©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 12 | JUL | yeah but I'm gonna look like a retard . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP look.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF retard.N.SG | ||
| 75 | JAD | did you do a strip ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES a.DET.INDEF strip.N.SG | ||
| 86 | JUL | xxx if it's gonna give me a headache . |
| if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF headache.N.SG | ||
| 134 | JUL | +< permanent circle I don't want a circle . |
| permanent.ADJ circle.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN a.DET.INDEF circle.N.SG | ||
| 139 | JUL | is that a specific way that you are supposed to shake it ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF specific.ADJ way.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP shake.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 172 | JUL | +< and <a picture> [/] a picture of you xxx . |
| and.CONJ a.DET.INDEF picture.N.SG a.DET.INDEF picture.N.SG of.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 172 | JUL | +< and <a picture> [/] a picture of you xxx . |
| and.CONJ a.DET.INDEF picture.N.SG a.DET.INDEF picture.N.SG of.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 175 | JAD | <I have a> [/] I have a mellow picture when I was in +//. |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF mellow.ADJ picture.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP | ||
| 175 | JAD | <I have a> [/] I have a mellow picture when I was in +//. |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF mellow.ADJ picture.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP | ||
| 193 | JAD | +, getting like a picture . |
| get.V.PRESPART like.CONJ a.DET.INDEF picture.N.SG | ||
| 253 | JUL | &lele I fucked up a lot ! |
| I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST up.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 267 | JAD | I took a lot of whale pictures . |
| I.PRON.SUB.1S take.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP whale.N.SG picture.N.PL | ||
| 318 | JUL | she is gonna be a veterinarian remember ? |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF veterinarian.N.SG remember.N.SG | ||
| 326 | JUL | go go oh let's do a three part harmony . |
| go.V.INFIN go.SV.INFIN oh.IM let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P do.SV.INFIN a.DET.INDEF three.NUM part.N.SG harmony.N.SG | ||
| 362 | JUL | oh what a xxx . |
| oh.IM what.REL a.DET.INDEF | ||
| 389 | JUL | +" he saw you come out in a pink beetle . |
| he.PRON.SUB.M.3S saw.V.PAST you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES out.ADV in.PREP a.DET.INDEF pink.N.SG beetle.N.SG | ||
| 411 | JUL | I think he (.) should take a little (.) break . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S should.V.3S.PRES take.SV.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ break.N.SG | ||
| 413 | JUL | like just (.) a day . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF day.N.SG | ||
| 421 | JUL | yeah we [//] he retires a year that I graduate . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P he.PRON.SUB.M.3S retire.V.3S.PRES a.DET.INDEF year.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S graduate.N.SG | ||
| 445 | JAD | it's a wash bath (.) where you wash your pictures . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF wash.N.SG bath.N.SG where.REL you.PRON.SUB.2SP wash.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP picture.N.PL | ||
| 462 | JUL | look a seal (.) and a seahorse . |
| look.V.INFIN a.DET.INDEF seal.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF unk | ||
| 462 | JUL | look a seal (.) and a seahorse . |
| look.V.INFIN a.DET.INDEF seal.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF unk | ||
| 464 | JUL | +< oh no that's a hamster . |
| oh.IM no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF hamster.N.SG | ||
| 466 | JUL | xxx is a seahorse . |
| is.V.3S.PRES a.DET.INDEF unk | ||
| 468 | JUL | a xxx . |
| a.DET.INDEF | ||
| 469 | JAD | that doesn't look like a hamster . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR does.V.INFIN+NEG look.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF hamster.N.SG | ||
| 487 | JAD | it's a Tuesday . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF name | ||
| 523 | JUL | so we see this thing as a petshop . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P see.V.1P.PRES this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG as.CONJ a.DET.INDEF unk | ||
| 526 | JUL | and it's a freaking botánicaS . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF freak.N.SG.GER botanic.ADJ.F.SG | ||
| and it's a freaking garden. | ||
| 539 | JUL | because it's a pet shop as well . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF pet.N.SG shop.N.SG as.CONJ well.ADV | ||
| 545 | JUL | and then um is it one side is a pet shop and the other side is a botánicaS deS JoeSE JoeSE . |
| and.CONJ then.ADV um.IM is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S one.PRON.SG side.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF pet.N.SG shop.N.SG and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF botanic.N.F.SG of.PREP name name | ||
| and then one side is a pet shop and the other side is a garden of Joe's. | ||
| 545 | JUL | and then um is it one side is a pet shop and the other side is a botánicaS deS JoeSE JoeSE . |
| and.CONJ then.ADV um.IM is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S one.PRON.SG side.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF pet.N.SG shop.N.SG and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF botanic.N.F.SG of.PREP name name | ||
| and then one side is a pet shop and the other side is a garden of Joe's. | ||
| 572 | JAD | he was working a twenty four hour shift right ? |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST work.V.PRESPART a.DET.INDEF twenty.NUM four.NUM hour.N.SG shift.N.SG right.ADJ | ||
| 574 | JAD | are there a lot of people that work with him ? |
| are.V.123P.PRES there.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG that.CONJ work.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 590 | JAD | wow that was a bad one . |
| wow.IM that.DEM.FAR was.V.3S.PAST a.DET.INDEF bad.ADJ one.PRON.SG | ||
| 596 | JAD | they didn't send a guest ? |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG send.SV.INFIN a.DET.INDEF guest.N.SG | ||
| 597 | JAD | and did MattSE throw a fit ? |
| and.CONJ did.AV.PAST name throw.SV.INFIN a.DET.INDEF fit.N.SG | ||
| 600 | JAD | so when you told him no did he throw a fit ? |
| so.ADV when.CONJ you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S no.ADV did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S throw.V.3S.PRES a.DET.INDEF fit.N.SG | ||
| 605 | JUL | SallySE [/] SallySE told me that she's a bitch like +//. |
| name name told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF bitch.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 609 | JUL | my sister is a bitch . |
| my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF bitch.N.SG | ||
| 613 | JUL | +< my sister is a bit +//. |
| my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF bit.N.SG | ||
| 618 | JAD | she hated me like (.) with a passion . |
| she.PRON.SUB.F.3S hate.V.PAST me.PRON.OBJ.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN with.PREP a.DET.INDEF passion.N.SG | ||
| 656 | JUL | yeah they went on a cruise (be)cause [//] for her twenty first birthday . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P went.V.PAST on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG because.CONJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S twenty.NUM first.ADJ birthday.N.SG | ||
| 674 | JUL | and um a group of friends . |
| and.CONJ um.IM a.DET.INDEF group.N.SG of.PREP friend.N.PL | ||
| 689 | JAD | band is like it's a vicious cycle of shit talking (.) for everyone . |
| band.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF vicious.ADJ cycle.N.SG of.PREP shit.SV.INFIN talk.V.PRESPART for.PREP everyone.PRON | ||
| 692 | JAD | does he talk a lot ? |
| does.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S talk.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 699 | JAD | he's not a drum major . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF drum.N.SG major.N.SG | ||
| 716 | JAD | +< ohSE that's right he's a pussy that's right . |
| oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES right.ADJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF pussy.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES right.ADJ | ||
| 727 | JUL | she looks like a boy like a guy . |
| she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF boy.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF guy.N.SG | ||
| 727 | JUL | she looks like a boy like a guy . |
| she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF boy.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF guy.N.SG | ||
| 731 | JUL | ohSE HectorSE got a tattoo here . |
| oh.IM name got.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG here.ADV | ||
| 732 | JAD | HectorSE always gets a friggin(g) different girlfriend everywhere . |
| name alway.ADV+PV.[or].always.ADV get.SV.INFIN+PV a.DET.INDEF unk different.ADJ girlfriend.N.SG everywhere.ADV | ||
| 734 | JAD | go so he got a tattoo what ? |
| go.V.INFIN so.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG what.REL | ||
| 735 | JUL | +< right he had a tattoo +//. |
| right.ADJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG | ||
| 737 | JAD | ohSE yeah he likes them a lot . |
| oh.IM yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 738 | JUL | yeah he got that a +/. |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF | ||
| 739 | JAD | +< has a ring and everything . |
| ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF unk and.CONJ everything.PRON | ||
| 740 | JUL | yeah well he got <a tattoo> [//] the same tattoo from the [/] the lead singer I think that [/] that has it . |
| yeah.ADV well.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG the.DET.DEF same.ADJ tattoo.N.SG from.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lead.N.SG singer.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 761 | JAD | like a culture rush . |
| like.CONJ a.DET.INDEF culture.N.SG rush.N.SG | ||
| 765 | JUL | I just pulled it a little bit here . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV pull.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG here.ADV | ||
| 766 | JUL | but um oh and then xxx he would come like with a big_ass afro . |
| but.CONJ um.IM oh.IM and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND come.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN with.PREP a.DET.INDEF unk unk | ||
| 775 | JUL | wow that's a long time . |
| wow.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| 808 | JUL | and states is a week after FiestaSE BowlSE when we get back that Wednesday . |
| and.CONJ state.N.PL is.V.3S.PRES a.DET.INDEF week.N.SG after.PREP name name when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES back.ADV.[or].back.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name | ||
| 813 | JAD | ohSE I miss like with a passion band I really do . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S miss.V.1S.PRES like.CONJ with.PREP a.DET.INDEF passion.N.SG band.N.SG I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV do.SV.INFIN | ||
| 827 | JAD | a minute and then it's almost over . |
| a.DET.INDEF minute.N.SG and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES almost.ADV over.ADV | ||
| 853 | JAD | yeah it's a forty five minute process . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF forty.NUM five.NUM minute.N.SG process.N.SG | ||
| 878 | JAD | because it's like a waste . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF waste.N.SG | ||
| 896 | JAD | there was like a parade and shit . |
| there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF parade.N.SG and.CONJ shit.V.INFIN | ||
| 902 | JAD | this is a thirty six exposure isn't it long . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF thirty.NUM six.NUM exposure.N.SG is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S long.ADJ | ||
| 915 | JAD | look that's a whale picture right there . |
| look.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF whale.N.SG picture.N.SG right.ADJ there.ADV | ||
| 928 | JAD | yeah and a xxx bag . |
| yeah.ADV and.CONJ a.DET.INDEF bag.N.SG | ||
| 931 | JAD | yeah I fucked up a lot of my whale pictures yeah . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST up.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S whale.N.SG picture.N.PL yeah.ADV | ||
| 937 | JAD | that's a different [/] that's a different negative . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF different.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF different.ADJ negative.ADJ | ||
| 937 | JAD | that's a different [/] that's a different negative . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF different.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF different.ADJ negative.ADJ | ||
| 948 | JAD | look at a thirty six exposure (be)cause xxx like all different . |
| look.V.INFIN at.PREP a.DET.INDEF thirty.NUM six.NUM exposure.N.SG because.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN all.ADJ different.ADJ | ||
| 950 | JAD | no I never had a thirty six . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S never.ADV had.AV.PAST+P a.DET.INDEF thirty.NUM six.NUM | ||
| 959 | JUL | damn xxx what is that a little lake ? |
| damn.V.INFIN what.REL is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF little.ADJ lake.N.SG | ||
| 975 | JUL | gimme I wanna print out a picture from here . |
| gimme.V.INFIN I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP print.V.INFIN out.ADV a.DET.INDEF picture.N.SG from.PREP here.ADV | ||
| 984 | JAD | I still have a headache . |
| I.PRON.SUB.1S still.ADJ have.V.INFIN a.DET.INDEF headache.N.SG | ||
| 993 | JAD | I think that they if they have a machine . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P if.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF machine.N.SG | ||
| 996 | JAD | what I guess little [/] little marielitosS will [//] vanS aS estarS ahíS developing . |
| what.REL I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES little.ADJ little.ADJ Cuban_immigrant.N.M.PL.DIM will.V.123SP.FUT go.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN there.ADV develop.SV.INFIN+ASV | ||
| I guess little Cuban immigrants are going to be there, developing |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly