©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | JAD | and you are good to xxx . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES good.ADJ to.PREP | ||
| 10 | JAD | and then um +... |
| and.CONJ then.ADV um.IM | ||
| 45 | JAD | and since she has that counting card . |
| and.CONJ since.PREP she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR count.V.PRESPART card.N.SG | ||
| 48 | JAD | and I was sending her to get on it and go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST send.V.PRESPART her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP get.V.INFIN on.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ go.V.INFIN | ||
| 48 | JAD | and I was sending her to get on it and go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST send.V.PRESPART her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP get.V.INFIN on.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ go.V.INFIN | ||
| 70 | JAD | minutes and seconds . |
| minute.N.PL and.CONJ second.ADJ+PV | ||
| 120 | JAD | bro I feel it and my shit starts to tickle . |
| bro.N.SG I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S and.CONJ my.ADJ.POSS.1S shit.N.SG start.SV.INFIN+PV to.PREP tickle.V.INFIN | ||
| 141 | JAD | and then do it like in eights like um . |
| and.CONJ then.ADV do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES in.PREP eight.NUM+PV like.CONJ.[or].like.N.SG um.IM | ||
| 171 | JAD | and then I go well +//. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES well.ADV | ||
| 172 | JUL | +< and <a picture> [/] a picture of you xxx . |
| and.CONJ a.DET.INDEF picture.N.SG a.DET.INDEF picture.N.SG of.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 203 | JUL | +< and you xxx [//] pour back in there ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP pour.V.2SP.PRES back.ADV in.PREP there.ADV | ||
| 234 | JAD | and then abuelaS . |
| and.CONJ then.ADV grandmother.N.F.SG | ||
| and then grandma. | ||
| 239 | JAD | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 242 | JAD | and then I go +"/. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 271 | JUL | <and it> [/] and it won't print at all . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S and.CONJ it.PRON.SUB.3S will.V.3S.FUT+NEG print.SV.INFIN at.PREP all.ADJ | ||
| 271 | JUL | <and it> [/] and it won't print at all . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S and.CONJ it.PRON.SUB.3S will.V.3S.FUT+NEG print.SV.INFIN at.PREP all.ADJ | ||
| 288 | JAD | damn and Free_WillySE is black and white dog . |
| damn.V.INFIN and.CONJ name is.V.3S.PRES black.ADJ and.CONJ white.ADJ dog.N.SG | ||
| 288 | JAD | damn and Free_WillySE is black and white dog . |
| damn.V.INFIN and.CONJ name is.V.3S.PRES black.ADJ and.CONJ white.ADJ dog.N.SG | ||
| 300 | JAD | and I can take an hour earlier . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES take.V.INFIN an.DET.INDEF hour.N.SG early.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV | ||
| 315 | JUL | and the um +//. |
| and.CONJ the.DET.DEF um.IM | ||
| 356 | JUL | and that ? |
| and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 386 | JUL | and ah +... |
| and.CONJ ah.IM | ||
| 404 | JAD | about how he feels and xxx . |
| about.PREP how.ADV he.PRON.SUB.M.3S feel.V.3S.PRES and.CONJ | ||
| 405 | JAD | and then what he thinks about +/. |
| and.CONJ then.ADV what.REL he.PRON.SUB.M.3S think.V.3S.PRES about.PREP | ||
| 432 | JUL | he is coming into the dark into the light and the dark and the light . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES come.V.PRESPART into.PREP the.DET.DEF dark.ADJ into.PREP the.DET.DEF light.N.SG and.CONJ the.DET.DEF dark.ADJ and.CONJ the.DET.DEF light.N.SG | ||
| 432 | JUL | he is coming into the dark into the light and the dark and the light . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES come.V.PRESPART into.PREP the.DET.DEF dark.ADJ into.PREP the.DET.DEF light.N.SG and.CONJ the.DET.DEF dark.ADJ and.CONJ the.DET.DEF light.N.SG | ||
| 438 | JUL | and why do people write on the walls ? |
| and.CONJ why.REL do.V.PRES people.N.SG write.N.SG on.PREP the.DET.DEF wall.N.PL | ||
| 449 | JAD | and then you gotta (.) stick it in there . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP stick.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP there.ADV | ||
| 452 | JAD | and they touch all that shit . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P touch.V.3P.PRES all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN | ||
| 453 | JAD | then they come here and then +... |
| then.ADV they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES here.ADV and.CONJ then.ADV | ||
| 462 | JUL | look a seal (.) and a seahorse . |
| look.V.INFIN a.DET.INDEF seal.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF unk | ||
| 505 | JAD | and how (.) todoS (.) like it's weird . |
| and.CONJ how.ADV all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES weird.ADJ | ||
| and how everything, like, it's weird. | ||
| 510 | JAD | and my dad <and his> [//] and her dad was talking . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S dad.N.SG was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART | ||
| 510 | JAD | and my dad <and his> [//] and her dad was talking . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S dad.N.SG was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART | ||
| 510 | JAD | and my dad <and his> [//] and her dad was talking . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S dad.N.SG was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART | ||
| 511 | JUL | +< and he xxx . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S | ||
