BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre8: 'mañana'

798AUD[- spa] +, y te arregles en tu casa (.) mañana .
  and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S fix.V.2S.SUBJ.PRES in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG tomorrow.ADV
  and get settled at home tomorrow.
799AUDporqueS mañanaS vieneS EvaSE aS hacerS xxx .
  because.CONJ tomorrow.ADV come.V.3S.PRES name to.PREP do.V.INFIN
  because Eva is coming tomorrow to make ....
802AUD[- spa] yo quise ir mañana a la iglesia para no tener que ir el domingo .
  I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PAST go.V.INFIN tomorrow.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.SG church.N.F.SG for.PREP not.ADV have.V.INFIN that.CONJ go.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG Sunday.N.M.SG
  I wanted to go tomorrow to church so I don't have to go on Sunday.
822AUD[- spa] <te la> [///] &e lo bueno sería ir mañana .
  you.PRON.OBL.MF.2S the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.NT.SG well.E be.V.13S.COND go.V.INFIN tomorrow.ADV
  the good thing would be to go tomorrow.
823AUD[- spa] mañana es sábado .
  tomorrow.ADV be.V.3S.PRES Saturday.N.M.SG
  tomorrow is Saturday.
959AUD[- spa] se va mañana .
  self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES tomorrow.ADV
  he's leaving tomorrow.