©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 742 | JUL | cuandoS cumplaS losS cuarentaS añosS what the hell are gonna tell your kids ? |
| when.CONJ meet.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL forty.NUM year.N.M.PL what.REL the.DET.DEF hell.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP kid.N.PL | ||
| when you turn 40, what the hell are you going to tell your kids? | ||
| 767 | JUL | [- spa] que es cuando se la quitó para lavarse el pelo . |
| that.CONJ be.V.3S.PRES when.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S remove.V.3S.PAST for.PREP wash.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.M.SG shell.V.1S.PRES | ||
| that was when he got rid of it to wash his hair. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly