BangorTalk

Miami, sastre8: 'fue'

39	AUD	[- spa] cómo fue ?
		how.INT be.V.3S.PAST
		how was it?
70	PAO	peroS I thought ellaS fueS &m like very good .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PAST like.CONJ very.ADV good.ADJ
		but I thought she was, like, very good.
71	AUD	[- spa] ella fue buena jugando ?
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PAST well.ADJ.F.SG play.V.PRESPART
		was she good at playing?
72	PAO	[- spa] sí fue buena muy buena .
		yes.ADV be.V.3S.PAST well.ADJ.F.SG very.ADV well.ADJ.F.SG
		yes, she was good, really good.
344	AUD	[- spa] la comida fue &ʔo +/.
		the.DET.DEF.F.SG meal.N.F.SG be.V.3S.PAST
		the food was.
382	PAO	[- spa] yo creo que eso fue .
		I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST
		I think that was it.
772	AUD	[- spa] si comimos a qué hora fue (.) a la una y diez o las cinco las cinco de la tarde y yo me comí un pan .
		if.CONJ eat.V.1P.PAST to.PREP what.INT time.N.F.SG go.V.3S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG and.CONJ ten.NUM or.CONJ the.DET.DEF.F.PL five.NUM the.DET.DEF.F.PL five.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S eat.V.1S.PAST one.DET.INDEF.M.SG bread.N.M.SG
		if we've eaten, what time was it, at ten past one or five in the evening, and I ate a bread roll.
946	AUD	nosotrosS hemosS idoS enS CelebritySE (.) aS unoS queS fueS catorceS díasS aS cruzarS elS canalS deS PanamáS yS otroS queS fueS catorceS díasS queS fuimosS .
		we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES go.V.PASTPART in.PREP name to.PREP one.PRON.M.SG that.CONJ be.V.3S.PAST fourteen.NUM day.N.M.PL to.PREP intersect.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG channel.N.M.SG of.PREP name and.CONJ other.PRON.M.SG that.CONJ be.V.3S.PAST fourteen.NUM day.N.M.PL that.PRON.REL be.V.1P.PAST
		we have gone with Celebrity on one which took fourteen days to cross the Panama Canal and another one we also went on for fourteen days.
946	AUD	nosotrosS hemosS idoS enS CelebritySE (.) aS unoS queS fueS catorceS díasS aS cruzarS elS canalS deS PanamáS yS otroS queS fueS catorceS díasS queS fuimosS .
		we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES go.V.PASTPART in.PREP name to.PREP one.PRON.M.SG that.CONJ be.V.3S.PAST fourteen.NUM day.N.M.PL to.PREP intersect.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG channel.N.M.SG of.PREP name and.CONJ other.PRON.M.SG that.CONJ be.V.3S.PAST fourteen.NUM day.N.M.PL that.PRON.REL be.V.1P.PAST
		we have gone with Celebrity on one which took fourteen days to cross the Panama Canal and another one we also went on for fourteen days.