| 512 | JAD | and there was everything is all over the floor and everything . |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST everything.PRON is.V.3S.PRES all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF floor.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 512 | JAD | and there was everything is all over the floor and everything . |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST everything.PRON is.V.3S.PRES all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF floor.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 513 | JAD | and my dad almost kicked it . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG almost.ADV kick.SV.INFIN+AV it.PRON.OBJ.3S | ||
| 514 | JAD | and he said +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST | ||
| 520 | JUL | and we needed to buy bird food . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P need.V.PAST to.PREP buy.V.INFIN bird.N.SG food.N.SG | ||
| 526 | JUL | and it's a freaking botánicaS . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF freak.N.SG.GER botanic.ADJ.F.SG | ||
| and it's a freaking garden. | ||
| 528 | JUL | and we are like +"/. |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES like.CONJ | ||
| 535 | JAD | and then we went . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST | ||
| 536 | JAD | and the lady . |
| and.CONJ the.DET.DEF lady.N.SG | ||
| 538 | JAD | +< ok there's dogs and everything in there . |
| unk there.PRON+BE.V.3S.PRES dog.N.PL.[or].dogs.N.PL and.CONJ everything.PRON in.PREP there.ADV | ||
| 542 | JUL | and I'm like oh my god . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 545 | JUL | and then um is it one side is a pet shop and the other side is a botánicaS deS JoeSE JoeSE . |
| and.CONJ then.ADV um.IM is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S one.PRON.SG side.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF pet.N.SG shop.N.SG and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF botanic.N.F.SG of.PREP name name | ||
| and then one side is a pet shop and the other side is a garden of Joe's. | ||
| 545 | JUL | and then um is it one side is a pet shop and the other side is a botánicaS deS JoeSE JoeSE . |
| and.CONJ then.ADV um.IM is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S one.PRON.SG side.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF pet.N.SG shop.N.SG and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF botanic.N.F.SG of.PREP name name | ||
| and then one side is a pet shop and the other side is a garden of Joe's. | ||
| 597 | JAD | and did MattSE throw a fit ? |
| and.CONJ did.AV.PAST name throw.SV.INFIN a.DET.INDEF fit.N.SG | ||
| 607 | JUL | +< and he would say +... |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND say.SV.INFIN | ||
| 610 | JUL | and I go well yeah you say like messing around . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES well.ADV yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES like.CONJ mess.N.SG+ASV around.ADV | ||
| 611 | JUL | <and I say it to my sister> [?] . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG | ||
| 625 | JUL | and she went to Eileen'sSE+eng fifteenth . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST to.PREP fifteenth.ORD | ||
| 631 | JAD | and they like her and him were together once right ? |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S were.V.2S123P.PAST together.ADV once.ADV right.ADJ | ||
| 631 | JAD | and they like her and him were together once right ? |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S were.V.2S123P.PAST together.ADV once.ADV right.ADJ | ||
| 632 | JAD | and they broke up ? |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P broke.V.PAST up.ADV | ||
| 637 | JAD | and GinaSE and RobertSE were like oh oh my God I wanna marry you shit like that . |
| and.CONJ name and.CONJ name were.V.2S123P.PAST like.CONJ oh.IM oh.IM my.ADJ.POSS.1S name I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP marry.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP shit.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 637 | JAD | and GinaSE and RobertSE were like oh oh my God I wanna marry you shit like that . |
| and.CONJ name and.CONJ name were.V.2S123P.PAST like.CONJ oh.IM oh.IM my.ADJ.POSS.1S name I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP marry.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP shit.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 639 | JAD | and then ElsitaSE had her own boyfriend (.) IsaacSE . |
| and.CONJ then.ADV name had.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S own.ADJ boyfriend.N.SG name | ||
| 640 | JAD | they were pa(ra)S arribaS and pa(ra)S abajoS juntosS . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST for.PREP up.ADV and.CONJ for.PREP below.ADV together.ADJ.M.PL | ||
| they were up and down together. | ||
| 643 | JAD | and like whatever um ElsitaSE whenever [//] when they graduated IsaacSE went to the army nowhere to be found kind of thing . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN whatever.REL um.IM name whenever.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.3P graduate.N.SG+AV name went.AV.PAST to.PREP the.DET.DEF army.N.SG nowhere.ADV to.PREP be.V.INFIN found.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP thing.N.SG | ||
| 644 | JAD | and um whatever . |
| and.CONJ um.IM whatever.REL | ||
| 646 | JAD | and (.) I found out through her that ElsitaSE got with RobertSE . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P out.ADV through.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name got.V.PAST with.PREP name | ||
| 648 | JAD | and I was like that's messed up . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES mess.N.SG+AV up.ADV | ||
| 651 | JAD | ElsitaSE and +... |
| name and.CONJ | ||
| 652 | JAD | and xxx . |
| and.CONJ | ||
| 660 | JUL | and JennySE had picked us up . |
| and.CONJ name had.V.PAST pick.V.PASTPART us.PRON.OBJ.1P up.ADV | ||
| 669 | JUL | and she was leaving the next day . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST leave.V.PRESPART the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG | ||
| 671 | JUL | and I go where are you going xxx . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES where.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART | ||
| 674 | JUL | and um a group of friends . |
| and.CONJ um.IM a.DET.INDEF group.N.SG of.PREP friend.N.PL | ||
| 678 | JAD | but that's why I never really liked all O_FourSE and all those people like O_ThreeSE and O_FourSE . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S never.ADV real.ADJ+ADV like.CONJ+AV.[or].like.SV.INFIN+AV all.ADJ name and.CONJ all.ADJ those.DEM.FAR.PL people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG name and.CONJ name | ||
| 678 | JAD | but that's why I never really liked all O_FourSE and all those people like O_ThreeSE and O_FourSE . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S never.ADV real.ADJ+ADV like.CONJ+AV.[or].like.SV.INFIN+AV all.ADJ name and.CONJ all.ADJ those.DEM.FAR.PL people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG name and.CONJ name | ||
| 687 | JAD | and they didn't talk shit . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG talk.SV.INFIN shit.SV.INFIN | ||
| 695 | JUL | and then <he xxx> [//] he talks so much shit . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S talk.V.3S.PRES so.ADV much.ADJ shit.SV.INFIN | ||
| 714 | JAD | and then he went back on the podium ? |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST back.ADV on.PREP the.DET.DEF podium.N.SG | ||
| 715 | JUL | no he he stayed marching (.) and then HectorSE xxx HectorSE +/. |
| no.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S stay.V.PAST unk and.CONJ then.ADV name name | ||
| 722 | JUL | and then he swears that he's hot shit nigger &=laughs better recognize . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S swear.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES hot.ADJ shit.SV.INFIN nigger.N.SG better.ADJ recognize.SV.INFIN | ||
| 739 | JAD | +< has a ring and everything . |
| ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF unk and.CONJ everything.PRON | ||
| 766 | JUL | but um oh and then xxx he would come like with a big_ass afro . |
| but.CONJ um.IM oh.IM and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND come.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN with.PREP a.DET.INDEF unk unk | ||
| 768 | JUL | and then like two days later he would put it back in the +... |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ two.NUM day.N.PL later.ADJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND put.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S back.ADV in.PREP the.DET.DEF | ||
| 769 | JUL | and um . |
| and.CONJ um.IM | ||
| 808 | JUL | and states is a week after FiestaSE BowlSE when we get back that Wednesday . |
| and.CONJ state.N.PL is.V.3S.PRES a.DET.INDEF week.N.SG after.PREP name name when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES back.ADV.[or].back.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name | ||
| 818 | JAD | xxx it's so funny how I got tired of it and then I miss it like you know . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV funny.ADJ how.ADV I.PRON.SUB.1S got.V.PAST tire.SV.INFIN+AV of.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S miss.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 822 | JAD | put it in Photoflow and then we have to put it like we'll clip it now . |
| put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP name and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT clip.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S now.ADV | ||
| 827 | JAD | a minute and then it's almost over . |
| a.DET.INDEF minute.N.SG and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES almost.ADV over.ADV | ||
| 848 | JUL | and what comes out there like when you [//] if you were to print it ? |
| and.CONJ what.REL comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV out.ADV there.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST to.PREP print.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 854 | JUL | xxx and then to (.) freaking develop them . |
| and.CONJ then.ADV to.PREP freak.V.INFIN+ASV develop.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 855 | JUL | and then to develop them . |
| and.CONJ then.ADV to.PREP develop.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 896 | JAD | there was like a parade and shit . |
| there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF parade.N.SG and.CONJ shit.V.INFIN | ||
| 900 | JUL | and what is that ? |
| and.CONJ what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 917 | JAD | and I was playing some game there . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST play.V.PRESPART some.ADJ game.N.SG there.ADV | ||
| 918 | JAD | and (.) ahSE this is the my grandfather's birthday party . |
| and.CONJ ah.IM this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG+=POSS birthday.N.SG party.N.SG | ||
| 923 | JUL | and the skateboarder that looks like JackSE SukSE . |
| and.CONJ the.DET.DEF skateboard.N.SG+COMP.AG that.CONJ look.V.3S.PRES like.CONJ name name | ||
| 926 | JAD | no that's um PauloSE and his friend . |
| no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES um.IM name and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S friend.N.SG | ||
| 928 | JAD | yeah and a xxx bag . |
| yeah.ADV and.CONJ a.DET.INDEF bag.N.SG | ||
| 930 | JAD | and that's at school . |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES at.PREP school.N.SG | ||
| 954 | JUL | and what do you do you turn on the heater ? |
| and.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP turn.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF heat.N.SG+COMP.AG.[or].heater.N.SG | ||
| 965 | JUL | and how do you do that shit ? |
| and.CONJ how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN | ||
| 971 | JAD | put it here and then +... |
| put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S here.ADV and.CONJ then.ADV | ||
| 974 | JUL | and what do you do with this shit ? |
| and.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES with.PREP this.DEM.NEAR.SG shit.SV.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly