BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre7: 'que'

767JUL[- spa] que es cuando se la quitó para lavarse el pelo .
  that.CONJ be.V.3S.PRES when.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S remove.V.3S.PAST for.PREP wash.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.M.SG shell.V.1S.PRES
  that was when he got rid of it to wash his hair.
783JUL[- spa] <que he querido ocultar> [=! sings] .
  that.CONJ have.V.1S.PRES want.V.PASTPART secrete.V.INFIN
  that I have wante to hide.
791JUL[- spa] <que no los puede de> [=! sings] .
  that.CONJ not.ADV them.PRON.OBJ.M.3P be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES of.PREP
  that I cannot.
874JUL[- spa] <que no los puede ver> [=! sings] .
  that.CONJ not.ADV them.PRON.OBJ.M.3P be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES see.V.INFIN
  that you can't see them.
998JAD[- spa] tienes que hacer esto Manolo .
  have.V.2S.PRES that.CONJ do.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG name
  you have to do this, Manolo.