two weeks . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN one.PRON.SG two.NUM week.N.PL | ||
| 965 | KAY | and then maybe eventually he'll have another one . |
| and.CONJ then.ADV maybe.ADV eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT have.V.3S.PRES another.ADJ one.PRON.SG | ||
| 973 | KAY | and he calculates (.) todasS esasS cosasS . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S calculate.V.3S.PRES all.ADJ.F.PL that.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL | ||
| and he calculates all that stuff. | ||
| 975 | KAY | when it comes to running a xxx store and xxx that's his expertise . |
| when.CONJ it.PRON.SUB.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES to.PREP unk a.DET.INDEF store.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S expertise.N.SG | ||
| 978 | VAL | and people actually look for him to ask him his opinion . |
| and.CONJ people.N.SG actual.ADJ+ADV look.V.INFIN for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP ask.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S opinion.N.SG | ||
| 980 | VAL | and I said you should charge ! |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES charge.SV.INFIN | ||
| 989 | KAY | and the way he conducts himself people look up to him . |
| and.CONJ the.DET.DEF way.N.SG he.PRON.SUB.M.3S conduct.N.PL himself.PRON.REFL.M.3S people.N.SG look.N.SG up.ADV to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 1002 | VAL | +< and I said what . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST what.REL | ||
| 1003 | VAL | and then I told him I needed some AjaxSE soap . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S need.V.PAST some.ADJ name soap.N.SG | ||
| 1004 | VAL | and he went . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST | ||
| 1005 | VAL | and he got it for me . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST it.PRON.OBJ.3S for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1023 | KAY | +< and the beach ? |
| and.CONJ the.DET.DEF beach.N.SG | ||
| 1026 | VAL | fifteen hundred and it's beautiful inside . |
| fifteen.NUM hundred.NUM and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beautiful.ADJ inside.N.SG | ||
| 1078 | VAL | +" I think that you both should come and see it . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP both.ADJ should.SV.INFIN come.SV.INFIN and.CONJ see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1091 | KAY | <if I> [/] if I was his age and his money I would have retired . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST his.ADJ.POSS.M.3S age.N.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S money.N.SG I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN unk | ||
| 1099 | KAY | so he should retire and be happy . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S should.V.3S.PRES retire.SV.INFIN and.CONJ be.V.INFIN happy.ADJ | ||
| 1109 | VAL | and he would retire . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND retire.SV.INFIN | ||
| 1117 | VAL | and you know what ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 1122 | KAY | well you are never gonna retire (be)cause you are gonna live a hundred and twenty . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES never.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP retire.V.INFIN because.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP live.V.INFIN a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ twenty.NUM | ||
| 1123 | KAY | and then you have Carmencita'sSE+eng all of middle school [///] elementary . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES all.ADJ of.PREP middle.ADJ school.N.SG elementary.ADJ | ||
| 1128 | KAY | +< and then you have high school . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES high.ADJ school.N.SG | ||
| 1130 | VAL | and if they bite you know I will have an income there . |
| and.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P bite.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT have.SV.INFIN an.DET.INDEF income.N.SG there.ADV | ||
| 1164 | KAY | +< and what did he say ? |
| and.CONJ what.REL did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S say.V.3S.PRES | ||
| 1167 | KAY | and what did he say finally ? |
| and.CONJ what.REL did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S say.V.3S.PRES final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV | ||
| 1178 | VAL | and that everybody will benefit from it . |
| and.CONJ that.DEM.FAR everybody.PRON will.V.123SP.FUT benefit.N.SG from.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1190 | KAY | it was about a thousand dollars for CarmencitaSE and I . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST about.PREP a.DET.INDEF thousand.NUM dollar.N.PL for.PREP name and.CONJ I.PRON.SUB.1S | ||
| 1197 | VAL | and mm I don't want him to retire either . |
| and.CONJ mm.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP retire.V.INFIN either.ADJ | ||
| 1213 | KAY | you know like LuisSE you know LuisSE just if you just feed LuisSE and give him his television he is happy . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name just.ADJ.[or].just.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV unk name and.CONJ give.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S television.N.SG he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES happy.ADJ | ||
| 1217 | KAY | and xxx I don't really have to feed him . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV have.SV.INFIN to.PREP unk him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 1252 | VAL | and er yaS seS laS dimosS alS profesorS yS todoS . |
| and.CONJ er.IM already.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S give.V.1P.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG teacher.N.M.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG | ||
| and we gave it to the professor and everything. | ||
| 1264 | KAY | and I'm making him sign it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES make.V.PRESPART him.PRON.OBJ.M.3S sign.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1278 | KAY | maybe siS vanS dosS oS tresS parents and like maybe ten or fifteen kids . |
| maybe.ADV if.CONJ go.V.3P.PRES two.NUM or.CONJ three.NUM parent.N.PL and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN maybe.ADV ten.NUM or.CONJ fifteen.NUM kid.N.PL | ||
| maybe if two or three parents go and, like, maybe ten or fifteen kids. | ||
| 1294 | KAY | <and then> [/] <and then> [/] and then two hundred dollars a month for you and two hundred dollars to [/] to do whatever . |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF month.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP and.CONJ two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL to.PREP to.PREP do.V.INFIN whatever.REL | ||
| 1294 | KAY | <and then> [/] <and then> [/] and then two hundred dollars a month for you and two hundred dollars to [/] to do whatever . |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF month.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP and.CONJ two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL to.PREP to.PREP do.V.INFIN whatever.REL | ||
| 1294 | KAY | <and then> [/] <and then> [/] and then two hundred dollars a month for you and two hundred dollars to [/] to do whatever . |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF month.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP and.CONJ two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL to.PREP to.PREP do.V.INFIN whatever.REL | ||
| 1294 | KAY | <and then> [/] <and then> [/] and then two hundred dollars a month for you and two hundred dollars to [/] to do whatever . |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF month.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP and.CONJ two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL to.PREP to.PREP do.V.INFIN whatever.REL | ||
| 1304 | VAL | and then we make adjustments . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P make.V.1P.PRES adjustment.N.PL | ||
| 1310 | KAY | and then whatever you spend you tell me . |
| and.CONJ then.ADV whatever.REL you.PRON.SUB.2SP spend.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1314 | VAL | and then do that way . |
| and.CONJ then.ADV do.SV.INFIN that.DEM.FAR way.N.SG | ||
| 1334 | KAY | and I'm the mother . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES the.DET.DEF moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG | ||
| 1360 | VAL | I'd say let [/] let's finish this quickly and maybe we can lift it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND say.V.1S.PRES let.SV.INFIN let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P finish.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG quick.ADJ+ADV and.CONJ maybe.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES lift.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1398 | KAY | +< and then next week monday tieneS queS hacerloS losS dientesS . |
| and.CONJ then.ADV next.ADJ week.N.SG unk have.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] the.DET.DEF.M.PL tooth.N.M.PL | ||
| and then next week Monday she has to have her teeth done. | ||
| 1413 | KAY | and she wanted xxx right away . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.PAST right.ADJ away.ADV | ||
| 1434 | KAY | and she's very well loved . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV well.ADV love.V.IMPER+AV | ||
| 1451 | KAY | +< &=laugh but why xxx you go back into her mouth and do it again &=laugh ? |
| but.CONJ why.REL you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES back.ADV into.PREP her.ADJ.POSS.F.3S mouth.N.SG and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S again.ADV | ||
| 1472 | VAL | you know and [/] and +//. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ and.CONJ | ||
| 1472 | VAL | you know and [/] and +//. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ and.CONJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly