©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 419 | AUD | ahSE buenoS síS losS neutrals sonS coloresS (.) queS (.) &=clears_throat peganS conS cualquierS cosaS . |
| ah.IM well.E yes.ADV the.DET.DEF.M.PL neutral.ADJ+PV be.V.3P.PRES colour.N.M.PL that.PRON.REL punch.V.3P.PRES with.PREP whatever.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG | ||
| oh well, yes, neutrals are colors that go with anything. | ||
| 629 | AUD | [- spa] cualquier momento nos llaman que [/] (.) que ya vamos a [/] a tener otro bebe en la familia . |
| whatever.ADJ.MF.SG momentum.N.M.SG us.PRON.OBL.MF.1P call.V.3P.PRES that.CONJ that.CONJ already.ADV go.V.1P.PRES to.PREP to.PREP have.V.INFIN other.PRON.M.SG drink.V.2S.IMPER.[or].drink.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG family.N.F.SG | ||
| any moment now they will call us saying that we are about to have another baby in the family. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly