79 | AUD | +< ahSE . |
| | ah.IM |
| | |
97 | PAO | ahSE no . |
| | ah.IM no.ADV |
| | |
100 | AUD | ahSE buenoS síS porqueS papiSE vaS tempranoS pa(ra)S trabajoS . |
| | ah.IM well.E yes.ADV because.CONJ unk go.V.3S.PRES early.ADJ.M.SG for.PREP work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES |
| | oh well yes, because Daddy leaves early for work. |
128 | PAO | &=mumble ahSE +... |
| | ah.IM |
| | |
133 | AUD | ahSE . |
| | ah.IM |
| | |
192 | AUD | maybe I [/] I can take ahSE some agüitasS to you . |
| | maybe.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES take.V.INFIN ah.IM some.ADJ herbal_tea.N.F.PL to.PREP you.PRON.SUB.2SP |
| | maybe I, I can take you some water. |
222 | AUD | ahSE (.) yS pa(ra)S quéS esS esoS ? |
| | ah.IM and.CONJ for.PREP what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG |
| | what's that for? |
351 | PAO | ahSE no . |
| | ah.IM no.ADV |
| | |
380 | PAO | yS ahSE OriginsSE . |
| | and.CONJ ah.IM name |
| | and to Origins. |
419 | AUD | ahSE buenoS síS losS neutrals sonS coloresS (.) queS (.) &=clears_throat peganS conS cualquierS cosaS . |
| | ah.IM well.E yes.ADV the.DET.DEF.M.PL neutral.ADJ+PV be.V.3P.PRES colour.N.M.PL that.PRON.REL punch.V.3P.PRES with.PREP whatever.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG |
| | oh well, yes, neutrals are colors that go with anything. |
433 | PAO | skinny jeans are (.) &pant ahSE losS jeans queS sonS muyS muyS pegaditosS . |
| | skinny.ADJ jean.N.PL.[or].jeans.N.PL are.V.123P.PRES ah.IM the.DET.DEF.M.PL jean.N.PL.[or].jeans.N.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES very.ADV very.ADV stuck.N.M.PL.DIM |
| | skinny jeans are jeans that are very tight. |
565 | AUD | ahSE this weekend she's with her dad ? |
| | ah.IM this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S dad.N.SG |
| | |
713 | PAO | ahSE my aunt weighs more than that . |
| | ah.IM my.ADJ.POSS.1S aunt.N.SG weigh.V.PRES.3S more.ADV than.CONJ that.DEM.FAR |
| | |
997 | AUD | noSE ahSE miraS ahoraS ellosS seS fueronS enS marzoS verdadS ? |
| | no.ADV ah.IM look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES now.ADV they.PRON.SUB.M.3P self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PAST in.PREP March.N.M.SG truth.N.F.SG |
| | no, oh look, they left in March, right? |